核心思想：兩個問題決定一切
在查看單一信封之前，請回答有關該場合的兩個問題。是快樂還是悲傷？如果再發生這樣的事你會高興嗎？再次出生是快樂和受歡迎的。婚禮是幸福的，但應該舉行一次。疾病是令人不快的，而且你希望它不會復發。從任何意義上來說，葬禮都是悲傷的，而且只有一次。
第一個答案選擇信封系列、顏色、noshi 和墨水。第二個打結。下面幾乎每條規則都來自兩者之一。在文具貨架上，一名新進者向店員尋求協助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 結婚のお祝い用の袋はありますか。 | Kekkon no oiwai-yō no fukuro wa arimasu ka. | 您有結婚禮物的信封嗎？ |
| 出産祝いには、どれがいいですか。 | Shussan-iwai ni wa, dore ga ii desu ka. | 哪一種適合新生兒？ |
| 御祝と書いてあるものでいいですか。 | O-iwai to kaite aru mono de ii desu ka. | 寫著o-iwai的可以嗎？ |
| 香典袋はどこにありますか。 | Kōden-bukuro wa doko ni arimasu ka. | 慰問信封在哪裡？ |
Shūgi-bukuro和bushūgi-bukuro：兩個家族
shūgi-bukuro（祝儀袋）可用於存放幸福場合的錢：婚禮、出生、新學校。 bushūgi-bukuro（不祝儀袋）字面意思是一個非慶賀袋，即裝弔唁錢的信封。這筆錢就是kōden（香典），字面意思是香祭，因為據說它最初是為祭壇上香的。在言語中，人們說kōden-bukuro表示悲傷，go-shūgi-bukuro或noshi-bukuro表示快樂。
快樂的信封是明亮的，帶有noshi；悲傷的人被靜音，沒有。朋友之間的日常紀念品不需要這些。在這裡，一位同事幫助您準備同事的婚禮，並在同月準備葬禮。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ご祝儀袋、早めに買っておかないと。 | Goshūgi-bukuro, hayame ni katte okanai to. | 我很快就需要買一個結婚信封。 |
| 香典袋は、コンビニにも売っていますよ。 | Kōden-bukuro wa, konbini ni mo utte imasu yo. | 便利商店也賣慰問信封。 |
結告訴未來：chō-musubi和musubi-kiri
Mizuhiki（水引）是信封周圍的硬紙繩，字面意思是水拉力，據說是通過澱粉水將它們拉動以使其變硬。這個結回答了第二個問題。
Chō-musubi（蝶結び），字面意思是蝴蝶結，是一個蝴蝶結。拉動一端，它就會解開，然後可以再次繫緊：願這種情況再次發生。它涉及出生、入學、季節性禮物和感謝。 Musubi-kiri（結び切り），字面意思是捆綁和切割，越用力拉越緊：一次就足夠了。 Awaji-musubi（あわじ結び），帶有互鎖環，是一種用於婚禮和弔唁等的固定結；在關西，它幾乎出現在每個信封上。一位同事會在婚禮前檢查您的選擇。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは蝶結びなので、結婚祝いには使えませんよ。 | Kore wa chō-musubi na node, kekkon-iwai ni wa tsukaemasen yo. | 這個有一把蝴蝶結，所以你不能用它來舉行婚禮。 |
| お見舞いは結び切りにします。 | O-mimai wa musubi-kiri ni shimasu. | 作為康復禮物，我會使用固定結。 |
| 関西では、あわじ結びをよく使います。 | Kansai de wa, awaji-musubi o yoku tsukaimasu. | 在關西，人們常使用awaji-musubi。 |
顏色、noshi 和墨水
第一個問題體現在三個地方。顏色：紅色和白色，kōhaku（紅白），適合大多數慶祝活動；用於婚禮和其他盛大活動的金銀；黑白或雙銀，sōgin（双銀），表示哀悼。
