Nemui：表示我睏了的基本方式
眠い (nemui) 是 i 形容詞，意思是困倦。因為它是一個形容詞，所以現在式形式描述了你現在的感受：nemui，「我困了」。在禮貌用語中加入 desu：nemui desu。過去，nemukatta，意味著你早些時候犯困了，消極的是nemukunai。
偶爾，元音經常會被拉長或詞尾發生變化：nemūi 或俚語 nemu，被剪短。和朋友一起打哈欠，nemui 是日本人最自然的行為。 Sugoku，真的，或mō，已經，增加強調。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あー、眠い。 | Ā, nemui. | 啊，我困了。 |
| 眠いです。 | Nemui desu. | 我想睡覺。 （有禮貌的） |
| すごく眠い。 | Sugoku nemui. | 我真的很睏了 |
| もう眠くなってきた。 | Mō nemuku natte kita. | 我開始睏了。 |
| 昨日は眠かった。 | Kinō wa nemukatta. | 我昨天很睏。 |
| 眠くない？ | Nemukunai? | 你不睏嗎？ |
Nemutai、nemuke 和昏昏欲睡的詞族
眠たい（nemutai）的意思與nemui相同，但聽起來更柔和，也更拖沓。孩子們經常使用它，並且在包括關西在內的一些地區很常見。成年人也會隨意使用它，通常是為了聽起來不那麼直率。
眠気 (nemuke) 是名詞：睡意。 Nemuke ga suru 的意思是“我感到昏昏欲睡”，nemuke ni osowareru 的意思是“受到睡意的襲擊”，這是一種常見的表達方式，表示無法抵抗的困倦浪潮。 Nemuke-zamashi 是一種能讓你醒來的東西，例如咖啡或冷水潑在臉上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 眠たい。 | Nemutai. | 我想睡覺。 （較柔和） |
| なんだか眠気がする。 | Nandaka nemuke ga suru. | 我覺得有點昏昏欲睡。 |
| 昼ご飯の後、眠気に襲われた。 | Hirugohan no ato, nemuke ni osowareta. | 午飯後，一陣睡意襲來。 |
| 眠気覚ましにコーヒーを飲もう。 | Nemuke-zamashi ni kōhī o nomō. | 讓我們喝杯咖啡醒來。 |
| 眠気が取れない。 | Nemuke ga torenai. | 我無法擺脫睡意。 |
Uto uto、neboke 和其他令人昏昏欲睡的聲音
日文發音詞詳細描述了困倦。 うとうと (uto uto) 正在輕微地打瞌睡，通常是在火車上、在溫暖的房間裡或在電影前。 Kokkuri kokkuri 描述的是當你坐著睡著時，頭會向前點頭。
寢ぼけ（neboke）是醒來後昏昏沉沉、混亂的狀態。 Nebokete iru 的意思是“我還在半睡半醒”，nebokete 通常用來解釋早上第一件事就是犯下一個愚蠢的錯誤。 居眠り (inemuri) 在你應該清醒的地方打瞌睡，例如在開會或上課時； inemuri unten 在方向盤上睡著了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電車でうとうとしてしまった。 | Densha de uto uto shite shimatta. | 我在火車上打瞌睡了。 |
| ごめん、まだ寝ぼけてる。 | Gomen, mada neboketeru. | 抱歉，我還在半夢半醒中。 |
| 寝ぼけて間違えた。 | Nebokete machigaeta. | 我犯了一個錯誤，因為我半睡半醒。 |
| 会議中に居眠りしそうになった。 | Kaigi-chū ni inemuri shisō ni natta. | 我在會議上差點打瞌睡。 |
| こっくりこっくりしている。 | Kokkuri kokkuri shite iru. | 他正在打瞌睡。 |
| 寝落ちしちゃった。 | Neochi shichatta. | 我聊到一半就睡著了。 （俚語） |
Nemui vs tsukareta：困了還是累了
說英語的人在表示困倦時經常說“我累了”，並將其翻譯為 tsukareta。在日語中，這兩種感覺顯然是不同的。 Nemui 是關於想睡覺； tsukareta 是關於能量的消耗。在溫暖的辦公室吃完一頓豐盛的午餐後，你就變成了nemui。搬家後，你就是tsukareta，也可能是nemui。
當你睡眠不足時，關鍵字就是「睡眠不足」。它同時解釋了兩種感覺，並給聽眾一個理由，這是日本人普遍讚賞的。
| 單字 | 意義 | 典型情況 |
|---|---|---|
