用四張卡片認識 bonsai
四個字將您從藝術本身帶入其日常護理：托盤中的樹、花盆、每個 bonsai 戀人都會談論的修剪和澆水。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 盆栽 | bonsai | 種在盆裡的樹 |
| 鉢 | hachi | 種植物的盆 |
| 剪定 | sentei | 修剪 |
| 水やり | mizuyari | 澆水 |
Hachi是花盆的總稱；對於 bonsai，你也會聽到 bonsai bachi，一個 bonsai 罐，其中 hachi 在複合中變為 bachi。 Mizuyari 字面意思是給予水，是澆灌任何植物的日常用語。
兩個漢字：盆 和 栽
盆（bon，筆畫9）指托盤或淺盆，其下部為皿，盤。它與Obon（お盆）中的漢字相同，即祖先的夏季節日，obon中的漢字意思是托盤；上下文告訴你這是什麼意思。 栽（sai，筆畫10）指種植或耕種。它本身很少見，但你可以在saibai（栽培）、栽培和一些園藝詞彙中看到它。
所以bonsai，顧名思義，就是托盤種植。這個字既指藝術，也指一棵樹：你可以說bonsai ga shumi desu，我的嗜好是bonsai，或kono bonsai wa kirei desu ne，這個bonsai很漂亮。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お盆 | obon | 一個托盤；還有Obon節日 |
| 栽培 | saibai | 栽培、種植植物 |
| 盆栽が趣味です。 | Bonsai ga shumi desu. | 我的愛好是bonsai。 |
| この盆栽はきれいですね。 | Kono bonsai wa kirei desu ne. | 這個bonsai很漂亮。 |
盆栽的起源
在容器中種植小樹和景觀的藝術在中國發展起來，在中國被稱為盆景。許多世紀前它就傳到了日本，Kamakura時期的繪畫和捲軸中已經出現了盆栽樹木。隨著時間的推移，日本種植者形成了自己的風格，並在江戶時代bonsai受到武士、商人和城鎮居民的歡迎。歷史學家討論了確切的日期和路線，因此請將它們視為粗略的描述。
二十世紀初，一群 bonsai 種植者從東京搬到 Ōmiya，現在是 Saitama 市的一部分，並建立了所謂的 Ōmiya Bonsai 村。它仍然有幾個 bonsai 花園，附近還有一個公共 bonsai 藝術博物館。從日本開始，這個詞bonsai傳遍了世界各地，如今在許多國家都有愛好者和俱樂部。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 盆栽は中国から伝わりました。 | Bonsai wa Chūgoku kara tsutawarimashita. | Bonsai來自中國。 |
| 大宮盆栽村に行ってみたいです。 | Ōmiya bonsai mura ni itte mitai desu. | 我想去參觀Ōmiya Bonsai村。 |
| 海外でも人気があります。 | Kaigai de mo ninki ga arimasu. | 在國外也很流行。 |
常見樹形，以及好盆栽的條件
Bonsai依樹幹和樹枝的形狀分類，jukei(樹形)。這些是你最有可能在時裝秀上看到的款式。愛好者們欣賞一棵看起來古老而自然的樹，它有堅固的底座、向上逐漸變細的樹幹、平衡的樹枝和適合這棵樹的花盆。許多人將 bonsai 與耐心和安靜之美的想法聯繫起來，但人們以多種不同的方式描述它的吸引力。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 直幹 | chokkan | 正式的直立風格 |
| 懸崖 | kengai | 級聯風格 |
| 寄せ植え | yoseue | 群植 |
| 風格 | 日本人 | 它看起來像什麼 |
|---|---|---|
| 正式正立 | Chokkan | 筆直的樹幹上升到一個點 |
| 非正式直立 | Moyōgi | 樹幹在上升時輕輕彎曲 |
| 斜 | Shakan | 樹幹向一側傾斜，彷彿在風中 |
| 級聯 | Kengai | 樹枝落在花盆下面，就像懸崖上的樹一樣 |
| 文人 | Bunjingi | 樹幹細長、優雅，高處有幾根樹枝 |
| 群植 | Yoseue | 一盆幾棵樹，像一片小森林 |
每位栽培者都會用到的養護詞彙