noshi（熨斗），字面意思是伸平的東西，是右上角的折疊裝飾。它最初是把鮑魚曬乾並拉細，作為禮物增添了一種奢侈，所以它只屬於慶祝活動；當禮物是魚或肉時，很多人也會忽略它。墨水：慶典用純黑；弔唁傳統上使用薄墨，一種薄薄的灰色墨水，據說是為了表現淚水稀釋了它，儘管現在黑色已被廣泛接受。在禮品櫃檯，這些選擇只需幾句話即可完成。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お見舞いなので、のしはなしでお願いします。 | O-mimai na node, noshi wa nashi de onegai shimasu. | 這是一份康復禮物，所以請不要選擇 noshi。 |
| 香典袋は、黒白と双銀、どちらがいいですか。 | Kōden-bukuro wa, kuroshiro to sōgin, dochira ga ii desu ka. | 弔唁信封是黑白的還是雙銀的？ |
| 場合 | 閱讀 | 繩索 | 結 | Noshi |
|---|---|---|---|---|
| 結婚 | kekkon | 金銀或紅白 | Musubi-kiri 或 awaji-musubi | 是的 |
| 出産・入学 | shussan, nyūgaku | 紅色和白色 | Chō-musubi | 是的 |
| お礼・お中元・お歳暮 | o-rei, ochūgen, oseibo | 紅色和白色 | Chō-musubi | 是的 |
| お見舞い | o-mimai | 紅色和白色 | Musubi-kiri | 常被遺漏 |
| 葬儀・法要 | sōgi, hōyō | 黑白或雙銀 | Musubi-kiri 或 awaji-musubi | 絕不 |
做法因地區和家庭而異：關西在後來的追悼會上使用黃色和白色的繩子，帶有紅色條紋的白色信封通常用於存放康復金。本地客製化獲勝。
Omote-gaki：線上方的標題
Omote-gaki（表書き），字面意思是前面的書寫，是繩索上方的標題，用兩到五個字符來命名目的。你的名字在結下面，稍微小一點。大多數信封都印有標題，或印有條帶（tanzaku），可以滑到繩子下面，所以第一天你主要需要識別標題。
| 標題 | 閱讀 | 使用時 |
|---|---|---|
| 御祝 | o-iwai | 任何慶祝活動；安全的通用航向 |
| 寿 | kotobuki | 婚禮 |
| 御結婚御祝 | go-kekkon oiwai | 婚禮，已寫明 |
| 御出産御祝 | go-shussan oiwai | 一個新生兒 |
| 御礼 | o-rei | 感謝幫助者的幫助或費用 |
| 御見舞 | o-mimai | 有人生病或住院 |
| 内祝 | uchi-iwai | 收到慶祝金的家庭的回禮 |
為什麼是 go-kekkon oiwai 而不是較短的四字標題？許多人避免使用四字標題，因為四可以讀作“是”，就像死亡一樣。這是一種習慣，而不是規則。
超越基礎：go-reizen、go-butsuzen 和第 49 天
哀悼標題取決於宗教和時間，日本成年人也會檢查這一點。在大多數佛教學校中，靈魂被認為會在成佛前停留 49 天。在此之前你寫go-reizen（御霊前），字面意思是在精神之前；從第49天的紀念開始，shijūku-nichi，你寫go-butsuzen（御仏前），在佛前。 Jōdo Shinshū教導死者死後成佛，因此其家人甚至在葬禮上也期望go-butsuzen。
神道教葬禮採用o-tamagushi-ryō，以祭壇上放置的神聖樹枝命名，而基督教葬禮則採用o-hana-ryō，花錢。如果您不知道宗教信仰，go-reizen 是通常的後備方案，但詢問勝於猜測。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お通夜の香典は、御霊前でいいですか。 | Otsuya no kōden wa, go-reizen de ii desu ka. | 對於喚醒，go-reizen 對嗎？ |
| ご宗派はご存じですか。 | Goshūha wa gozonji desu ka. | 你知道他們家信的是哪一派佛教嗎？ |
