Gōkon四個字
這個字本身、讓它發生的人、開始它的那句話以及可能通往某個地方的那句話：這四個短語總結了一個gōkon。請注意，組織者 kanji (幹事) 聽起來與 kanji 書寫系統完全相同，但使用不同的字元書寫。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 合コン | gōkon | 集體相親 |
| 幹事 | kanji | 主辦單位 |
| 乾杯しましょう！ | Kanpai shimashō! | 讓我們乾杯吧！ |
| LINE交換しませんか。 | Rain kōkan shimasen ka. | 我們交換LINE好嗎？ |
LINE 是大多數日本人使用的訊息應用程序，因此交換 LINE 是交換聯絡人的日常方式。它是用拉丁字母寫的，但發音為“rain”。 Shimasen ka，不是嗎？ ，使它成為一個邀請，易於接受或拒絕。
gōkon 通常如何運作
兩個彼此認識的組織者（通常是老同學或同事）同意攜帶相同數量的朋友，通常是每人三到四個。地點通常是izakaya或休閒餐廳，提供套餐菜單和無限暢飲計劃nomihōdai（飲み放題），因此沒有人需要考慮點餐。傳統上，男人坐在桌子的一側，women 坐在另一側，晚上晚些時候人們可能會換座位，sekigae (席替え)，與新朋友交談。
第一場派對結束後，有些團體會前往第二個場地 nijikai (二次会)，通常會唱卡拉 OK。存在變體：machikon (街コン) 是大型活動，許多團體在鄰裡聚會，而今天的許多活動 gōkon 的組織不如經典版本嚴格。
如果有朋友邀請你，可能是因為隊伍裡缺一個人。被要求補足數字 ninzū awase (人数合わせ) 是很常見的事情，也沒有什麼可冒犯的：這就是有多少人最終得到了第一個 gōkon。可以詢問主辦單位這是一個什麼樣的夜晚，有多少人來，以及是否需要帶任何東西。簡單的 sanka shimasu，我會加入，或是禮貌的 konkai wa enryo shite okimasu，我會通過這次，都是可以接受的答案。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何人で来ますか。 | Nannin de kimasu ka. | 有多少人來？ |
| どんな雰囲気ですか。 | Donna fun'iki desu ka. | 氣氛如何？ |
| ぜひ参加します。 | Zehi sanka shimasu. | 我很想加入。 |
| 單字 | 意義 | 筆記 |
|---|---|---|
| 幹事 kanji | 主辦單位 | 每側各一個 |
| 飲み放題 nomihōdai | 無限暢飲計劃 | 通常有時間限制 |
| 席替え sekigae | 更換座位 | 混淆了對話 |
| 二次会 nijikai | 第二方 | 選修的;離開很好 |
| 街コン machikon | 大型團體約會活動 | 由公司或城鎮組織 |
敬酒與自我介紹
酒一上來，主辦單位之一就會提議敬酒，然後每個人依序介紹自己。自我介紹簡短而禮貌：姓名、你做什麼、也許你來自哪裡以及愛好。保持簡潔和具體。人們可以詢問的細節，例如你會做的一道菜或你在日本喜歡的地方，比列出清單更有效。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| じゃあ、乾杯しましょう！ | Jā, kanpai shimashō! | 主辦單位：好，我們乾杯吧！ |
| かんぱーい！ | Kanpāi! | 大家：乾杯！ |
| オリバーです。イギリスから来ました。 | Oribā desu. Igirisu kara kimashita. | 我是奧利佛。我來自英國。 |
| IT関係の仕事をしています。 | Aitī kankei no shigoto o shite imasu. | 我從事 IT 工作。 |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | 我的興趣是烹飪。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 很高興認識大家。 |
閒聊讓餐桌繼續運轉
最好的 gōkon 問題會引發故事，而不是一個字的答案，最好的答案以問題結束。反應與提問同樣重要：hē！ 、sō nan desu ka、ii desu ne。喝酒時，人們常建議放棄禮貌用語tameguchi de ii yo，隨意交談就可以了。這是一個好兆頭，您也可以切換。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 休みの日は何をしているんですか。 | Yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka. | 休息日你做什麼？ |
