什麼是 mukashi asobi
Mukashi（昔）是很久以前，asobi（遊び）是玩耍。這個說法涵蓋了日本爺爺奶奶小時候玩的玩具和遊戲。它們並沒有消失：很多小學會請鄰近的長輩來教孩子玩，到了新年更是大量出現。
對學習者來說，它們是一份禮物。規則一句話就說得完，不論年齡的人都樂意示範，而且每一種玩具都有一個很明確的動詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| けん玉 | kendama | 劍玉 |
| こま | koma | 陀螺 |
| お手玉 | otedama | 沙包拋接 |
| 凧揚げ | takoage | 放風箏 |
| 昔遊び | mukashi asobi | 老遊戲 |
| 一緒に遊びましょう。 | Issho ni asobimashō. | 我們一起玩吧。 |
Kendama：各部位與第一個招式
Kendama 是一支木製的握柄，有一根尖棒和三個杯子，並用繩子連著一顆有洞的球。握柄是 ken（けん）。杯子叫作 sara（皿），字面意思是盤子。球是 tama（玉）。
大家最先學會的招式是 ōzara：把球直直地向上甩，用大杯子接住，球落下時要彎一下膝蓋。接著是小杯、底杯，還有 tomeken，也就是用尖棒接住球上的洞。在名叫 moshikame 的節奏招式裡，球在大杯和底杯之間來回跳動，傳統上是配合一首關於兔子和烏龜的童謠。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大皿 | ōzara | 大杯子；也是第一招 |
| 小皿 | kozara | 小杯子 |
| 中皿 | chūzara | 底杯 |
| けん先 | kensaki | 尖棒 |
| とめけん | tomeken | 用尖棒接住球 |
| 大皿に乗りました。 | Ōzara ni norimashita. | 球落在大杯上了。 |
室內經典遊戲：koma、otedama、ayatori、menko
Koma（こま）是木製的陀螺。你把繩子纏在上面，丟出去再拉回來：koma o mawasu。Otedama（お手玉）是小小的布袋，傳統上裡面裝乾豆子，你一次拋接兩三個，通常一邊唱歌。Ayatori（あやとり）是用手指翻花繩，可以一個人玩，也可以把繩子傳給夥伴。Menko（めんこ）是厚紙牌：你把自己的牌用力拍在地上，把對手的牌震翻過來，翻到的牌就歸你。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| こまを回します。 | Koma o mawashimasu. | 我在轉陀螺。 |
| お手玉をします。 | Otedama o shimasu. | 我在玩沙包。 |
| あやとり | ayatori | 翻花繩 |
| めんこ | menko | 拍牌遊戲 |
| おはじき | ohajiki | 彈玻璃片 |
| 竹とんぼを飛ばします。 | Taketonbo o tobashimasu. | 我在玩竹蜻蜓。 |
Taketonbo（竹とんぼ），字面意思是「竹蜻蜓」，是裝在細棒上的螺旋槳。用手掌快速搓動細棒，再放開，它就會升上天空。
新年遊戲：hanetsuki 與 takoage
新年 oshōgatsu（お正月）是傳統遊戲的旺季。Hanetsuki（羽根つき）是用木製球拍 hagoita（羽子板）和有羽毛的羽毛球 hane 來玩。沒有球網；你只要讓羽毛球一直在空中就好。按照傳統，把球打掉的人臉上會被塗上一道黑墨水。有裝飾的羽子板也會在年底的市集上，當作吉祥的擺飾販售。
Takoage（凧揚げ）是放風箏。風箏是 tako，動詞是 ageru（揚げる），意思是「升起」。在室內，家人會拿出 karuta 紙牌、雙六棋盤遊戲，還有 fukuwarai：蒙著眼睛的玩家把眼睛、鼻子和嘴巴放到一張空白的臉上，大家看到結果都哈哈大笑。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 羽根つき | hanetsuki | 羽子板遊戲 |
| 羽子板 | hagoita | 木製球拍 |
| 凧を揚げます。 | Tako o agemasu. | 我放風箏。 |
| 福笑い | fukuwarai | 蒙眼排五官的遊戲 |
Daruma-san ga koronda：日本版的一二三木頭人
一位玩家扮演 oni（鬼），也就是鬼。鬼面對牆壁或一棵樹，遮住眼睛，喊出 Daruma-san ga koronda（達摩倒了）。在口訣喊完之前，其他人都悄悄往前挪。最後一個音節喊完時，鬼轉過身，被抓到還在動的人就出局，或是得和鬼手牽手。
這句口訣其實和娃娃無關。用假名寫的 だるまさんがころんだ 剛好是十個字，所以喊它是數到十的快速方式，鬼也可以拉長或快速唸過，來騙其他人。其他地區也有各自十拍的口訣。Koronda 是 korobu（倒下）的普通形過去式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| だるまさんが転んだ | Daruma-san ga koronda | daruma 倒下了。 |
| 鬼 | oni | 當鬼的人 |
| 動いた！ | Ugoita! | 你動了！ |
| もう一回やりましょう。 | Mō ikkai yarimashō. | 我們再玩一次吧。 |
每種玩具各有一個動詞
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 回す | mawasu | 旋轉，轉動 |
| 飛ばす | tobasu | 使其飛起來 |
| 揚げる | ageru | 升起、放風箏 |
| 取る | toru | 取、接住 |
| 投げる | nageru | 丟 |
| つく | tsuku | 拍、彈 |
Mawasu 搭配陀螺。Tobasu 搭配竹蜻蜓或紙飛機。Ageru 用於風箏。Toru 是 ayatori 的動詞，你從夥伴手中取走繩子；也是 karuta 的動詞，你取走紙牌。Nageru 用於沙包，tsuku 用於 hanetsuki 的羽毛球，以及拍球。
如果你不知道特定的動詞，有兩種通用句型一定管用：名稱加 o suru，例如 kendama o suru，或是名稱加 de asobu，意思是「用它玩」。
旅行者可以去哪裡玩，以及該說什麼
可以到當地的歷史博物館、露天的民俗博物館、一些旅館的大廳，以及商店街和公園的新年活動上，尋找擺放老玩具的桌子。玩具店和紀念品店有賣 kendama 和陀螺，是輕巧又耐用的禮物。如果有人在玩，開口請求輪流玩一下也沒關係。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| やってみてもいいですか。 | Yatte mite mo ii desu ka. | 我可以試試看嗎？ |
| やり方を教えてください。 | Yarikata o oshiete kudasai. | 請教我怎麼玩。 |
| 難しいですね。 | Muzukashii desu ne. | 這很難，不是嗎？ |
| できました！ | Dekimashita! | 我做到了！ |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | 你很擅長。 |
| 子供のころ、何で遊びましたか。 | Kodomo no koro, nani de asobimashita ka. | 你小時候玩什麼？ |
最後一句是和年長者聊天時很可靠的開場白，他們常常會拿起玩具示範給你看。