核心思想：一個遙控器四個問題
日本空調 eakon (エアコン) 幾乎都是壁掛式空調，既能冷卻又能製熱，由遙控器 rimokon (リモコン) 控制。這兩個字都是經過剪裁的英文。在按下任何按鈕之前，請按照按鈕回答的問題對按鈕進行排序：它是否正在運行、正在執行什麼工作、強度如何以及何時應該啟動或停止？
該圖標記了通用遙控器上的四個組。頂部附近的寬按鈕 unten/teishi 是您第一天需要的按鈕。 Unten字面意思是操作，這個字也用來駕駛汽車，teishi意思是停止。有些遙控器將其分成兩個按鈕，有些遙控器根本沒有啟動按鈕，因為按下模式按鈕會啟動機器。在家裡，人們很少說unten：室友只需tsukeru，打開，kesu，關閉。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| エアコン、つけてもいい？ | Eakon, tsukete mo ii? | 介意我開冷氣嗎？ |
| 暑いから、エアコンつけよう。 | Atsui kara, eakon tsukeyō. | 天熱了，開冷氣吧。 |
| 出かけるとき、エアコン消してね。 | Dekakeru toki, eakon keshite ne. | 出門把冷氣關掉好嗎？ |
| リモコン、どこにある？ | Rimokon, doko ni aru? | 遙控器在哪裡？ |
模式：機器正在執行的工作
模式按鈕比最初出現時更符合邏輯。 reibō和danbō中的bō是一個漢字，意思是房間，所以reibō字面意思是“冷的房間”，danbō是“溫暖的房間”。 Joshitsu字面意思是“除濕”，sōfū是“送風”。一旦您知道 rei、dan、shitsu 和 fū，您就可以在任何遙控器上讀取模式。
製造商在一些小方面有所不同。有的印刷joshitsu，有的印刷dorai，來自英文幹；這是相同的模式。有些稱為自動 jidō，有些則稱為更友善的名稱，例如 omakase。較舊的遙控器和飯店遙控器通常有一個 unten kirikae 按鈕，字面意思是“操作開關”，可逐步切換模式。
| 標籤 | 閱讀 | 字面上地 | 它的作用 |
|---|---|---|---|
| 冷房 | reibō | 涼室 | 將房間冷卻至設定溫度 |
| 暖房 | danbō | 溫暖的房間 | 將房間加熱至設定溫度 |
| 除湿 | joshitsu | 去除濕氣 | 除去水分，通常會稍微冷卻 |
| ドライ | dorai | 乾燥 | 某些遙控器上 joshitsu 的另一個名稱 |
| 送風 | sōfū | 送風 | 僅風扇：不冷氣、不加熱 |
| 自動 | jidō | 自己移動 | 從室溫中選擇模式 |
| 運転切換 | unten kirikae | 操作開關 | 逐步瀏覽一鍵遙控器上的模式 |
哪種模式適合哪種天氣
如圖所示，日本的天氣為每種模式賦予了季節。仲夏，manatsu，呼喚reibō。雨季tsuyu，大約是全國大部分地區的六月至七月，是joshitsu的時間：空氣悶熱潮濕，而不是炎熱。冬天是danbō。在溫和的日子裡 sōfū 只是移動空氣，當你不確定時，jidō 會做出決定。
Joshitsu 比新人想像的更重要。公寓結構緊湊且密封良好，潮濕會積聚在櫥櫃中，黴菌隨之而來，因此許多人在雨季奔跑joshitsu，尤其是當衣物在室內晾乾時。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。除湿にしましょうか。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. Joshitsu ni shimashō ka. | 今天天氣悶熱。我們要把它晾乾嗎？ |
| 冷房が効きすぎて、ちょっと寒いです。 | Reibō ga kikisugite, chotto samui desu. | 冷卻太強了。我有點冷。 |
| 寒くなってきたので、暖房に切り替えますね。 | Samuku natte kita node, danbō ni kirikaemasu ne. | 天冷了，所以我要改用暖氣。 |
| 窓を開けて、送風にしておきます。 | Mado o akete, sōfū ni shite okimasu. | 我會打開窗戶，只開風扇。 |
溫度、風扇強度與方向
Ondo（温度），溫度，用箭頭設置，一次一度或半度。顯示器上的大數字是 settei ondo，也就是設定溫度：機器目標的室溫。它不是排出空氣的溫度，也不是目前室溫（室温）。
Fūryō（風量），字面意思是“風量”，是風扇強度：通常是jidō，然後是從安靜到kyō的幾個級別，強。 Fūkō（風向），“風向”，移動百葉窗，通常帶有單獨的按鈕用於 jōge（向上和向下）和 sayū（向左和向右），以及一個全面的 suingu 設置。在談話中，人們會說 kazamuki，這是具有相同漢字的日常用語。場景是夏天的一個小會議室。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 温度を一度上げてもらえますか。 | Ondo o ichido agete moraemasu ka. | 你能把溫度提高一度嗎？ |
| 今、二十六度に設定してあります。 | Ima, nijūroku-do ni settei shite arimasu. | 目前溫度設定為 26 度。 |
| 風が直接当たって、寒いんです。 | Kaze ga chokusetsu atatte, samui n desu. | 風直朝我吹來，我很冷。 |
| じゃあ、風向きを上に変えますね。 | Jā, kazamuki o ue ni kaemasu ne. | 然後我將把空氣指向上方。 |
| 風量を弱にしてもいいですか。 | Fūryō o jaku ni shite mo ii desu ka. | 如果我把風扇調低可以嗎？ |
