chōrei如何運行
chōrei 這個詞結合了 asa（早上）和 rei（鞠躬或儀式），從某種意義上說，儀式的順序每天幾乎沒有變化。典型的辦公室版本是這樣的：領導者 shikai 用 chōrei o hajimemasu 召集所有人；小組交流 ohayō gozaimasu；經理髮出 renraku jiko，公告；每個人做一個簡短的報告；有人閱讀公司信條、shaze 或 keiei rinen，或當天的安全口號；如果公司有的話，通常會在公告和報告之間進行一分鐘的演講。
時間和形式不同。有些公司每週而不是每天舉行臨時會議，有些公司坐下來，有些公司站在白板前列出本週的目標。商店在開業前舉行慶祝活動，通常會練習向顧客打招呼。詢問同事你的工作場所是做什麼的，然後站在新人的立場：通常是在隊伍的最後面。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| それでは、朝礼を始めます。 | Sore dewa, chōrei o hajimemasu. | 好的，我們開始早會吧。 |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 早安. |
| まず、連絡事項が三点あります。 | Mazu, renraku jikō ga santen arimasu. | 首先，發布了三則公告。 |
| 次に、各自の本日の予定をお願いします。 | Tsugi ni, kakuji no honjitsu no yotei o onegai shimasu. | 接下來請大家安排今天的計畫。 |
| 以上で朝礼を終わります。今日も一日よろしくお願いします。 | Ijō de chōrei o owarimasu. Kyō mo ichinichi yoroshiku onegai shimasu. | 上午的會議就這樣結束了。讓我們度過美好的一天。 |
收聽您關心的公告
公告是學習者最常錯過的部分，因為它們來得很快並且是針對房間的。聽聽框架詞。 Renraku jiko 的意思是通知； kakunin jikō 的意思是要確認的點； o-shirase 是一般通知。日期後面跟著姓名和事件，例如 raishū no kayōbi, Tanaka-san ga kyūka，可以告訴您誰不在。 Kyō no rainin，今天的訪客，或 gogo kara kaigi，下午的會議，可能會直接關係到你。
當公告提到您的名字或您的團隊時，請點頭，如果需要回應，請說 hai 或 wakarimashita。如果您沒有聽清，請不要打斷；記下關鍵字，然後用 sakihodo no ken desu ga 詢問說話者。經理們希望新進員工能夠進行檢查，私下詢問表明你正在傾聽。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 来週の火曜日は、田中さんが休暇です。 | Raishū no kayōbi wa, Tanaka-san ga kyūka desu. | 下週二，田中將休假。 |
| 本日、十時に来客がありますので、会議室を空けておいてください。 | Honjitsu, jūji ni raikyaku ga arimasu node, kaigishitsu o akete oite kudasai. | 今天十點有客人來，請保留會議室。 |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | 是的，明白了。 |
| 先ほどの件ですが、もう一度教えていただけますか。 | Sakihodo no ken desu ga, mō ichido oshiete itadakemasu ka. | 關於你剛才說的話，你能再告訴我一次嗎？ |
報告您當天的計劃
個人報告，yotei hōkoku，就是你說話的地方，它有一個公式。從今天的 honjitsu wa 開始，然後以名詞形式或用 masu 動詞列出一到三個任務，如果有用的話可以加上時間標記：gozenchū，早上；gozenchū，早上；戈戈，下午； jugoji kara，從三。以 ijō desu 結束，僅此而已，然後 yoroshiku onegai shimasu。在一大群人中，請在開頭加上您的名字。
為簡潔起見，使用名詞形式：A-sha e hōmon，參觀 A 公司； shiryō sakusei，準備材料； mitsumori taiō，處理報價。任何影響同事的事情都應該包含在報告中，因此請提及外出旅行、外出、提早離開、sōtai 或尋求協助。如果昨天的任務繼續進行，請說「kinō no tsuzuki de」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本日は、午前中にA社へ訪問、午後は見積書を作成します。以上です。 | Honjitsu wa, gozenchū ni A-sha e hōmon, gogo wa mitsumorisho o sakusei shimasu. Ijō desu. | 今天上午參觀A公司，下午準備報價。就這樣。 |
