用日語請求許可，從隨意到敬語

權限階梯

階梯的每一級都傳達相同的內容和不同的社會權重。下層將許可視為一種形式；上級則視其為恩惠。學習者往往會在一個梯級上坐很多年，通常是 te mo ii desu ka，這種不匹配要么表現為過度熟悉，要么（較少見）表現為奇怪的僵硬。

實際規則是使措辭與強加相匹配。如果你的請求不會讓對方付出任何代價，那就保持低調。如果這會花費他們時間、金錢、計劃的改變或其他人的批准，那就攀登。

請注意，前兩個版本不僅僅是禮貌的版本。他們要求獲得許可，而不是詢問某件事是否可以接受，這與決策有不同的關係。

日常請求，中間梯級

您在日常生活中請求的大多數許可屬於第二或第三級。照片、座位、窗戶、進入房間、簡單地使用一些東西：所有這些都足夠小，所以 te mo ii desu ka 完全正確，而更高的要求聽起來比實際要求更大。

添加 chotto 可以使請求變得更輕鬆。 Chotto suwatte mo ii desu ka 表示您不會花很長時間，這通常是問題背後的實際問題。

詢問經理

工作場所許可是階梯頂端的所在。該模式是sasete itadaku，一種簡陋的結構，意思是被允許做某事，並結合請求結尾。它看起來很嚇人，而且一旦你說了二十遍就完全公式化了。

添加兩個內容可以使這些請求更好地實現。在請求之前給出一個理由，因為批准某件事的經理通常需要向其他人證明其合理性。並提出緩解措施：您將採取什麼措施，以使團隊的請求成本盡可能降低。

Itadakitai no desu ga，我想收到，並在 ga 後面留下句子，是最有用的工作場所請求形狀之一。尾隨是禮貌。

詢問規則而不是恩惠

有時你不是在請求某人許可，而是在問規則是什麼，措詞就會改變。不要問是否可以，而要問是否可能或允許：dekimasu ka、daijobu desu ka 或名詞形式 kanō desu ka。

在商店、辦公室和公共場所，這是更好的框架，因為它不會讓個人處於授予例外的地位。它還可以讓你得到更清晰的答案，因為這個人可以指出規則而不是做出決定。

答案及其意義

許可答案與其他地方的拒絕答案一樣間接。明確的“是”通常是“dōzo”或“daijobu”的一種形式。 no 很少包含 no 這個字；這是chotto，吸一口空氣，一個關於困難的短語，或者是一個關於通常所做的事情的被動結構。

了解拒絕的形狀，這樣你就可以停止詢問。對於善意的學習者來說，在軟弱的拒絕之後繼續繼續下去是製造尷尬的最常見方式，因為從另一方來看，拒絕已經是明確的了。

Goenryo kudasai 經常出現在標誌上，這是一種禮貌的禁止，而不是要求考慮。視之如無。

當許可被拒絕時

排成一小段接受並停止。 Wakarimashita（或稱 shōchi shimashita）與經理一起完成。添加詢問原因的理由可以將已結束的問題轉變為討論，並使對方能夠禮貌地捍衛他們所做的決定。

如果請求確實仍然重要，請稍後返回新資訊或較小版本。在一個更好的時間提出的減少的請求通常會在最初沒有得到批准的情況下得到批准，而且這並不被視為壓力。

自己授予和拒絕許可

您也會被問到，相同的約定相反。授予很容易：dōzo、ii desu yo 或 daijōbu desu。拒絕需要你一直讀到的軟化，因為裸露的女人是遲鈍的，而且是堅硬的。

標準拒絕指出了困難而不是規則，並提供了替代方案（如果存在）。這就是將「不」變成對方可以接受而不會損失任何東西的原因。

Dekikanemasu 是正式拒絕服務。它的意思是“不能”，表達得非常間接，以至於這個詞永遠不會以簡單的形式出現。