適合任何比賽之夜的四行
無論桌上的遊戲是什麼，都會出現這四行內容：詢問規則、檢查輪到誰、典型動作、重賽請求。它們很隨意，是餐桌上朋友的登記冊。指南後面會提供禮貌版本。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ルールを教えて。 | Rūru o oshiete. | 教我規則。 |
| 次は誰の番？ | Tsugi wa dare no ban? | 接下來輪到誰了？ |
| サイコロを振って。 | Saikoro o futte. | 擲骰子。 |
| もう一回やろう！ | Mō ikkai yarō! | 我們再玩一次吧！ |
Ban (番) 表示序列中的一個回合，您會不斷聽到它。 Saikoro 是骰子或骰子，動詞是 furu，搖晃或滾動。學習者常說saikoro o nageru，扔，這是可以理解的，但聽起來很奇怪。
當有人解釋規則時理解規則
規則解釋是遊戲之夜最困難的部分，因為它們很長，充滿新名詞，而且是由一位熱情的朋友快速傳達的。你不需要了解一切。先要求他們的目標，然後要求他們進行一輪練習，這是最快的學習方法。檢查 tsumari … tte koto?，所以你的意思是…？ ，表明你正在關注並給他們一個糾正你的機會。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このゲームの目的は何？ | Kono gēmu no mokuteki wa nani? | 這場比賽的目標是什麼？ |
| どうやったら勝ち？ | Dō yattara kachi? | 你怎麼贏？ |
| つまり、カードを全部出したら勝ちってこと？ | Tsumari, kādo o zenbu dashitara kachi tte koto? | 那麼當你打完所有牌後你就贏了？ |
| もう一回説明してくれる？ | Mō ikkai setsumei shite kureru? | 你能再解釋一次嗎？ |
| 一回、練習でやってみよう。 | Ikkai, renshū de yatte miyō. | 我們來練習一輪吧。 |
回合、骰子和紙牌
回合順序通常由剪刀石頭布決定，janken (じゃんけん)，遊戲通常以順時針方向進行，tokeimawari (時計回り)。牌有自己的動詞：抓牌 (hiku, 引く)、發牌 (kubaru, 配る)、洗牌 (shaffuru suru) 以及玩或放下 (dasu, 出す)。如果你忘記了輪到誰了，那麼其他人在某些時候也會忘記。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| じゃんけんで決めよう。 | Janken de kimeyō. | 讓我們用石頭剪刀布來決定。 |
| 時計回りね。 | Tokeimawari ne. | 順時針，可以嗎？ |
| 私の番だ。 | Watashi no ban da. | 輪到我了。 |
| 次、どうぞ。 | Tsugi, dōzo. | 輪到你了，繼續吧。 |
| 六が出た！ | Roku ga deta! | 我擲出了六分！ |
| 行動 | 日本人 | 例子 |
|---|---|---|
| 畫一張卡 | 引く hiku | Ichimai hiite：畫一 |
| 交易 | 配る kubaru | Watashi ga kubaru ne：我來處理 |
| 打牌 | 出す dasu | Kore o dasu：我會玩這個 |
| 跳過一個轉彎 | パスする pasu suru | Pasu shimasu：我透過 |
| 擲骰子 | 振る furu | Roku ga deta：我擲出了 6 |
優雅地贏和輸
日文有一個準確的字來形容失去的刺痛：kuyashii (悔しい)。這句話是在牌桌上笑著說的，表示你很關心比賽，所以說出來是件好事。獲勝者通常很謙虛，將其歸結為運氣：tamatama，它只是發生了，或者bigināzu rakku，初學者的運氣。用tsuyosugi戲弄一個強大的玩家！ ，你太棒了！ ，是一種讚美。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 勝った！ | Katta! | 我贏了！ |
| 負けた…。 | Maketa... | 我輸了... |
| 悔しい！ | Kuyashii! | 太令人沮喪了！ |
| 強すぎる！ | Tsuyosugiru! | 你太優秀了！ |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | 這只是運氣。 |
| 手加減して！ | Tekagen shite! | 對我輕鬆一點！ |
Katta表示我贏了（來自katsu），但同樣的聲音也意味著我買了（來自kau）；在遊戲桌上，上下文就很清楚了。 Maketa 表示輸掉一場比賽或一場比賽。對於丟失物體，例如掉在桌子底下的卡片，動詞是nakusu。
在桌遊咖啡館：選擇遊戲