| 昨日の続きで、報告書をまとめます。 | Kinō no tsuzuki de, hōkokusho o matomemasu. | 從昨天開始，我將完成報告。 |
| 十四時から外出しますので、戻りは十七時頃です。 | Jūyoji kara gaishutsu shimasu node, modori wa jūshichiji goro desu. | 我會從兩點出來，五點左右回來。 |
| 本日は十六時に早退させていただきます。 | Honjitsu wa jūrokuji ni sōtai sasete itadakimasu. | 我今天四點就要出發。 |
| 以上です。よろしくお願いします。 | Ijō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 就這樣。謝謝。 |
一分鐘演講：模板
ippun suīchi 是一個輪班：每天，一個人就一個主題發言大約一分鐘。有些公司設定了主題，例如本週的目標或客戶故事；其他人則將其打開。目的是練習與一群人交談，所以沒有人期望完美，但每個人都會注意到結構。演講時間超過兩分鐘是典型的新人錯誤。
安全模板有四個步驟。用一句話來開頭：kyō wa shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu。用三四句話講一個故事，過去時，簡單的事實。為工作吸取一堂課：kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita。與 ijō desu 關閉。用計時器排練一次；六十秒相當於以正常語速說的一百五十到兩百個日語字符，這比大多數人預期的要短。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は、週末に行った場所について話します。 | Kyō wa, shūmatsu ni itta basho ni tsuite hanashimasu. | 今天我就來談談我週末去的一個地方。 |
| 土曜日に、初めて鎌倉へ行きました。 | Doyōbi ni, hajimete Kamakura e ikimashita. | 星期六我第一次去鎌倉。 |
| 道に迷ったとき、お店の方がとても親切に教えてくれました。 | Michi ni mayotta toki, o-mise no kata ga totemo shinsetsu ni oshiete kuremashita. | 當我迷路時，店主很友善地給我指路。 |
| この経験から、お客様の立場で考えることの大切さを感じました。 | Kono keiken kara, o-kyaku-sama no tachiba de kangaeru koto no taisetsu-sa o kanjimashita. | 由此我感受到站在客戶的角度思考是多麼重要。 |
| 私も今日から、丁寧な対応を心がけたいと思います。以上です。 | Watashi mo kyō kara, teinei na taiō o kokorogaketai to omoimasu. Ijō desu. | 從今天開始我也要小心用心回應。就這樣。 |
工廠車間和建築工地的安全呼叫
在工廠、倉庫和建築工地，早會都是圍繞著安全展開的。它可能被稱為 chōrei、asa no mītingu 或 anzen chōrei，通常包括 rajio taisō、無線電練習、服裝和設備檢查以及 KY katsudō、kiken yochi katsudō、危險預測。團隊審視今天的工作，指出危險，商定對策，並製定當天的目標，通常寫在黑板上並簽名。
對大多數學習者來說，有兩個習慣是新的。第一個是 yubisashi koshō，即指點和呼喚：你指著你正在檢查的東西並大聲說出它的狀態，例如 kaidan yoshi。二是這些呼聲是一起喊的；安靜的回覆將被視為遺失回覆。不要因為音量而感到尷尬。確切的用詞和慣例是由每個網站設定的，因此請跟隨領導並重複小組重複的內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日の作業の危険ポイントは何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken pointo wa nan desu ka. | 當今工作中存在哪些危險點？ |
| 足元注意、よし。 | Ashimoto chūi, yoshi. | 注意你的腳步，檢查。 |