計時器：iri、kiri 和 oyasumi
計時器按鈕使用您在日本各地的開關上都會遇到的兩個漢字：iri（入），開和 kiri（切），關。 Iri 字面意思是“輸入”，即電源進入機器； kiri 的字面意思是“切斷”，即切斷電源。 iri taimā 稍後啟動空調，而 kiri taimā 稍後在幾個小時後或在某個時鐘時間後停止空調，具體取決於型號。若要清除計時器，請尋找 torikeshi (取消)，取消。
Oyasumi，“晚安”，變化最大。在某些遙控器上，它是一種睡眠模式，可以降低整夜的溫度和氣流；在其他設備上，它是一個關閉計時器，會在一兩個小時後關閉機器。說明書上會告訴你有哪一種。一對夫婦正在準備睡覺。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 寝るとき、切タイマーを二時間にセットするね。 | Neru toki, kiri taimā o ni-jikan ni setto suru ne. | 當我們上床睡覺時，我會將關機定時器設定為兩個小時。 |
| 朝六時に暖房が入るように、入タイマーをかけたよ。 | Asa roku-ji ni danbō ga hairu yō ni, iri taimā o kaketa yo. | 我設置了定時器，以便暖氣在早上六點開始。 |
| タイマーがかかったままになってるよ。 | Taimā ga kakatta mama ni natteru yo. | 你知道，計時器還沒定好。 |
| タイマーを取り消したいんですが、どうすればいいですか。 | Taimā o torikeshitai n desu ga, dō sureba ii desu ka. | 我想取消計時器。我該怎麼做？ |
| 夏はおやすみモードで寝ています。 | Natsu wa oyasumi mōdo de nete imasu. | 夏天我會帶著它進入睡眠模式睡覺。 |
超越基礎：您可以放心忽略的按鈕
到目前為止一切都夠舒適地生活了。現代遙控器增加了第二層，通常位於滑動蓋後面，其中大部分可以單獨放置。 Naibu kurīn（内部クリーン），內部清潔，冷卻後乾燥設備內部以抑制黴菌。在許多型號上，它會在您關閉後自行運行，這就是設備可能會持續發出嗡嗡聲一段時間的原因。
室內機也有燈，如untenranpu、操作燈。一直閃爍的通常是報告故障，手冊會解釋該模式。飯店經常使用牆板而不是遙控器，並具有相同的漢字。您可能遇到的其他標籤：
- Kaiteki 或 omakase：為您選擇設定的舒適模式
- Pawafuru 或 kyūsoku：全功率短時爆發
- Firutā sōji：過濾器清潔，手動或自動完成，取決於型號
- Tokei awase：設定時鐘，時鐘定時器工作前需要
- Shitsuonhyōji：顯示目前室溫
向房東或飯店尋求協助
場景一：商務飯店晚上十點，房間很冷，遙控器只發出冷風。你打電話給前台。工作人員用敬語回答；您提出明確、禮貌的請求就足夠了。
場景二：在你的公寓裡，設備已經停止運轉，或是有水從設備上滴下來。您聯絡管理公司 kanri gaisha 或房東 ōya-san。仔細選擇動詞：kikanai 意味著它運行但不執行其工作，ugokanai 意味著它根本不會運行。單獨的帖子涵蓋了日本家庭的房間和一般酒店術語；這裡的焦點只是牆上的機器。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、エアコンの使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, eakon no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | 打擾一下，您能告訴我如何使用空調嗎？ |
| 暖房にしたいんですが、どのボタンを押せばいいですか。 | Danbō ni shitai n desu ga, dono botan o oseba ii desu ka. | 我想要暖氣。我該按哪個按鈕？ |
| 運転切換ボタンを押して、暖房を選んでください。 | Unten kirikae botan o oshite, danbō o erande kudasai. | 按下模式按鈕並選擇加熱。 （職員） |
| 部屋が寒くて、エアコンが効かないんです。 | Heya ga samukute, eakon ga kikanai n desu. | 我的房間很冷；空調不加熱。 |
| エアコンが動かなくなりました。 | Eakon ga ugokanaku narimashita. | 空調已停止運作。 |
| エアコンから水が漏れています。 | Eakon kara mizu ga morete imasu. | 空調漏水。 |
| 修理をお願いできますか。 | Shūri o onegai dekimasu ka. | 可以安排維修嗎？ |
| このエアコンは備え付けですか。 | Kono eakon wa sonaetsuke desu ka. | 這台空調是隨公寓一起配備的嗎？ |
日本空調遙控器的常見錯誤
在大熱天按 sōfū，並想知道為什麼房間仍然很熱。原因是漢字fū，風：微風吹過，感覺涼爽。 Sōfū 只移動空氣；如需冷卻，請按 reibō。
冬天運行joshitsu，感覺房間變冷。原因是需要便攜式除濕機，其中一些會散發出熱空氣。大多數空調的乾燥模式是溫和製冷；冬天，留在danbō。
設置一個 kiri 計時器並期待早上供暖。原因是將 kiri 解讀為縮短等待時間。 Kiri 總是意味著關閉；要溫暖地醒來，您需要 iri。
說 eakon o akete，字面意思是“打開空調”，意思是打開空調。原因是中文或越南語等語言的翻譯，其中“打開機器”使用“打開”一詞。在日文中，您 tsukeru 一台空調，然後 kesu 它； akeru 適用於 Windows。