如何用日語說我正在路上：Ima Mukatte imasu 和到達時間

Ima mukatte imasu：核心片語

Mukau 的意思是前往某個地方，連續形式 mukatte imasu 的意思是我現在正前往那裡。現在，伊瑪走在前面。這句話沒有說明你是早到還是遲到，這就是它如此有用的原因：它只是報告你在運動。對於朋友來說，收縮的 mukatteru 是您實際輸入的內容，通常與 yo 一起使用以確保一點安慰。

Ima iku，或禮貌地說，ima ikimasu，是近親。它適合你剛出發或即將出發時，也是當有人問你在哪裡而你還沒離開時的標準答案。 Ima mukatte imasu 意味著您已經在移動。兩者在文本中都是正確的；這個選擇只能告訴聽眾你已經走了多遠。

在給商店、酒店或業務聯絡人的訊息中，請使用完整的禮貌形式並添加目的地：ima sochira ni mukatte imasu，我現在正前往您的住處。 Sochira，there where you are，是一種禮貌的說法，指的是他們所在的位置，但不指明其名稱。

Unihongo口說練習

今いま向かっむかっています。我現在正在路上。

說你什麼時候到達

對方幾乎總是想要一個時間，所以附上一個。 Mō sugu tsukimasu，我很快就會到達，是最後幾分鐘了。對於更長的時間，請使用 ato plus a number of 分鐘 plus de tsukimasu：ato go-fun de tsukimasu，我將在五分鐘內到達。 Ato 的意思是剩餘，標誌著所花費的時間。如果您不確定，請在分鐘後添加 kurai 或 gurai：ato jup-pun gurai de。

Fun 計算分鐘並在一些數字後改變聲音：ip-pun、ni-fun、san-pun、yon-pun、go-fun、rop-pun、nana-fun、hap-pun、kyū-fun、jup-pun。您最常用的是 go-fun、jup-pun、jūgo-fun 和 sanjup-pun。如果等待時間較長，請切換到時鐘時間：jū-ji han goro ni tsukimasu，我會在十點半左右到達。

一個有用的軟化劑是 tsuku to omoimasu，我想我會到達，這承認火車和交通並不完全在你的控制之下。 Yotei，時間表，以稍微正式的方式做同樣的事情：jū-ji ni tsuku yotei desu，我預計十點到達。

說出你現在在哪裡

地點往往比時間更有用，尤其是在一個對方比你更能判斷距離的城市。模式是 ima plus place plus desu，或 ni imasu：ima Shibuya desu，我現在在澀谷； ima eki ni imasu，我在車站。為了描述您在旅途中的位置，請命名火車和下一站：ima densha no naka de, tsugi ga Shinjuku，我在火車上，新宿是下一個。

地標在日本運作良好，因為每個人都使用相同的地標：車站出口、便利商店、大商店招牌。北口北口；南口南口； kaisatsu，檢票口；便利商店的名字涵蓋了大部分集合地點。如果對方已經在那裡，問 doko ni iru?，你在哪裡，然後去找他們，而不是詳細描述你自己的位置。

當有人問“ima dono hen？”，“你現在在哪裡”時，他們想要的是一個快速的位置，而不是一個故事。請同時回答地點和預計時間：ima Ueno, ato jūgo-fun kurai。

傳簡訊給朋友

朋友之間的消息很短，形式簡單，並且經常跳過助詞。典型的交易所運行：doko？從等待的人，ima mukatteru，ato go-fun 從移動的人，ryōkai 或 okkē 回來。你和你軟化了簡單的形式，這樣它們讀起來就不會顯得生硬。貼紙和單一表情符號可以起到很大的情感作用，因此文字可以保持最少。

當你到達時，發送tsuita，我已經到達，你在哪裡。如果你們看不到對方，請描述你們站在旁邊的東西，而不是發送指示。最後的訊息通常是 mieta，我可以看到你，或揮手。

致電商店、餐廳或辦公室

在打電話給企業時，結構比詞彙更重要。提供預訂上的姓名和時間，說您正在路上，給出估價，並詢問是否可以。餐廳和髮廊尤其想知道是否保留您的位置。 Ima mukatte orimasu（使用謙遜的 orimasu）是核心短語最禮貌的版本，儘管 mukatte imasu 是完全可以接受的。

如果你要去一家公司開會，同樣的句子也適用於聯絡人的名字和簡短的道歉（如果你剪得很好的話）。餐廳保留餐桌的時間或診所保留預約的時間因地點而異，因此請直接詢問，而不是假設：nan-pun made daijōbu desu ka，直到過去多少分鐘才可以。

形容旅途的詞語

下面的詞彙涵蓋了本指南中的資訊。其中大部分與車站有關，因為日本城市的大多數會議都是從車站開始的。

Machiawase（見面安排）為您提供 machiawase basho（見面地點）和 machiawase jikan（見面時間）。在出發前確認這兩項內容可以保存本指南中的大部分資訊。

Iku 或 kuru：視點規則

說英語的人在走向聽者的方向時說「我來了」。日語則沒有。 Iku 是遠離說話者現在所在位置的運動，kuru 是向說話者移動的方向，所以當你在去見朋友的路上時，你要離開你的位置，你說 ima iku。說 ima kuru 意味著有人來找你。

這個規則在電話上也適用：等待的人說“hayaku kite”，快來，而移動的人說“ima iku，sugu iku”。一旦你到達，同一個朋友會說 kita，你來了，然後你說 kita yo，我在這裡，因為現在從集合點可以看到到達情況。有一個禮貌的例外：當謙虛地與顧客或長輩交談時，ukagaimasu 或 mairimasu 取代 ikimasu，如 go-fun hodo de mairimasu。

• 你，走向他們：ima iku，ima ikimasu，ima mukatte imasu
• 他們，在等你：hayaku風箏，itu kuru？
• 到達後的你：kita yo、tsuita yo、tsukimashita
• 謙虛的你，對顧客：sugu mairimasu, go-fun hodo de ukagaimasu

常見錯誤

第一個錯誤是「ima kimasu」（我來了），這會讓你站在上述觀點規則的錯誤一邊。第二個是沒有時間的模糊消息：ima mukatte imasu 獨自一人讓對方猜測，所以添加 ato 和分鐘或位置。第三種是過度承諾：在十五歲的時候說「ato go-fun」比誠實的「jugo-fun」要花費更多的善意。

在電話中，學習者有時會忘記表明自己的身份，並直接輸入 ima mukatte imasu，這使得餐廳不確定誰的預訂受到影響。從您的姓名和預訂時間開始。如果對方說“o-machi shite orimasu”，我們就會等待，正確的回答是簡單的“yoroshiku onegai shimasu”。