釣魚日語：釣具店、碼頭和釣魚講座

每個釣魚者都會使用的四條釣線

在日本釣魚的談話圍繞著一些問題和感嘆。 Nani ga tsuremasu ka 使用 tsureru，tsuru 的潛在形式（抓魚），表示可以捕獲什麼，或人們正在捕獲什麼。它適用於釣具店、碼頭以及任何手持釣竿的人。

Tsureta 是同一個動詞的普通過去式：it catch, I got one。人們不假思索地喊道。 Bōzu則相反：一天無所事事，聳聳肩說。

Unihongo日本的生活

🎣何なにが釣つれますか。人們在抓什麼？

🐟釣つれた！有一個！

🪣ボウズでした。我什麼也沒抓到。

🦐エサはどれがいいですか。哪種餌料最好？

在釣具店：魚餌、釣具和當地訊息

tsurigu-ya 是您最好的資訊來源。工作人員經常追蹤附近捕獲的魚，他們已經習慣了初學者。告訴他們您打算在哪裡釣魚，他們會建議一個名為 shikake (仕掛け) 的裝備和魚餌。對於碼頭釣魚，初學者常見的設置是 sabiki 釣組：一排小裝飾鉤和一籃磷蝦，okiami，可以吸引小魚群，例如 aji（竹莢魚）、iwashi（沙丁魚）和鯖魚。

Shoshinsha（初心者），初學者，在日本是個神奇的字。提早說出來會讓工作人員放慢速度並解釋基本知識，而無需您詢問每件事。

釣魚核心詞彙

這些是您在碼頭或釣具店最常聽到的單字。許多是片假名借詞，這使它們更容易使用，但一些本地單字（例如 sao 和 esa）的使用量遠遠超過其英語對應詞。

在碼頭：尋找座位並了解氣氛

受歡迎的防波堤在黎明和黃昏時魚群最活躍的時候會很擁擠。釣魚者稱這些時間為 asamazume 和 yūmazume (朝マズメ, 夕マズメ)。在你和某人坐在一起之前，先詢問一下。留出施法空間，並觀察人們施法的方向，這樣你的線就不會與他們的線交叉。如果線纏結，釣客會開玩笑地稱之為omatsuri (お祭り)，一個節日，通常的反應是快速道歉並耐心地一起理清。

關於釣魚地點的規定因港口而異，並隨著時間的推移而變化，而且一些碼頭因垃圾和安全問題而對釣魚者關閉。將垃圾帶回家，包括魚線和魚餌包；這是保持名額開放的最佳方式。

談論咬傷和捕獲

當有東西咬人時，語言會變得簡短而興奮。 Hiite iru，它正在拉動，kita，它來了，是典型的。之後，人們以公分為單位比較大小，並用計數器hiki（匹）數魚，計數器隨著數字改變聲音：ippiki、nihiki、sanbiki。炫耀捕獲的東西是正常的，也是意料之中的，你旁邊的人通常會發表評論。

Nigerareta用被動語態來表示你所遭受的損失：魚逃走了，你因此受苦。這是每個釣魚者的標準嘆息。在養魚之前先問它是什麼；有些物種處理或食用有毒，經驗豐富的釣魚者會警告您。

場景：在防波堤上與一位年長的釣魚者聊天

此時正是日出之後。你距離一個七十多歲的男人只有幾公尺遠，他顯然已經來這裡幾十年了。他的桶子裡已經裝滿了小魚。你的是空的。年長的釣魚者通常會用當地方言隨意交談，但他們通常很樂意與禮貌的新人分享建議。讓你方保持禮貌，讓他定調。

Bochibochi 意味著一般，還不錯，這是關於事情進展的經典謙虛答案。 Neratte goran 是一種友善的、略帶慈父般的說法，表示嘗試瞄準。您不需要自己使用任何一種形式；只要認出他們就可以了。

季節、船隻和安全

能釣到的東西會隨著季節和地點的變化而變化，釣客們也不斷地談論它。在許多沿海地區，從夏季到秋季，諸如aji和鯖魚之類的小魚很容易成為目標，但細節因地區和年份而異，因此漁具店和碼頭上的人們是您最好的嚮導。夜間釣魚yozuri(夜釣り)在夏季很流行，許多港口都有漁船tsuribune(釣り船)，帶魚竿和魚餌團體出海半天。

防波堤可能很滑，海浪可能會讓您大吃一驚。許多釣魚者都穿著救生衣，raifu jaketto，有些船隻和釣魚公園也需要一件。如果風很大或海浪打到混凝土上，人們就會回家：kyō wa yamete okimasu，我今天不會去。

談論釣魚作為一種愛好

回到工作或課堂上，有人會問你週末做了什麼。釣魚是一個很棒的話題，因為很多日本人小時候都曾經釣過，他們常常會分享自己的回憶。

• 常見錯誤：說sakana o torimashita。 Toru 可以理解，但 tsuru 是釣魚動詞。
• 常見錯誤：忘記計數器。說sanbiki，而不是sakana。
• 不要誇耀太多。像 bochibochi desu 這樣的溫和答案很容易被接受。