重要的三個
日本有很多公共假期,其中大多數對日常生活影響很小。商店開門,火車運行,只有辦公室和銀行關門。
三個時段是不同的,因為每個人都在同一時間乘坐它們,而同時性是造成乾擾的原因:火車售罄、酒店價格翻了三倍、高速公路上的隊伍長達數十公里。
圍繞這三點進行規劃是居民需要了解的有關假期日曆的大部分內容。
| 時期 | 大概什麼時候 | 主要作用 |
|---|---|---|
| 黃金週 | 4月29日至5月5日 | 出發旅遊高峰 |
| 盂蘭盆節 | 八月中旬 | 返回家鄉,辦公室關閉 |
| 新年 | 12月29日至1月3日 | 年內最長停業時間 |
| 銀週 | 九月中旬 | 偶爾長週末 |
| 單身假期 | 全年 | 僅限辦事處和銀行 |
每年的日期都會略有不同,當假期與週末排在一起時,黃金週會更長。
實際關閉的是什麼
模式因時期而異。在普通的公眾假期裡,幾乎沒有面向消費者的商店關門;新年期間有許多活動。
政府服務是需要規劃的,因為簽證文件、居住登記和納稅截止日期並不關心你無法到達櫃檯。
- 銀行在所有公眾假期休息;提款機大部分都可以工作。
- 區政府關閉,又忙碌地重新開放。
- 診所的關閉時間通常比新年的官方日期要長。
- 郵局減少了服務。
- 便利商店全年營業,包括新年。
- 許多餐廳在新年期間會關門幾天。
他們期間旅行
長途列車的預留座位提前一個月開放,熱門座位在這些時段的第一天早上就賣光了。住宿價格大約翻倍,高速公路在可預見的方向上嚴重擁擠。
居民使用的替代策略是逆流或留在原地。盂蘭盆節和新年期間,城市明顯安靜,因為大部分人口都去了其他地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | 我想預訂一個座位。 |
| 満席です。 | Manseki desu. | 已經訂滿了。 |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | 有沒有預留座位? |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | 下一趟車不是滿員嗎? |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | 交通很擁擠。 |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | 我要回我的家鄉了。 |
最後一句話是季節性回家的詞,也是同事們在解釋八月計畫時會說的。
的問候
每個時期都有固定的語言,前後在辦公室使用。什麼都不說是值得注意的選擇,短語很短。
新年的設定是最嚴格的:休息前一個短語,返回時另一個短語,以及在年份實際更改之前禁止使用返回問候語的規則。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | 祝你新年快樂。 (前) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | 新年快樂。 (後) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | 我期待今年與您合作。 |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | 祝你休息愉快。 |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | 長週末過得怎麼樣? |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | 你要回家過盂蘭盆節嗎? |
圍繞它們規劃自己的一年
處理得好的居民會做一件事:他們在年初標記這三個時期,並讓每個日程安排決策都可見。
這包括提前一個月預訂旅行、將截止日期從雙方日期移開、在新年之前配藥,以及知道 12 月 28 日發送的請求要到 1 月份才會被閱讀。
- 在一月份的日曆中標記所有三個集群。
- 預訂開放當天預訂長途旅行。
- 將所有政府文件移離邊緣。
- 過年前囤貨;許多店家關門好幾天。
- 不要指望在關閉期間回覆電子郵件。
接下來的閒聊
每個時期都會在工作中產生一周可預測的對話:你做了什麼,你是否回家,火車是否糟糕。這是日本日曆中最可靠的閒聊,也是最容易準備的。
準備好兩句話關於休息的內容,並回答一個問題,就可以涵蓋整個一週的時間。假期前在 Unihongo 的 3D 教室裡與 AI 老師練習這種交流意味著你在接下來的周一要花時間說話而不是組裝句子,會話反饋會標記你的答案聽起來是自然的還是排練過的。
這些對話簡短且風險低,這正是它們值得擅長的原因:它們不斷發生。
在休息前準備答案,而不是在回來的火車上。這是每個同事都提出的同樣的問題。