Bonsai護理有自己的詞彙，但大部分是日常園藝日語。這些字詞將幫助您專注於托兒所老闆或影片。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 針金かけ | harigane kake | 將分支接線成形狀 |
| 植え替え | uekae | 換盆 |
| 芽摘み | metsumi | 剪掉新芽 |
| 苔 | koke | 苔蘚 |
| 幹 | miki | 樹幹 |
| 枝 | eda | 分支 |
| 根張り | nebari | 表面根系的擴散 |
| 樹齢 | jurei | 一棵樹的年齡 |
受歡迎的 bonsai 樹木包括 matsu（松樹）、momiji（日本楓樹）、梅（日本李子）、satsuki（一種杜鵑花）和 shinpaku（一種杜松）。 Bonsai 為花卉種植的稱為hanamono，為果實種植的稱為mimono。
在盆栽展或盆栽園
Bonsai 展覽和苗圃是友善的地方，業主通常喜歡談論他們的樹木。從正面看，shōmen，種植者選擇了最佳視角。請勿觸摸樹木，在私人花園拍照前請先詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 立派な盆栽ですね。 | Rippa na bonsai desu ne. | 多麼宏偉的bonsai。 |
| 樹齢は何年ぐらいですか。 | Jurei wa nannen gurai desu ka. | 大約幾歲了？ |
| 五十年ぐらいです。 | Gojūnen gurai desu. | 業主：五十年左右。 |
| 手入れは大変ですか。 | Teire wa taihen desu ka. | 很難照顧嗎？ |
| 毎日水やりが欠かせません。 | Mainichi mizuyari ga kakasemasen. | 主人：一天不能不澆水。 |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 我可以拍張照片嗎？ |
| 初心者向けの木はありますか。 | Shoshinsha muke no ki wa arimasu ka. | 有適合初學者的樹嗎？ |
迷你對話：挑選第一棵樹
許多苗圃向初學者出售價格低廉的小樹，業主通常很樂意提供建議。這是一個典型的交換。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 盆栽を始めてみたいんですが。 | Bonsai o hajimete mitai n desu ga. | 你：我想嘗試從bonsai開始。 |
| 初めてなら、この真柏がおすすめです。 | Hajimete nara, kono shinpaku ga osusume desu. | 屋主：對於第一棵樹，我推薦這棵杜松。 |
| 水やりはどのぐらいしますか。 | Mizuyari wa dono gurai shimasu ka. | 你：我多久澆一次水？ |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | 主人：土乾了就給足量。 |
| 部屋の中に置いてもいいですか。 | Heya no naka ni oite mo ii desu ka. | 你：我可以把它放在室內嗎？ |
| 外の方が元気に育ちますよ。 | Soto no hō ga genki ni sodachimasu yo. | 主人：放在外面會長得更好。 |
許多傳統的bonsai樹木，例如松樹和杜松，都是室外植物，需要陽光、風和季節的變化。如果你想在室內種植一棵樹，請具體詢問苗圃：heya de sodateraremasu ka，我可以在房間裡種植它嗎？
和 Mocchi 一起學盆栽的漢字與詞彙
輸入 /kanji 栽 和 Mocchi 給出它的意義、讀法和它出現的單字，然後顯示它與 裁 和 載 的不同之處。之後請對風格名稱進行簡短的測驗； Mocchi 記錄你忘記的內容，例如 bunjingi，並將其納入以後的回顧中。
將單字儲存為字卡後，即可使用你自己的牌組玩Vocabulary Dash。以 3D 形式瀏覽單字是快速回憶 kengai 和 yoseue 的簡單方法。
學習者常犯的錯誤
- 說萬歲bonsai。 Banzai (万歳) 是歡呼； bonsai是樹藝術。
- 將任何小型盆栽植物稱為bonsai。在日語中，bonsai 意味著一棵精心塑造的樹，而不僅僅是一種小型室內植物。
- 在表演中觸摸樹木。仔細觀察，但把手放回去。
- 寫盆才或盆裁。正確的漢字是栽，木位於左下角。