如何用日語互相介紹兩個人

順序以及為什麼會這樣

規則是做介紹的人向對方介紹自己的一面。實際上，這意味著您的同事被介紹給客戶，然後客戶被介紹給您的同事。其邏輯是，介紹某人是一種奉獻行為，你奉獻自己的人而不是奉獻一位客人。

同樣的原則在內部對自己這邊進行排序：初級第一，高級第二。如果您向訪客介紹兩位不同級別的同事，則級別較低的先介紹。對於許多學習者來說，這種感覺是倒退的，他們本能地與最重要的人一起領導，並且值得排練，直到不再感覺奇怪。

在每一排中，被介紹的人都是離你較近的人，而接受介紹的人是在情境中更有地位的人。

正式介紹，一行一行

業務介紹是簡短的固定交流，有四、五行，在場的每個人都知道自己的部分。將整個事物作為一個整體進行學習比現場組裝要容易得多，因為它發生得很快，而且通常是站立時發生的。

開場白是 shōkai sasete itadakimasu，請允許我介紹一下，它在幾乎任何專業環境中都很謙虛且合適。從那裡開始，向每個人展示 kochira wa，然後是他們的名字，然後是對他們角色的一行描述。

敬語：哪一方獲得哪一方

介紹中的敬語規則與群體內和群體外的規則相同，這些規則支配著其他一切，在壓力下應用。你自己的同事在外人面前沒有任何尊稱，無論他們的等級如何，他們的行為也很謙虛。另一方則採用 sama 或 san、他們的頭銜和敬語動詞。

最困難的情況是你自己的經理。當你把它們呈現給客戶時，Tanaka-buchō就變成了Tanaka，這讓人感覺很粗魯，但事實並非如此。未能進行切換是更明顯的錯誤，因為它表明您正在將自己的層次結構視為應用於來賓。

名片放在中間

在第一次商務會議中，介紹和交換名片是同時進行的，交換名片有自己的編排：雙手遞出，名片面向接受者，提供時說出你的名字和公司，用雙手接受，閱讀它，然後將其放在桌子上而不是收起來。

資歷較淺的人首先提供他們的名片，這反映了介紹的順序。如果你正在介紹一位同事，他們通常會在你說出他們的名字後立即交換名片，因此請暫停一下，而不是直接繼續下一個介紹。

詢問名字的讀法是禮貌而不是尷尬。日本姓氏通常有幾種可能的讀法，母語人士經常互相詢問。

在社交場合介紹

離開工作後，規則會放鬆，但並沒有消失。年齡和賓主關係仍然會影響順序，並且短語變得更短。親密朋友中的小知良（Kochira）被河野一人（kono hito）所取代，描述變得關係性而非專業性：大學的朋友、同事、鄰居。

最有用的社交功能是連接線。給兩個人一些共同點會把介紹變成對話，這也是讓每個人之後不再沉默的部分。

當你被介紹時

你的部分簡短而固定：姓名、所屬單位（如果相關）和寄語。學習者犯的錯誤是添加太多，這會減慢溝通速度並搶走介紹者的時間。兩句話就對了。

等介紹結束後再說話。學習者一旦說出自己的名字就開始自我介紹，這會打斷整個序列，而其他人也會遵循這個序列。

當沒有人為你做自我介紹時

有時，介紹永遠不會出現，特別是在大型會議或社交聚會中，沒有人知道誰與誰有聯繫。自我介紹是完全可以接受的，對於不按順序這樣做有一個固定的道歉：mōshiokuremashita，請原諒我沒有早點說。

開瓶器讓它變得舒適。 Shitsurei shimasu 後面加上你的名字，或簡單地提及情況，給你一個說話的理由，並讓對方做出同樣的回應。