傲嬌的意思：傲慢一詞、它們的來源以及如何使用它們

Tsun tsun 和 dere dere：這個字背後的發音

日文有大量的吉泰戈（gitaigo），這些字模仿一種方式或一種狀態，而不是一種聲音。很多都是雙倍的，而且很多都描述了心情。 《津津》就是其中之一：它畫的是一個人鼻子朝天，生硬而難以接近。 Dere dere則相反，被感情融化了，無奈地笑著，在喜歡的人面前無法保持冷靜。兩者都與 suru 一起用作動詞，並且都是完全普通的日語口語，比任何動漫都古老。

Tsundere 只是將每個的前半部分連接起來：tsun 加 dere。這個字描述的是一個在兩種狀態之間移動的人，或是表面上是尊，內在是德的人。重音通常落在開頭，用平假名或片假名書寫，ツンデore 是印刷品中最常見的拼法。

Unihongo文化與禮儀

彼女かのじょは最初さいしょ、ツンツンしていました。一開始她很冷漠。

德雷一家人坐在一張桌子上

四種德雷類型廣為人知，還有一些在粉絲中流傳。下面的前四個是講日語的人無需解釋就能識別的；其餘的值得理解，但不值得使用，除非你正在與粉絲交談。

最後一行中的後綴 -gimi 的用途遠遠超出了本主題。 Kaze-gimi 是一種寒冷； tsukare-gimi 有點累了。將其添加到個性標籤中可以將生硬的類別變成溫和的觀察，這通常是您想要的。

描述人物：與 dere 一起需要的 Seikaku 詞彙

Seikaku 的意思是個性，這個字用來詢問一個角色或一個人：dō iu seikaku desu ka，他們有什麼樣的個性。這些單字就是標籤，而說日文的人很少會自己留下標籤。他們將其與普通形容詞配對，以解釋該標籤在這種情況下的含義，因此學習一些 Seikaku 單字可以使您的描述聽起來更流暢。

對傲嬌者來說，支持的話是“sunao ja nai”，即不誠實地表達自己的感受； tereya，容易感到尷尬；和makezugirai，討厭失敗。對於 kūdere、kūru 和 mukuchi，安靜地做工作。對於dandere、uchiki、害羞和hikaeme、保留。病態者會嫉妒（shito-bukai）和迷戀（shūchaku ga tsuyoi）。這些話也是描述真實的人，完全沒有任何動漫的味道。

傲嬌在真實對話中的用法

朋友之間，傲嬌是溫暖的挑逗。經典的用途是指那些抱怨要幫忙但最終還是幫忙的朋友，指整天不理你然後睡在你胸前的貓，以及公眾形象粗暴但內心柔軟的名人或運動員。這個詞在約會談話中也很常見：女人可能會說她的男朋友很傲慢，意思是他粗魯但很有愛心，每個人都會理解。

這個詞也進入了行銷和媒體領域：貓咖啡館為傲嬌貓做廣告，綜藝節目給客人貼上傲嬌的標籤。它是完全主流的，正確使用它會讓你聽起來很流行，而不是書呆子。

最後一句話是股傲慢台詞，被無止盡地引用和模仿。板著臉對日本朋友說這句話通常會引起笑聲，因為每個人都知道你在指什麼。

當單字不合適時

在某些情況下，傲慢是錯誤的工具。工作面試、會議、發給客戶的電子郵件以及與你不熟悉的老年人的對話都是來自粉絲文化的俚語標籤會引起衝突的地方，即使這個人理解它。當著老闆或客戶的面形容他們「傲慢」是不明​​智的，因為這個詞暗示著他們的嚴厲只是一種姿態。

如果語氣錯誤，這個詞也可能被視為侮辱。當某人真正感到不安時告訴他們他們很傲慢，會輕視他們的感受。病態的情況更糟：它意味著精神不穩定，用它來形容真人，即使是開玩笑，也可能會冒犯人。

在這些情況下，簡單的日語優雅地表達了同樣的意義。 “Kuchi wa warui kedo, kokoro wa atatakai”，即尖刻但心地善良，這是日本人對沒有這個標籤的傲慢同事的形容。

• 不要在工作環境中給老闆、客戶或老師貼上傲慢的標籤
• 當某人實際上很生氣時，不要稱他們為“傲慢”
• 永遠不要稱一個真實的人為“yandere”，即使是作為一個玩笑，除非他們是發起這件事的密友
• 當你想讓自己聽起來很真誠時，不要用簡單的言語引導
• 使用時使用 -ppoi 或 -gimi 軟化標籤
• 如果對方不是粉絲，請用 tsun tsun 和 dere dere 解釋這個詞

用簡單的方式描述相同的性格

每種俚語類型都有一組日常用語，這些是您在簡歷、介紹、約會資料以及與不共享俚語的人進行任何對話時所需要的。個性隨和、不拘小節的「Sappari Shita Seikaku」和對陌生人害羞的「hitomishiri」是日文中最常見的兩種自我描述，它們涵蓋了許多文字壓縮的內容。

動詞也很有用。 Kokoro o hiraku 意為“敞開心扉”，描述的是 dandere 或 tsundere 升溫的那一刻。 Tsuyogaru，表現強硬，terekakushi，隱藏尷尬，直接命名tsun行為。

其他進入日常對話的動漫人物詞彙

其他一些字符類型的單字也經歷了與傲慢相同的旅程，並被廣泛理解，儘管每個單字都有自己的語氣。中二病（Chūnibyō），八年級學生綜合症，描述了一個青少年或成年人，他們表現得好像擁有秘密力量或黑暗的過去；現在它被用來形容任何表現得非常戲劇化的人。 Genki-kko 是一個活潑、充滿活力的角色，主要用於親切地對待孩子和朋友。 「Tennen」（天生的傻瓜）是最主流的：它早於動漫，描述的是一個迷人的、漫不經心的人。

乙女（少女）出現在針對女性的浪漫遊戲《乙女gēmu》中，而在短語《乙女心》中則出現了少女浪漫的心。 Kūru-kei（涼爽型）和 iyashi-kei（舒緩型）用於名人，甚至用於咖啡館和音樂。這些是個性類別，有關動漫詞彙的部分通常位於該部落格的單獨指南中。

當談話出現問題時

有兩件事往往會失敗。首先是對方不認識這個詞，這種情況在年長的聽眾中仍然會發生。用發音來解釋：tsun tsun to dere dere oawaseta kotoba desu，大多數人立刻點頭。第二個是笑話標籤的落地效果很差。修復很快：說這是一個戲弄，然後用真誠的讚美來表達。