簡短的回答
您可以在沒有日語的情況下在日本生活,特別是在大城市且時間有限。交通路標清晰,便利商店無需對話即可工作,翻譯應用程式涵蓋大量書面文字。
改變的是你對他人的依賴程度。同事、伴侶和朋友最終會為您處理電話、表格和約會,直到您需要時他們無法接聽為止。
這取決於你的情況
同一個人可能會發現在一種環境下生活很輕鬆,而在另一種環境下生活則很困難。這些是最常出現的模式。
| 情況 | 沒有日語 | 陷阱 |
|---|---|---|
| 短期訪問或度假 | 非常易於管理 | 只有當出現問題時才會出現問題 |
| 在英語工作場所的城市工作 | 可管理多年 | 文書工作、住房和醫療保健仍需要幫助 |
| 鄉村地區或小鎮 | 難的 | 英語服務較少,詢問的人也較少 |
| 在日本公司工作 | 非常困難 | 會議、文件和關係均以日語進行 |
| 撫養孩子 | 難的 | 學校信件、家長會和醫生都是日語 |
人們被困的地方
大多數日常生活都有解決方法。有少數情況通常不會出現這種情況,而且它們往往是風險最高的情況。
- 市政府的手續,其中的表格和解釋通常只有日文。
- 診所和藥房,您必須描述症狀並理解說明。
- 租房,有些房東猶豫是否接受不能用日文溝通的房客。
- 致電公用事業公司、送貨公司和客戶支援。
- 緊急狀況,沒有時間找翻譯時。
- 如果您有孩子,請參加學校信函和家長會。
特別是市政府辦公室有自己的指南,涵蓋登記、保險和每個窗口的短語。
現有的支持
幫助是真實的並且不斷改進,儘管不同地區的情況差異很大。許多城市和縣都設有國際協會或外國人諮詢中心,有些辦公室也提供多語言資料或翻譯。
較大的城市設有配備會說英語的工作人員的診所,許多緊急服務機構可以安排口譯服務。擁有國際員工的雇主通常會幫助解決住房和文書工作。翻譯應用程式可以很好地處理標誌、字母和選單,但它們在即時、快速的對話中要弱得多。
留在泡沫中的成本
完全用英語生活是可能的,但它會以人們通常在一兩年後才注意到的方式縮小生活範圍。國際社會中友誼依然存在,鄰居依然陌生,小問題變成了你必須尋求的幫助。
在工作中,不會說日語通常會限制您以後可以擔任的職位。如果合作夥伴或同事一直在處理所有事情,那麼一個簡單的變化(例如該人離開)可能會讓您突然無法管理基本任務。
最低限度可行的日語
你不需要流利地變得更獨立。這些台詞涵蓋了人們最常陷入困境的時刻,而且它們都足夠有禮貌,可以與任何人使用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | 我只會說一點日文。 |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | 請你慢慢說好嗎? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | 你能為我寫下來嗎? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | 有人會說英語嗎? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | 我該在哪裡提交這份文件? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | 我對某些藥物過敏。 |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | 請派一輛救護車。 |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | 我的地址在東京新宿。 (替換成你自己的) |
住在那裡的同時學習日語
在日本生活會給你源源不絕的材料,但它本身並不能教你。許多長期居住的人雖然聽懂了很多,但在談話中仍然語無倫次,因為他們從來沒有在現實壓力下練習過口語。
最有效的方法是在面對實際情況之前演練一下:診所、送貨電話、與鄰居的對話。 Unihongo 的角色扮演任務涵蓋了沉浸式 3D 教室中的 AI Sensei 等日常場景,因此您可以多次執行交換,並且會話報告會顯示哪些台詞在您真正嘗試之前仍需要工作。