| ヘルメット、よし。安全帯、よし。 | Herumetto, yoshi. Anzentai, yoshi. | 頭盔，檢查一下。安全帶，檢查。 |
| 本日の目標、無事故無災害でいこう。 | Honjitsu no mokuhyō, mujiko musaigai de ikō. | 今天的目標：零事故、零傷害。 |
| ゼロ災でいこう、よし。 | Zerosai de ikō, yoshi. | 讓我們努力實現零事故，是的。 |
| ご安全に。 | Go-anzen ni. | 保持安全（網站問候語）。 |
當有人向您講話時回复
Chōrei 缺乏對話，但你會和你說話。經理可能會詢問您的計劃的後續情況，要求您在第一天進行自我介紹，或向房間詢問志工。安全的回覆是「hai, shōchi shimashita」（指示指示），「hai, watashi ga taiō shimasu」（接受任務），以及第一天的簡短自我介紹：你的名字、你來自哪裡、你的角色和 yoroshiku onegai shimasu。
如果你被問到一些你當場無法回答的問題，例如 kakunin shite, ato de hōkoku shimasu，我會檢查並稍後報告。這比在整個房間面前猜測要好得多，你的日本同事也是這麼說的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| はい、私が対応します。 | Hai, watashi ga taiō shimasu. | 是的，我會處理的。 |
| 本日から配属になりました、リーと申します。よろしくお願いいたします。 | Honjitsu kara haizoku ni narimashita, Rī to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu. | 從今天起我就被分配到這裡了。我叫李。我期待與您合作。 |
| 確認して、後で報告します。 | Kakunin shite, ato de hōkoku shimasu. | 我稍後會檢查並報告。 |
| 申し訳ありません、もう一度お願いします。 | Mōshiwake arimasen, mō ichido onegai shimasu. | 對不起，你能再說一次嗎？ |
朝禮詞彙
這些詞出現在公告、白板和領導的腳本中。 KY 縮寫發音為英文字母 kei wai。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 朝礼 | chōrei | 晨會或集會 |
| 終礼 | shūrei | 日終會議 |
| 司会 | shikai | 主持會議的人 |
| 連絡事項 | renraku jikō | 公告、通知 |
| 予定報告 | yotei hōkoku | 計劃報告 |
| 一分スピーチ | ippun supīchi | 一分鐘演講 |
| 社是 | shaze | 公司信條或座右銘 |
| 経営理念 | keiei rinen | 管理理念 |
| 危険予知活動 | kiken yochi katsudō | 危險預測活動，KY |
| 指差し呼称 | yubisashi koshō | 指點和呼叫 |
| ラジオ体操 | rajio taisō | 廣播練習 |
| 日報 | nippō | 每日書面報告 |
守禮與要避免的錯誤
Shurei 反映了一天結束時的 chorei。每個人都報告過去時態版本的早晨公式做了什麼：honjitsu wa A-sha e hōmon shi, mitsumorisho o teishutsu shimashita；任何未完成的事情都會被標記為 ashita ni mochikoshimasu，並延續到明天。經理添加最後的通知並以 o-tsukare-sama deshita 結束。並非每家公司都有 shūrei，許多公司都用書面 nippō（每日報告）取代它，在您離開之前提交。
錯誤很小，而且大多與形式有關。會議開始後到達；低著頭從手機上閱讀報告； iroiro yarimasu，給出的計劃如此模糊，以至於沒有人可以按照它採取行動；長達三分鐘的演講；並用默默點頭而不是“嗨”來回答指示。在網站上，額外的錯誤是無聲的安全呼叫。這些都不是一次嚴重的，但chōrei每天都會發生，所以一週內就會注意到一種習慣。
- 在 chōrei 開始之前，在新人隊伍的末端就位
- 憑記憶說出報告，有兩個具體任務和 ijō desu
- 將一分鐘的演講保留為一個故事和一堂課
- 用 hai 或 shōchi shimashita 大聲回答指示
- 與小組一起以小組的音量大聲喊出安全號召
- 在 Shurei，報告已完成的內容以及延續到明天的內容
公司關於 chorei 的規則差異很大，所以在第一天早上之前問問同事你的 chorei 是如何運作的，然後將其視為每個工作日免費、低風險的公共日語練習分鐘。