| 眠い | 睏 | 午餐後，深夜 |
| 疲れた | 累了，疲憊不堪 | 下班後、運動後、旅行後 |
| 寝不足 | 睡眠不足 | 經過一個深夜之後 |
| だるい | 沉重、遲緩 | 感冒了 |
| 寝ぼけている | 半夢半醒，昏昏沉沉 | 剛睡醒後 |
| 時差ボケ | 時差反應 | 經過長途飛行後 |
Jisaboke（時差）結合了jisa（時差）和boke（模糊性）。這是一個很方便的詞來形容去日本旅行的頭幾天：jisaboke de nemui desu。
說你為什麼要困
一個理由將裸露的睡夢變成了對話。使用節點、卡拉或te形式來解釋，日本聽眾會以同情的方式回應，而不是懷疑你是否感到無聊。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 昨日遅くまで起きてたから、眠い。 | Kinō osoku made okiteta kara, nemui. | 我昨晚熬夜了，所以很睏。 |
| 寝不足で眠いです。 | Nebusoku de nemui desu. | 我因睡眠不足而昏昏欲睡。 |
| 時差ボケで眠くて。 | Jisaboke de nemukute. | 由於時差，我很睏。 |
| お腹いっぱいで眠くなってきた。 | Onaka ippai de nemuku natte kita. | 我吃飽了，開始想睡覺了。 |
| 薬のせいで眠いです。 | Kusuri no sei de nemui desu. | 我因為吃藥而昏昏欲睡。 |
向自己道歉並說晚安
當你想離開聚會或結束一場遲來的談話時，日語使用者通常會先用 sorosoro 暗示“時間到了”，然後給出原因和結束語。和朋友在一起，sorosoro neru wa，oyasumi 就夠了。與主人或同事交談時，標準的正式台詞是「請原諒我先離開」。
對於“上床睡覺”，“yasumu”，“休息”，聽起來比“neru”更溫和、更有禮貌。 Oyasumi nasai 晚安；較短的 oyasumi 適合家人和朋友。我們的晚安指南涵蓋了更深入的變化。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そろそろ寝るね。おやすみ。 | Sorosoro neru ne. Oyasumi. | 我現在要去睡覺了。夜晚。 |
| 眠くなってきたので、そろそろ休みます。 | Nemuku natte kita node, sorosoro yasumimasu. | 我有點睏了，所以我要睡覺了。 |
| 明日早いので、お先に失礼します。 | Ashita hayai node, o-saki ni shitsurei shimasu. | 我要早起，所以我先告辭了。 |
| おやすみなさい。 | Oyasumi nasai. | 晚安。 |
| 今日は楽しかったです。おやすみなさい。 | Kyō wa tanoshikatta desu. Oyasumi nasai. | 我今天過得很開心。晚安。 |
人們怎麼說
當有人說他們困了時，自然的回答要么鼓勵休息，要么開玩笑。到了晚上，Oyasumi 和睡個好覺的願望結束了談話。白天，人們常建議喝杯咖啡或打個小盹。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 眠そうだね。 | Nemusō da ne. | 你看起來很睏。 |
| 早く寝たほうがいいよ。 | Hayaku neta hō ga ii yo. | 你應該早點睡覺。 |
| ちょっと昼寝したら？ | Chotto hirune shitara? | 為什麼不小睡一會兒呢？ |
| ゆっくり休んでね。 | Yukkuri yasunde ne. | 好好休息吧。 |
| おやすみ、また明日。 | Oyasumi, mata ashita. | 晚安，明天見。 |
| ぐっすり眠れた？ | Gussuri nemureta? | 你睡的好嗎？ |
說你睏了時的常見錯誤
- 當你表示困倦時說“tsukareta”：日語將兩者分開。如果你想睡覺，就說nemui。
- 將 nemui 放在過去表示“我困了”：nemukatta 表示您之前困了。現在使用nemui。
- 對經理或老師直言不諱地說「nemui desu」：聽起來像是無聊或缺乏努力。增加一個理由或保留給你自己。
- 混淆 nemui 和 nemuru：nemuru 是睡覺的動詞，nemurenai 的意思是「我睡不著」。
- 晚上用oyasumi nasai離開辦公室：屬於就寢時間或深夜離別，所以在工作時用o-saki nishisurei shimasu代替。
- 在正式場合使用 neochi 或 nemu：它們只是對朋友的非正式俚語。