工作詞彙
您需要的詞彙範圍很窄且特定於您的農場：作物、工具、任務和容器。也許二十個字涵蓋了一個季節的大部分內容，而且每個字你每天都會聽到很多次。
從周圍的人而不是從字典中學習它們，因為特定農場實際使用的單字通常是當地的而不是標準的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 収穫 | shūkaku | 收成 |
| 種まき | tanemaki | 播種 |
| 草取り | kusatori | 除草 |
| 苗 | nae | 苗木 |
| 畑 | hatake | 田地，乾燥 |
| ビニールハウス | binīru hausu | 溫室 |
第一天詢問每個工具的名稱並寫下來。農場經常使用任何教科書上都沒有的當地詞彙。
現場指示
在戶外，在風和機械的影響下，通常會在人員演示時發出一次指令。示範為主管道，文字為支撐，對學習者有幫助。
值得確認的是數量、哪些行或哪些區域以及如何判斷某件事何時完成。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どこまでやりますか。 | Doko made yarimasu ka. | 我該走多遠？ |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | 這樣可以嗎？ |
| どのくらいの大きさですか。 | Dono kurai no ōkisa desu ka. | 大約什麼尺寸？ |
| この列でいいですか。 | Kono retsu de ii desu ka. | 這一排，對嗎？ |
| もう一度見せてください。 | Mō ichido misete kudasai. | 請再給我看一次。 |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | 當我完成後，下一步是什麼？ |
天氣和時間
天氣不是農業工作中的閒聊；這是時間表。降雨會改變任務，炎熱會改變時間，而天氣預報是一份操作文檔，而不是一個對話主題。
因此，傾聽當天計劃的變化是更重要的傾聽任務之一，而且通常首先發生在快速交流中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は雨なので、中止です。 | Kyō wa ame na node, chūshi desu. | 今天下雨，所以取消了。 |
| 朝のうちに終わらせましょう。 | Asa no uchi ni owarasemashō. | 讓我們在早上完成它。 |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nanji kara desu ka. | 我們明天幾點開始？ |
| 台風が来るそうです。 | Taifū ga kuru sō desu. | 看來颱風要來了。 |
| 暑いので、休憩を取ってください。 | Atsui node, kyūkei o totte kudasai. | 天很熱，請注意休息。 |
| 収穫は来週になりそうです。 | Shūkaku wa raishū ni narisō desu. | 收穫似乎就在下週。 |
每天結束時確認明天的開始時間。與任何其他類型的工作相比，它更容易隨天氣變化。
方言
日本農村保留著濃厚的地方方言，在農業工作中你可能會一直聽到一種方言，尤其是來自年長的同事。這是學習者工作中最大的實際困難之一。
要求標準的日語是很平常的要求，通常都會得到愉快的滿足。它還有助於學習您每天聽到的一些當地形式，這比學習方言要小得多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、標準語でお願いできますか。 | Sumimasen, hyōjungo de onegai dekimasu ka. | 抱歉，您能用標準日語嗎？ |
| この言葉は、どういう意味ですか。 | Kono kotoba wa, dō iu imi desu ka. | 這個詞是什麼意思？ |
| こちらの言い方ですか。 | Kochira no iikata desu ka. | 這是當地的說法嗎？ |
| だんだん分かってきました。 | Dandan wakatte kimashita. | 我漸漸開始明白了。 |
| 方言も覚えたいです。 | Hōgen mo oboetai desu. | 我也想學方言 |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | 請慢慢地。 |
社群
在鄉村，你的同事通常也是你的鄰居，隨之而來的社區期望也是工作的一部分：問候、當地活動、鄰裡協會以及共同工作，例如清潔道路或神社。
參與一點點就能大有幫助，在一個小社區裡，人們會注意到拒絕一切，而在城市裡則不然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | 謝謝你讓我來這裡。 |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | 有什麼我可以幫忙的嗎？ |
| お祭りに参加してもいいですか。 | Omatsuri ni sanka shite mo ii desu ka. | 我可以參加這個節慶嗎？ |
| いただきます、ありがとうございます。 | Itadakimasu, arigatō gozaimasu. | 謝謝你，我很樂意接受。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 我期待與您合作。 |
| また明日、お願いします。 | Mata ashita, onegai shimasu. | 明天見。 |
您將獲得蔬菜。熱情地接受並偶爾給予回報才是戀愛關係的正確之道，而一再拒絕則是錯誤的舉動。
戶外聽力練習
這裡的具體聽力問題是在戶外、在噪音、用方言聽到一次指令。這是一個艱難的組合，最有幫助的技術是確認而不是試圖抓住一切。
因此，確認短語值得深入研究自動化。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中與 AI 老師一起練習它們，直到它們到達時沒有構圖，這意味著您可以自由地使用它們，而不是在您嚴重迷失時保存它們。
發音實驗室在這裡也很重要，因為室外噪音會降低長度差異，必須重複聽不清楚的確認，而這正是您想要避免的。
確認的次數超過了認為必要的次數。在這部作品中，一條被誤解的指令會損失一排莊稼，而不是一句話。