日本人在婚禮上擔任嘉賓：Go-shūgi、Uketsuke 和 Imikotoba

回覆邀請

正式邀請函 shōtaijō 通常以郵寄方式寄達，並附有回覆明信片、henshin hagaki 和截止日期。及時回覆：這有助於新人規劃座位和膳食，快速回覆本身就是一種禮貌。許多夫婦現在也透過線上表格接受回复，在這種情況下請遵循他們的指示。

紙卡有它自己的禮儀。印刷的文字包括針對您的敬語，例如“go in go-shusseki”（出席）和“go-hōmei”（您的名字）。因為使用對自己的敬稱會很奇怪，所以你用兩條整齊的對角線或水平線將它們劃掉。許多人也寫yorokonde，很高興，在shusseki之前，在它之後寫sasete itadakimasu，將答案變成我很樂意參加。在正面，印刷的 yuki（to）被劃掉，並根據回信地址替換為 sama 或 onchū。

在提供的空白處添加一條簡短的祝賀訊息，例如 go-kekkon omedetō gozaimasu。如果您不能參加，請給出一個簡短、積極的理由，或者只是說您很遺憾不能參加，但無論如何都要表示祝賀；稍後再送禮物或金錢是很常見的。

Unihongo文化與禮儀

喜んよろこんで出席しゅっせきさせていただきます。我很樂意參加。

準備高壽儀

Go-shūgi 是賓客在婚禮上攜帶的禮金，它實際上取代了結婚禮物。它裝在「shūgi-bukuro」中，這是一種在文具店和便利商店出售的特殊信封，上面裝飾著水引繩，打成一個無法解開的結，例如musubi-kiri或awaji musubi。這象徵著發生過一次的事。避免使用蝴蝶結的信封（chōchō musubi），這種信封可以重新打結，用於可能再次發生的慶祝活動。

使用新的、清脆的鈔票（shinsatsu），您可以在銀行申請。金額取決於您的關係、年齡和地區，沒有單一的規則。人們通常會避免平分的數字（這意味著夫妻平分）以及涉及四和九的數字。在內信封上寫下金額，在外信封正面寫上您的名字。信封的範圍從簡單到非常複雜，其設計通常與內部的數量大致匹配。

將信封放在福薩（一種布包裝紙）中攜帶，而不是將其散裝在袋子中。婚禮的顏色選擇明亮或暖色；紫色適用於快樂和悲傷的場合。

在某些地區，尤其是北海道，婚禮通常是「kaihi-sei」：賓客支付邀請函上註明的固定費用，而不是攜帶「go-shūgi」。如果邀請函中提到了kaihi，請遵循該內容而不是信封慣例。

接待處：受付

當您到達時，如果您有外套或大包，請先前往衣帽間，然後前往接待處「受付」。通常由新人的朋友或親戚擔任工作人員，通常一張桌子供新郎一方，一張桌子供新娘一方。走到你被邀請的那一邊。

交流簡短而正式。鞠躬，向他們表示祝賀，說出你與這對夫婦的聯繫，然後從福薩中取出信封，用雙手將其遞給對方，以便他們可以讀到你的名字。謙虛的短語 kokoro bakari desu ga，這只是一個小象徵，是傳統的。然後，您將被要求在賓客簿上簽名（hōmeichō），或填寫賓客卡，並獲得座位表（sekijihyō）。

儀式及招待會期間

日本婚禮通常有兩個部分：kyoshiki（儀式），可以是神道教、基督教風格或在賓客面前舉行的民間儀式，以及 hirōen（招待會）。並非所有賓客都會參加儀式；邀請函上會註明您被邀請參加哪些部分。

招待會由主持人 shikaisha 主持。當新人離開去換衣服時，老闆和朋友會發表演講（supīchi）、祝酒（kanpai）、切蛋糕（稱為 kēki nyūtō）以及 o-ironaoshi（o-ironaoshi）。臨近結束時，新娘常會讀一封給父母的信，新人的家人也會向來賓表達感謝。當你離開時，你會收到一個hikidemono禮袋，回饋這對夫婦的禮物。

祝賀這對夫婦

在招待會期間，通常會有一個時刻，客人可以走到新婚夫婦的餐桌前拍照，或者新婚夫婦繞到餐桌旁。保持你的話語簡短而溫暖。最有用的定語是suenagaku o-shiawase ni，願你永遠幸福，它的語氣完全正確。

對當天的讚美、服裝和場地總是受歡迎的。如果你很了解他們中的一個人，那麼一句關於你為他們感到多麼高興的句子就會大有幫助。不需要任何複雜的事情；當這對夫婦忙著問候大家時，一個微笑和兩句話是最理想的。

Imikotoba：要避免的字詞

Imikotoba 是在特定場合被認為不吉利的詞。在婚禮上，這些字詞暗示著分離、破裂、結束或重複，因為婚姻應該是一次且永遠的。客人不應該是完美的，但在演講或書面訊息中，避免這樣做是有禮貌的。

最棘手的團體是 kasane-kotoba，雙詞，如 tabitabi（經常）或 iroiro（各種），因為重複意味著再婚。在日常演講中，幾乎沒有人會注意到 iroiro，但在正式演講中，人們會將其替換為不同的表達方式。連派對的結束都不叫尾張； MC 會說“o-hiraki”，即開場。

如果您要發表演講，現有的日本婚禮演講指南更詳細地介紹了結構和固定短語。為了在餐桌上表達簡短的祝賀，只需使用上面的短語即可安全地遠離 imikotoba。

二次會餘興派對

Nijikai，字面意思是第二方，在招待會後開始，通常在附近的酒吧或餐廳舉行。它是由這對夫婦的朋友「漢字」組織的，而不是由場地組織的，氣氛輕鬆得多：遊戲、獎品和大量飲酒。客人在門口以現金支付 kaihi（固定費用）；金額會提前公佈並且有所不同。

如果您已經在接待處提供了“後術”，則無需將其帶到“虹術會”。連身裙通常是同樣的正式服裝，儘管有些人脫掉夾克或換上更輕的衣服。如果您只是被邀請參加二次會，通常穿著商務休閒裝就可以了，除非組織者另有說明。

當出現問題時

常見問題是忘記新筆記、遲到或意識到自己在郵件中寫了一些不吉利的內容。對於紙幣，銀行是最簡單的來源，但如果您當天遇到困難，請將稍微用過的紙幣熨平或選擇您擁有的最脆的紙幣；沒有人會檢查它們。如果您遲到了，請聯絡邀請您的人，或在您到達時悄悄告訴受付工作人員，並按照他們的指示了解何時進入。

如果您在回答「是」後無法參加，請盡快告訴這對夫婦，因為場地會按每個座位收費。不管怎樣，送禮物或禮物是很常見的，因為餐點是為你準備的。