用四句話認識成人之日
Seijin(成人)是成人的意思，字面意思是已經變得完整的人，seijinshiki(成人式)是成年儀式。 Hatachi(二十歳)是二十歲的專用字；你很少會聽到nijussai關於這個年齡的事情。這四句話是您在整個假期期間都會聽到和說的話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 成人おめでとう！ | Seijin omedetō! | 恭喜成年！ |
| 成人式 | seijinshiki | 成人典禮 |
| 振袖 | furisode | 長袖正式和服 |
| 二十歳 | hatachi | 二十歲 |
18 歲還是 20 歲？2022 年改變了什麼
2022 年 4 月，日本民法典進行了修改，將成年年齡從 20 歲降低到 18 歲。 18 歲的孩子現在可以在無需父母同意的情況下簽署電話套餐或公寓租賃等合約。 2016年，投票年齡已降至18歲。但20歲起仍允許飲酒和吸煙。
這些儀式由地方政府主辦，每個人都自行決定。許多人選擇在 20 歲時繼續邀請別人，部分原因是許多 18 歲的人正忙於 1 月的大學入學考試。有些將事件重新命名為 hatachi no tsudoi (二十歳のつどい) 或類似的名稱。因此，如果你向日本朋友詢問這個問題，期待得到的答案取決於他們所在的城鎮。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本では十八歳から成人です。 | Nihon de wa jūhassai kara seijin desu. | 在日本，從 18 歲就已經是成年人了。 |
| お酒は二十歳からです。 | Osake wa hatachi kara desu. | 酒精是從20開始的。 |
| 式は二十歳の年にあります。 | Shiki wa hatachi no toshi ni arimasu. | 儀式在你20歲那年舉行。 |
| 地域によって違います。 | Chiiki ni yotte chigaimasu. | 這取決於地區。 |
Furisode、hakama 和典禮本身
furisode (振袖)，字面意思是“擺動袖子”，是未婚女性最正式的和服，袖子垂至手腕下方。家庭租一件、買一件，或從母親或阿姨那裡傳承一件，穿衣和做頭髮的預約可以在當天黎明前開始。許多人提前幾個月拍攝工作室照片。
大多數男人穿著深色西裝。有些人穿著有條紋的黑色鳳頭和服hakama，有些人為了好玩而選擇顏色鮮豔的hakama。儀式本身通常很短：市長和嘉賓致辭，有時由新成人宣讀誓言，然後在外面拍照。對許多人來說，真正的事件是在聚會後與老同學見面，dōsōkai (同窓会)，聚會可能會持續到深夜。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 振袖、すごくきれいだね。 | Furisode, sugoku kirei da ne. | 你的furisode很漂亮。 （口語的） |
| 袴、似合ってるね。 | Hakama, niatteru ne. | hakama 適合您。 （口語的） |
| 朝五時から着付けでした。 | Asa goji kara kitsuke deshita. | 我從早上5點就開始穿衣服了 |
| 夜は同窓会があります。 | Yoru wa dōsōkai ga arimasu. | 晚上有同學會。 |
如何向新成年人道賀
寄存器取決於您正在與誰交談。朋友或年輕的親戚則採用休閒形式。同事的兒子或女兒，或客戶的家人，都會得到帶有敬語前綴 go 的禮貌形式。對於父母，您祝賀他們有了孩子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 成人おめでとう。 | Seijin omedetō. | 恭喜你成年了。 （口語的） |
| 二十歳おめでとう！ | Hatachi omedetō! | 二十快樂！ （口語的） |
| ご成人おめでとうございます。 | Goseijin omedetō gozaimasu. | 恭喜你成年了。 （有禮貌的） |
| もう大人だね。 | Mō otona da ne. | 你現在已經是個大人了。 （溫暖、休閒） |
| お嬢さんのご成人、おめでとうございます。 | Ojōsan no goseijin, omedetō gozaimasu. | 恭喜你的女兒成年了。 （對一位家長） |
不要開玩笑說有人終於可以喝酒了，尤其是在父母面前。 Mō otona da ne 來自年長親戚或鄰居的深情；平等之間，保持好玩。
在訊息或卡片中加入對未來的願望。 Subarashii mirai ni naru yō ni，祝你有一個美好的未來，或 korekara mo ganbatte ne，繼續努力，是常見的結束語。親戚有時會贈送金錢或小禮物，但每個家庭的習俗各不相同，因此請遵循周圍其他人的做法。
聊聊成為大人這件事
成年日是真正對話的自然時刻：當你成為成年人時，會發生什麼變化，你想做什麼，以及你過去認為成年人是什麼樣的。三種語法模式承載了大部分內容。 Otona ni natte表示從成年起。 ~ yō ni natta 意味著你已經能夠做某事。 ~ tai to omoimasu 將願望軟化為計畫。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大人になって、何が変わりましたか。 | Otona ni natte, nani ga kawarimashita ka. | 當你成年後，發生了什麼變化？ |
| 自分で決められるようになりました。 | Jibun de kimerareru yō ni narimashita. | 我現在可以自己決定事情了。 |
| 責任が重くなった気がします。 | Sekinin ga omoku natta ki ga shimasu. | 我覺得自己的責任更重了。 |
| 一人暮らしをしてみたいと思います。 | Hitorigurashi o shite mitai to omoimasu. | 我想我想嘗試一個人生活。 |
| 二十歳のころ、何をしていましたか。 | Hatachi no koro, nani o shite imashita ka. | 20歲的時候在做什麼？ |
| 大人って、思っていたより大変ですね。 | Otona tte, omotte ita yori taihen desu ne. | 成為一個成年人比我想像的更難。 |
詢問年長的人二十歲時他們是什麼樣子是讓談話繼續下去的好方法。大多數人喜歡記憶，它可以讓你練習過去進行式 ~ te imashita。期待一個溫和的笑著回答，例如nani mo kangaete inakatta，我什麼都沒考慮。
簡短對話：同事的女兒
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 週末、娘の成人式なんです。 | Shūmatsu, musume no seijinshiki nan desu. | 同事：我女兒的成年儀式就在這個週末。 |
| そうなんですか。おめでとうございます。 | Sō nan desu ka. Omedetō gozaimasu. | 你：真的嗎？恭喜。 |
| 振袖は私が昔着たものなんです。 | Furisode wa watashi ga mukashi kita mono nan desu. | 同事：她穿著我很久以前穿過的furisode。 |
| すてきですね。きっと似合いますよ。 | Suteki desu ne. Kitto niaimasu yo. | 你：多麼可愛。我確信這會適合她。 |
| ありがとうございます。早いものですね。 | Arigatō gozaimasu. Hayai mono desu ne. | 同事：謝謝。時間過得真快，不是嗎？ |
學習者常犯的錯誤
- 說 nijussai 表示二十。這是正確的，但 hatachi 是人們對這個時代的實際評價。
- 假設 2022 年後每個人都慶祝 18 歲。改問：anata no machi de wa nansai deshita ka，你們鎮上的人多大了？
- 調用 furisode 為 yukata。 Ayukata是輕薄的棉質夏袍； a furisode 是正式的絲綢服裝。
- 當不清楚您的意思時，只需在訊息中寫omedetō gozaimasu。命名場合：goseijin omedetō gozaimasu。
- 提起電視上有時播放的喧鬧儀式。他們只是少數，提及他們聽起來像是批評。