Mochiron：每天都安全 是的
當然，Mochiron 是最接近的匹配，也是第一個達到的匹配。它可以單獨使用，也可以與 desu 一起使用以表示禮貌，或放在更完整的答案的前面。
它帶著淡淡的溫暖：不僅是，而且是毫不猶豫的。當有人問他們是否可以做某事或你是否會來時，這就是一個很好的答案。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もちろん！ | Mochiron! | 當然！ |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | 當然：有禮貌 |
| もちろん、いいですよ。 | Mochiron, ii desu yo. | 當然，那很好 |
| もちろん行きます。 | Mochiron ikimasu. | 我當然會去 |
| はい、もちろんです。 | Hai, mochiron desu. | 是的當然 |
Mochiron 造句
Mochiron 不僅僅是一個回應。在句子中，它先承認一個觀點，然後再增加另一個觀點，很像當然…但在英文。
它也出現在A wa mochiron、B mo的圖案中，這不僅意味著A，還意味著B，其中A作為明顯的部分呈現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もちろん簡単ではありませんが、続けています。 | Mochiron kantan de wa arimasen ga, tsuzukete imasu. | 當然這並不容易，但我會堅持下去 |
| 日本語はもちろん、英語も話せます。 | Nihongo wa mochiron, eigo mo hanasemasu. | 她不僅會說日語還會說英語 |
| 平日はもちろん、週末も忙しいです。 | Heijitsu wa mochiron, shūmatsu mo isogashii desu. | 我不僅平日很忙，週末也很忙 |
Tōzen：自然，以及為什麼它會蜇人
Tozen的意思是自然、理所當然、或應該如此。在描述中它是完全中立的：自然的結果，人們自然擁有的權利。
然而，作為對請求的一個詞的答复，它可能表明這個問題是不必要的，甚至是愚蠢的。當被問及是否願意幫忙時，回答「tōzen desu」可能聽起來比「當然」更明顯。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 当然の結果です。 | Tōzen no kekka desu. | 這是一個自然的結果 |
| 練習すれば上手になるのは当然です。 | Renshū sureba jōzu ni naru no wa tōzen desu. | 如果你練習的話，你進步是很自然的 |
| 当然だよ。 | Tōzen da yo. | 顯然：作為答案可能聽起來很直率 |
Zehi 與 yorokonde：渴望的是
當有人邀請你或提供某物時，當然通常意味著我很樂意這樣做。 Zehi 就是這樣做的：它標誌著真正的願望，而不僅僅是同意。
Yorokonde，很高興，是當你提供自己的努力時的答复，例如幫助、參加或承擔某事。您可能還會聽到一些居酒屋連鎖店的工作人員熱情地大喊“是”。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ぜひ！ | Zehi! | 我喜歡！ |
| ぜひお願いします。 | Zehi onegaishimasu. | 是的，我很樂意 |
| ぜひ行きたいです。 | Zehi ikitai desu. | 我真的很想去 |
| 喜んで。 | Yorokonde. | 榮幸 |
| 喜んでお手伝いします。 | Yorokonde o-tetsudai shimasu. | 我很樂意提供協助 |
當然是在工作中
當上級或客戶要求你做某事時，日語中的「當然」通常是一個意思是理解的詞，當然。 Mochiron 沒有錯，但這些聽起來更專業。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | 當然：對客戶或上級 |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | 明白了，當然 |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 是的，沒關係 |
| もちろんでございます。 | Mochiron de gozaimasu. | 當然：很有禮貌，服務 |
| 情況 | 當然最好 | 語氣 |
|---|---|---|
| 朋友向我借東西 | 當然是日常 | 溫暖又快捷 |
| 同事請你吃午餐 | 我渴望的 | 熱情的 |
| 您主動提出協助完成一項任務 | 榮幸 | 願意的 |
| 您的經理發出指示 | 當然可以理解 | 專業的 |
| 客戶提出請求 | 當然很有禮貌 | 服務登記冊 |
休閒版和戲弄版
在朋友之間，當然會縮寫為「un」、「mochiron」或簡稱「ii yo」。 Atarimae 顯然是tōzen 的近親，而 atarimae jan 顯然是一種戲弄，只適用於與您親近的人。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| うん、もちろん。 | Un, mochiron. | 是的，當然 |
| いいよ。 | Ii yo. | 當然 |
| 当たり前じゃん。 | Atarimae jan. | 明顯地！ （很隨意，調侃） |
| 当たり前でしょ。 | Atarimae desho. | 嗯，顯然（隨意，聽起來很尖銳） |
即時選擇
一旦你提出一個問題，你很快就會做出決定：這是請求、邀請還是指示？請求用mochiron，邀請用zehi，提供幫助用yorokonde，上面的指示用kashikomarimashita。
Unihongo 的角色扮演任務，例如在節日尋找朋友、酒店入住問題和會議前贏得支持，涵蓋了這些回復出現的社交、服務和工作場所時刻，因此您可以聽到每個回复的情況。