在棋盤遊戲咖啡館，工作人員通常會詢問您的團隊中有多少人以及您打算停留多長時間，然後帶您到靠近架子的桌子。許多咖啡館的工作人員都了解每種遊戲，會根據您的團體規模和程度推薦一款遊戲，有些會在餐桌上教授遊戲。要求一個不依賴閱讀的遊戲，並告訴他們這是你第一次。
有一些禮儀值得了解。完成後，數一下棋子 koma (駒)，放回盒子中，因為丟失的棋子會破壞下一組的遊戲。讓飲料和零食遠離紙牌，並在玩牌前擦乾淨雙手。如果你打翻了東西，說shitsurei shimashita就夠了；人們很放鬆。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 四人でできるゲームはありますか。 | Yonin de dekiru gēmu wa arimasu ka. | 有適合四個人玩的遊戲嗎？ |
| 初心者でもできるゲームはどれですか。 | Shoshinsha demo dekiru gēmu wa dore desu ka. | 哪些遊戲適合初學者？ |
| 文字が少ないゲームがいいです。 | Moji ga sukunai gēmu ga ii desu. | 一個文字很少的遊戲就很好了。 |
| ルールを説明してもらえますか。 | Rūru o setsumei shite moraemasu ka. | 你能解釋一下規則嗎？ |
麻將基礎知識：您將聽到的電話
日本麻將，mājan（麻雀），由四個人用牌玩，並且有自己的規則，例如rīchi。你無法從部落格文章中了解遊戲，但你可以了解叫牌，也就是玩家在獲得牌或獲勝時大聲說出的叫牌。了解它們後，您就可以按照牌桌進行操作，並參加麻將館的初學者遊戲或與朋友一起玩線上遊戲。
| 稱呼 | 當你說出來的時候 | 意義 |
|---|---|---|
| ポン pon | 另一位玩家丟棄了您擁有的兩張牌 | 聲稱它可以製作三個同類 |
| チー chī | 你左邊的玩家打掉你需要的牌 | 聲稱可以連勝三場 |
| リーチ rīchi | 您的手牌還剩一張牌，而且您沒有領取任何牌 | 宣布你準備好了 |
| ロン ron | 另一位玩家丟棄您獲勝的牌 | 贏得他們的棄牌 |
| ツモ tsumo | 您自己抽出獲勝的牌 | 靠自己的抽獎獲勝 |
有些初學者的會話稱自己為nōreto，沒有金錢賭注，以明確該遊戲是為了好玩。在日本，打麻將是違法的，朋友之間的休閒遊戲通常只是為了得分。當你是新手時，說shoshinsha desu，我是初學者，人們會幫助你。
Mini 對話：在桌遊咖啡館學習新遊戲
您與兩個日本朋友和一堆彩色盒子在棋盤遊戲咖啡館。一位朋友選擇了紙牌遊戲並開始解釋。注意如何透過簡短的問題來使解釋易於理解。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これ、やったことある？ | Kore, yatta koto aru? | 朋友：你以前玩過這個嗎？ |
| ないよ。ルールを教えて。 | Nai yo. Rūru o oshiete. | 你：不，教我規則。 |
| 同じ色か同じ数字のカードを出していくんだ。 | Onaji iro ka onaji sūji no kādo o dashite iku n da. | 朋友：你們打出相同顏色或數字的牌。 |
| つまり、出せなかったら一枚引くってこと？ | Tsumari, dasenakattara ichimai hiku tte koto? | 你：所以如果你不能玩，你就抽一張嗎？ |
| そう！わかってるじゃん。 | Sō! Wakatteru jan. | 朋友：是啊！你已經明白了。 |
| じゃあ、始めよう。私から？ | Jā, hajimeyō. Watashi kara? | 你：那我們開始吧。我先？ |
Jan 放在句末是隨意的，是一種你認識或看到的友好語氣，在年輕的說話者中很常見。 Watashi kara?，來自我？ ，是詢問您是否開始的快速方法。
這段對話中最有用的一步是檢視 tsumari … tte koto？你用自己的話重申規則，你的朋友要嘛確認你，要嘛糾正你。它將單向的解釋變成了對話，這比點頭同意更容易理解，也是更好的口語練習。
禮貌的版本和常見錯誤
與剛認識的同事相處，或在咖啡館與陌生人聚會時，用禮貌的日語開始，讓餐桌上的語氣放鬆下來。遊戲專用詞不變；只是結局改變了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ルールを教えていただけますか。 | Rūru o oshiete itadakemasu ka. | 你能教我規則嗎？ |
| 私の番ですか。 | Watashi no ban desu ka. | 輪到我了嗎？ |
| もう一回やりませんか。 | Mō ikkai yarimasen ka. | 我們再玩一輪嗎？ |
- 使用 junban 進行單回合。 Junban 是比賽順序；一回合即禁止。
- 說saikoro o nageru。自然動詞是furu。
- 假裝了解規則。要求進行一輪練習是正常的並且值得讚賞。
- 把失敗看得太嚴重了。 Kuyashii！微笑是正確的語氣。