| 浄土真宗なら、御仏前にしてください。 | Jōdo Shinshū nara, go-butsuzen ni shite kudasai. | 如果是Jōdo Shinshū，則寫go-butsuzen。 |
| 四十九日の法要には、御仏前を持っていきます。 | Shijūku-nichi no hōyō ni wa, go-butsuzen o motte ikimasu. | 對於第 49 天的服務，我會拿一個 go-butsuzen 信封。 |
單獨或與他人一起寫下您的名字
用毛筆或氈筆（而不是原子筆）在結下方寫下您的全名。對於一對夫婦來說，傳統上丈夫的全名位於中間，妻子的名字位於左側。最多三個人連續寫字，最資深的在右邊。如需更多信息，請用 hoka ichidō 寫一個名字，以及所有其他名字，然後在裡面塞入一個列表。
與郵政信封不同，正面僅載有目的和您的姓名。您的地址和金額寫在內部信封上，其中金額以正式數字書寫，這本身就是一個主題。湊錢的同事可能會說以下的話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 連名で書いてもいいですか。 | Renmei de kaite mo ii desu ka. | 我們可以把名字寫在一起嗎？ |
| 人数が多いから、営業部一同にしましょう。 | Ninzū ga ōi kara, Eigyōbu ichidō ni shimashō. | 我們有很多人，所以我們寫銷售部門，ichidō。 |
| 筆ペン、持っていますか。 | Fude-pen, motte imasu ka. | 你有毛筆嗎？ |
移交：人們實際上怎麼說
信封裝在「福紗」（袱紗）中，顏色鮮豔表示慶祝，深色表示哀悼。在接待處，你把它拿出來，把它轉向接收者，然後用雙手把它遞過去，輕聲地說一句：首先是婚禮台詞，然後是葬禮台詞。
在百貨公司禮品櫃檯，工作人員提出問題。 Soto-noshi 將 noshi 紙放在包裝紙外面，以顯示目的，通常用於親自贈送的禮物； uchi-noshi 把它放在下面，比較樸素，常見於快遞送的禮物。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本日はおめでとうございます。 | Honjitsu wa omedetō gozaimasu. | 恭喜今天。 |
| 心ばかりのお祝いです。どうぞお納めください。 | Kokoro bakari no oiwai desu. Dōzo oosame kudasai. | 只是一個小小的慶祝儀式。請接受。 |
| このたびはご愁傷様でございます。 | Kono tabi wa goshūshō-sama de gozaimasu. | 我對你的損失深感抱歉。 |
| 御霊前にお供えください。 | Go-reizen ni osonae kudasai. | 請把這個供奉在祭壇上。 |
| のしはおかけしますか。 | Noshi wa okake shimasu ka. | 我們要加裝 noshi 的禮品紙嗎？ |
| 内のしと外のし、どちらになさいますか。 | Uchi-noshi to soto-noshi, dochira ni nasaimasu ka. | 您想要包裝紙裡面還是外面？ |
| 手渡しなので、外のしでお願いします。 | Tewatashi na node, soto-noshi de onegai shimasu. | 我親自把它交給你，所以請到外面去。 |
錢信封的常見錯誤
結婚錢上打一個蝴蝶結。它看起來很喜慶，但它說這種情況可能會再次發生。婚禮有一個固定的結。
葬禮上一張全新的便條，或是婚禮上一張皺巴巴的便條。新來的人認為新的筆記總是更有禮貌。對於婚禮來說，所以提前從銀行獲取新的票據。在葬禮上，一聲清脆的音符可以表明你已經為死亡做好了準備；使用一張乾淨的舊紙幣或折疊一張新紙幣。
Go-reizen 每逢佛教活動，因為這是學習者見面的第一個弔唁詞。從第 49 天開始，在任何 Jōdo Shinshū 葬禮上，寫下 go-butsuzen。
一個奢華的信封，裡面有一小筆錢。信封先於錢而見，粗金線讓人期待。將其與金額相匹配；包裝上通常會印有建議的範圍。
頂部的原子筆名字，是日常形式的習慣。繩子上面寫著目的，下面寫著名字，用毛筆寫的。