地圖不是你帶來的
學習者傾向於認為在家裡迴避的話題在任何地方都迴避，並且其他一切都是安全的。兩半都不成立。與西方許多國家相比，日本人會更公開地詢問年齡、婚姻狀況和工資等級，而對政治、宗教以及任何迫使他人與你意見不同的觀點的處理則要謹慎得多。
基本模式是，確定某人在群體中的位置的問題很常見，而避免在社交環境中引起公開分歧的話題。這與許多學習者的假設幾乎相反。
這些都不是一套需要記住的規則。這是一種傾向，並且隨人、環境以及彼此了解的程度而改變。值得準備的是一個舒服的答案和一條出路。
常見的問題讓學習者感到驚訝
一些讓西方人覺得刺耳的問題是日語中常見的對話動作，通常是因為它們有助於定位你：你的年齡、你是否已婚、你是否獨居、你的公司是什麼。他們通常不會探究，然後一個簡短的、事實性的回答就結束了。
您沒有義務準確回答其中任何一個問題。含糊的答案會被毫無摩擦地接受，也沒有人施加壓力。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三十代です。 | Sanjū-dai desu. | 我三十多歲了。 |
| まだです。 | Mada desu. | 還沒有。 （婚姻、孩子） |
| ひとり暮らしです。 | Hitori-gurashi desu. | 我一個人住。 |
| ふつうの会社員です。 | Futsū no kaishain desu. | 我是一名普通的上班族。 |
| そんなに多くないですよ。 | Sonna ni ōkunai desu yo. | 沒那麼多。 （關於薪資） |
| ご想像にお任せします。 | Gosōzō ni omakase shimasu. | 我將把它留給你想像。 |
Mada desu 是這裡最有用的答案。它拒絕給出一個數字或一個原因，雖然聽起來很自然，但它結束了這個主題。
需要謹慎對待的話題
引起真正不適的主題通常是那些在社會環境中引發分歧的主題，或涉及歷史和民族認同的主題。它們並不被禁止，朋友之間也會討論它們，但作為與剛認識的人的開場白，它們的表現卻很糟糕。
問題並不是日本人沒有觀點。在陌生人中傳播這些內容並不是社交對話的目的，而追問這個話題的學習者會被解讀為不知道這一點。
| 話題 | 和一個陌生人 | 和朋友一起 |
|---|---|---|
| 天氣、美食、旅行 | 美好的 | 美好的 |
| 年齡、婚姻狀況 | 通常很好 | 美好的 |
| 工作一般 | 美好的 | 美好的 |
| 薪資細節 | 避免 | 有時 |
| 政治、宗教 | 避免 | 有可能，仔細 |
| 戰時歷史 | 避免 | 有可能，仔細 |
| 對日本的批評 | 避免 | 可能，輕輕地 |
最後一排吸引了很多學習者。對日本的抱怨在兩個居民之間本來是不起眼的，但來自客人可能會感到不舒服。
被問到自己的國家
你會被要求不斷地解釋、捍衛或比較你自己的國家，並且經常回答你沒有特別觀點的事情。準備一個輕鬆、誠實的答案比準確的答案更有價值，因為問題通常是對話式的，而不是審問式的。
比較是常見的形式，安全的形式是描述差異而不對兩者進行排名。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 国によって違いますね。 | Kuni ni yotte chigaimasu ne. | 每個國家的情況都不同，不是嗎？ |
| どちらもいいところがあります。 | Dochira mo ii tokoro ga arimasu. | 兩者都有各自的優點。 |
| 人によると思います。 | Hito ni yoru to omoimasu. | 我認為這取決於人。 |
| 私はあまり詳しくないんです。 | Watashi wa amari kuwashiku nai n desu. | 我對此了解不多。 |
| 日本のほうが便利だと思います。 | Nihon no hō ga benri da to omoimasu. | 我覺得日本比較方便。 |
| それはよく聞かれます。 | Sore wa yoku kikaremasu. | 我常被問到這個問題。 |
在不顯示內容的情況下改變主題
每次談話偶爾都會到達雙方都不想去的地方，而且這項技能正在繼續前進，沒有明顯的轉向。日語對此有標準短語，使用它們並不引人注目，而不是迴避。
最流暢的版本是從已經說過的內容中銜接起來的，因此這種變化看起來像是一種關聯，而不是一種逃避。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そういえば、さっきの話ですが。 | Sō ieba, sakki no hanashi desu ga. | 這讓我想起了我們之前說過的話。 |
| 話は変わりますが、 | Hanashi wa kawarimasu ga, | 換個話題，但是 |
| それはさておき、 | Sore wa sate oki, | 拋開這一點， |
| 難しい話になってきましたね。 | Muzukashii hanashi ni natte kimashita ne. | 這已經成為一個困難的話題。 |
| 私にはよく分からない世界です。 | Watashi ni wa yoku wakaranai sekai desu. | 那是一個我不太了解的世界。 |
| ところで、お昼はもう食べました？ | Tokorode, ohiru wa mō tabemashita? | 順便問一下，你吃午餐了嗎？ |
將主題命名為困難是一種優雅的退出。它同意對方的觀點，但不表明立場，通常以同意的方式結束話題。
排練您經常需要的答案
本指南中的問題並不罕見，沒有答案會讓一個普通的問題變得尷尬。對您認為最煩人的五個問題準備一個舒適的答覆幾乎可以消除所有的不適。
練習它們需要一個問題突然出現的環境，因為困難在於提出問題而不是知道該說什麼。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中與 AI 老師進行閒聊就是這樣做的：問題會按照您未選擇的順序大聲說出，如果答案不好，也沒有什麼危險。
之後的會議報告會顯示您哪些地方還沒準備好。這些都是值得寫下來的答案，因為一週內你會再被問到。
準備並不意味著逐字排練。對於其中任何一個人來說，一句舒適的句子和一種返航的方式就足夠了。