院子裡的語言
船舶是用塊體建造的，這些塊體經過焊接、塗漆、組裝然後連接。每個階段都有自己的工作人員和自己的語言，但核心詞彙是在整個院子裡共享的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | 船廠 |
| 溶接 | yōsetsu | 焊接 |
| 塗装 | tosō | 繪畫 |
| 艤装 | gisō | 裝潢 |
| ブロック | burokku | 船體塊 |
| 図面 | zumen | 繪圖、計劃 |
| 足場 | ashiba | 鷹架 |
| 仕上げ | shiage | 精加工 |
起重機和懸掛負載
起重機整天將巨大的重物移過人們的頭頂。最常重複的規則是永遠不要在懸掛的負載下進行，吊起負載的人和起重機操作員之間的訊號必須清晰且一致。
用起重機吊起負載被稱為“tamakake”，它需要適當的資格。即使這不是你的工作，你也需要理解這些電話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | 切勿在懸掛的負載下進行操作。 |
| 玉掛け | tamakake | 為起重機吊起負載 |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | 慢慢抬起它。 |
| ストップ！ | Sutoppu! | 停止！ |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | 確認信號。 |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | 周圍沒有人。 |
高空作業
船舶的大部分是在高處建造的，位於鷹架上和高大的建築內。夾住安全帶、不掉落東西並警告下面的人是重要的習慣。
儘管全身式安全帶現在已成為標準配置，但許多網站仍將安全帶稱為「anzentai」。使用您網站使用的字詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | 請使用您的安全帶。 |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | 我已經夾上了。 |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | 小心不要掉落任何東西。 |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | 下面還有人啊！ |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | 腳手架在搖晃。 |
焊接和打磨安全
焊接和打磨會帶來眼睛受傷、燒傷、煙霧和火災風險，尤其是在船體內部的封閉空間中。警告簡短且重複。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | 請戴上安全眼鏡。 |
| 遮光面 | shakōmen | 電焊面罩 |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | 小心火花。 |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | 請保持空間通風。 |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | 在狹小空間內，請注意是否缺氧。 |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | 附近有易燃物嗎？ |
圖紙和測量
造船廠工作遵循圖紙，測量單位為毫米。在切割或焊接之前確認數字總是比重做工作便宜。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | 你能給我看看圖嗎？ |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | 這個測量正確嗎？ |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | 這是多少毫米？ |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | 焊接長度為300毫米。 |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | 需要重做。 |
早會及危險預測
許多船廠以召開會議開始新的一天，團隊成員將在會議上討論當天的工作及其危險。這稱為“kiken yochi”（危險預測），您可能會被要求說出其中一個。
這是一項可預見的口語任務，所以要做好準備。一句話把自己工作上的危險說清楚，正是所需要的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | 危險預測 |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | 今天的工作存在哪些危險？ |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | 地板上有一個台階，所以我會小心不要絆倒。 |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | 安全工作！ |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | 工作完成了。報到。 |
第三行的結構，危險，然後節點，然後你將要做的事情，幾乎適用於院子裡的任何工作。改變危險和行動，你就會得到明天的判決。