望年會和年末日本人的工作

實際季節是什麼

忘年會的字意是忘記一年的聚會，實際上這是辦公室的年終聚會：預定的房間、套餐、飲料以及通常不坐在一起的同事的混合體。大公司可能擁有多個，每個部門一個，整個公司一個，專案團隊和俱樂部通常擁有自己的。一個相關方，新年會，在新年的一月做同樣的工作。

整個賽季剩下的時間都圍繞著派對進行。接近最後一個工作日，工作逐漸結束，辦公室打掃乾淨，​​與客戶寒暄，一切都因新年假期而關閉。如今，許多公司比平常更加安靜，一半的大樓都在休假，這使得固定的問候語更加明顯：它們是仍在說的大部分內容。

時刻和他們的短語

將表格視為時間軸而不是詞彙表。每個短語都有正確的時刻和錯誤的時刻，而錯誤通常是關於你站在三十一日午夜的哪一邊。季節性問候貼涵蓋了更廣泛的日本季節表達方式，nengajō 貼則涵蓋了帶有幾句書面文字的新年賀卡。

邀請函和您的回复

邀請通常來自漢字（組織活動的同事），透過群組聊天或電子郵件發送，其中包含日期、地點和回覆截止日期。要尋找的字是“出欠shukketsu”，即出席，意思是他們希望在該日期之前獲得“是”或“否”的答复。快速回覆確實很有幫助，因為組織者的預訂取決於人數。

讓你的回覆簡短而熱情。 Sanka shimasu 就足夠了，加上 yoroshiku onegai shimasu 就變得友好了。如果你不能來，請以同樣的速度回答，給出一個簡單的理由，並在下次添加一條線，這樣拒絕就不會被視為對團體不感興趣。

祝酒和前半小時

晚會以簡短的演講開始，演講者通常是在場最高級別的人士，隨後是祝酒詞。等演講結束，和大家一起舉杯，說「乾杯」。資歷較淺的同事在接觸時通常會將酒杯舉得比資深同事略低，這是一種小小的禮貌，而不是任何人都強制執行的規則。沒有人在敬酒前就開始喝酒或吃飯。

之後房間就鬆脫了。人們移動座位，互相傾訴，除了工作目標之外什麼都聊。為旁邊的人倒酒和被人倒酒是餐桌上的正常節奏，居酒屋帖子詳細介紹了點菜、倒酒和分享習慣，所以可以將其作為本篇的姊妹篇。

拒絕喝酒或晚上

常出現兩次拒絕，而且都很平常：不喝酒，不留第二輪。在日文中有效的模式是：第一個是理由，第二是拒絕，第三是溫暖。在拒絕之前給出原因可以讓對方自己撤回提議，這就是為什麼 osake wa nomenai Node 聽起來比降調 iie 更柔和。

在大多數工作場所，第二輪在另一家酒吧舉行的第二輪是可選的，在第一輪之後離開是很常見的。說它是離開而不是拒絕：kyō wa ichijikai de shishurei shimasu，一邊拿著外套站起來一邊說，不經討論就完成了工作。如果你完全不參加聚會，那麼理由和下次的台詞就是整個公式。

最後一個工作天

一年中的最後一個工作日被稱為“仕事納め shigoto-osame”，在公共辦公室中，您可能會聽到“御用納め goyō-osame”來表示同樣的事情。工作經常提前結束，辦公室整潔，人們在地板上走來走去，單獨告別，而不是發送訊息。這是年終短語不可避免的唯一時刻，因此是排練的時刻。

交換有兩半。首先，你要感謝這一年的人：kotoshi mo osewa ni narimashita。然後你祝他們新年快樂：yoi otoshi o，或對任何老年人來說更完整的 yoi otoshi o omukae kudasai。回覆幾乎總是kochira koso，並帶有相同的短語，這意味著您可以預測您將聽到什麼並提前準備第二行。

休息前問候客戶

對於客戶和其他公司，同樣的兩個想法出現在更高的語域中，通常用 itashimasu 代替 shimasu，用 honnen 或 kyūnen 代替 kotoshi。如果您在最後一周拜訪客戶，會議結束時您起身時會收到問候語，以及您辦公室關閉的日期，以便他們可以圍繞這些日期進行規劃。

這些行的書面版本會出現在年終電子郵件或新年賀卡中，nengajō 帖子會覆蓋賀卡本身。口頭表達時，請保持兩句話：感謝這一年，以及對下一年的祝愿。任何更長的內容聽起來都像演講。

Osoji 和休息前的整潔

許多工作場所都會在最後一兩天花一部分時間進行“大掃除 ōsōji”，即對辦公室進行共享清潔：清理辦公桌、處理掉舊文件、擦拭廚房區域以及對共享空間進行分類。任務通常是非正式地分配的，禮貌的做法是儘早領取任務而不是等待分配。這是一種低風險的情況，提供一些幫助比流利的日語更有價值。

在扔掉任何東西之前要問的一個問題是文件是否可以扔掉。機密文件往往有自己的路線，提交的人就是要詢問的人。讓問題簡單而具體，並說出你拿著的東西的名稱。

禮物，一般而言

有一種正式的年終禮物習俗，稱為お歳暮oseibo，公司或家庭向他們欠下的人送一份季節性禮物，通常是食物或飲料，通常是交付而不是交給。這主要是企業對企業和家庭的習俗，其使用率一直在下降，許多公司現在要求員工根本不要贈送或接受禮物。在你計劃任何事情之前，請檢查你自己公司的政策，因為該政策是對你來說唯一重要的規則。

在同事之間，實用的版本要小得多：一盒旅行中的糖果或團隊共享的零食，放在公共區域並附上一張紙條。語言由三行組成，樸素的框架是重點而不是禮物。

回來的第一天早上

一年中的第一個工作日，仕事始め shigoto-hajime，擁有整個季節最可預測的日語。你會用“akemashite omedetō gozaimasu”向每個人打招呼，然後立即用“honnen mo yoroshiku onegai itashimasu”，或者在同行中使用較輕的“kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu”。兩條線同時行駛；只說第一句話聽起來還沒說完。

然後是閒聊，總是同樣的問題：你假期過得怎麼樣。準備一個關於你自己的休息的真實句子和一個後續問題，因為你在午餐前可能會使用它們二十次。這種問候語在一月份的第一周左右就不再使用，此時 ohayō gozaimasu 再次接手。

輕鬆參與

• 提前決定是否留在第二輪，並儘早說一次。
• 了解三個可以問餐桌上任何人的問題，這樣沉默就不會成為您的問題。
• 坐在你已經交談過的人附近，然後在晚上轉移到一個新的小組。
• 您自己點第一杯酒，這樣就沒有人代表您選擇酒精飲料。
• 離開之前，請向組織者和最高級別的人員說再見。
• 在休息前寫下你的假期句子，這樣第一個早上回來就可以自動完成。

舒適來自於準備好線路，而不是來自於喜歡辦公室聚會的個性。一位在正確的四個時刻說出正確的四句話的同事，無論他們在晚上剩下的時間裡做了什麼，都被視為完全融入了這個季節。