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | 你原來是哪裡人？ |
| 最近ハマっていることはありますか。 | Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka. | 最近有什麼你真正感興趣的事情嗎？ |
| へえ、いいですね！ | Hē, ii desu ne! | 哦，聽起來不錯！ |
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | 隨意說話就好。 |
有些團體玩派對遊戲，例如快速測驗或國王遊戲，ōsama gēmu，誰抽到國王就給其他人下愚蠢的命令。現在很多人都覺得這些已經過時了，你可以隨時加入，而不必走太遠。沒有人應該強迫你做任何你不舒服的事。
Mini對話：與對面的人交談
介紹結束了，你正在和坐在你對面的人交談。談話從禮貌開始，當你們發現共同點時，談話就變得隨意。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 料理が趣味なんですか。何を作るんですか。 | Ryōri ga shumi nan desu ka. Nani o tsukuru n desu ka. | 她：你的興趣是做飯？你做什麼？ |
| カレーが多いです。スパイスから作ります。 | Karē ga ōi desu. Supaisu kara tsukurimasu. | 你：主要是咖哩。我用香料做的。 |
| すごい！私もカレー大好きです。 | Sugoi! Watashi mo karē daisuki desu. | 她：太棒了！我也喜歡咖哩。 |
| おすすめのお店、ありますか。 | Osusume no omise, arimasu ka. | 你：有推薦的地方嗎？ |
| あるある！今度教えるね。 | Aru aru! Kondo oshieru ne. | 她：是的，負載！有時間我會告訴你的。 |
| じゃあ、LINE交換しませんか。 | Jā, rain kōkan shimasen ka. | 你：那我們交換LINE吧？ |
| うん、いいよ。QRコード出すね。 | Un, ii yo. Kyūāru kōdo dasu ne. | 她：當然。我會顯示我的二維碼。 |
請注意，聯繫請求自然是出於保持聯繫的原因：餐廳推薦。這是最順暢的詢問方式。在 LINE 中，一個人出示二維碼，另一個人掃描它。
交換聯絡方式並禮貌地離開
聯絡人交換通常發生在接近尾聲時，有時是一個小組：組織者為每個人進行群聊，一場 gurūpu 雨。如果您不想向某人提供聯繫方式，可以溫和、含糊地回答，例如 gurūpu de tsunagarimashō，讓我們透過群組保持聯繫，這樣可以避免直接拒絕。到了離開的時候，感謝組織者，然後找個溫和的藉口離開。您不需要轉到 nijikai。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| グループLINE作りましょうか。 | Gurūpu rain tsukurimashō ka. | 我們建個群聊好嗎？ |
| 明日早いので、今日はこれで失礼します。 | Ashita hayai node, kyō wa kore de shitsurei shimasu. | 我起得早，所以我現在就出發。 |
| お会計はどうなりますか。 | Okaikei wa dō narimasu ka. | 我們如何處理帳單？ |
| 今日は楽しかったです。ありがとうございました。 | Kyō wa tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | 今天很有趣。謝謝。 |
| 幹事さん、ありがとう！ | Kanji-san, arigatō! | 感謝主辦單位！ |
常見錯誤以及下一步該做什麼
如果 gōkon 進展順利，接下來的步驟是一對一的約會和約會語言，如果您遇到了想要與之成為朋友的人，則適用交換聯絡方式的通用短語。兩者在此部落格上都有自己的指南。
- 只和你喜歡的人說話。 Gōkon 是一項團體活動，因此請包括桌上的每個人。
- 整晚都住在非常正式的 keigo 裡。當桌子放鬆時，請遵循桌子。
- 毫無理由地直白地索取聯絡方式。將其連結到您談論過的內容。
- 忘記組織者了。那天晚上和第二天對 kanji 的感謝很重要。