活動現場的話
在活動中常會出現一些字。 Cosplay 和 cosplayer 是外來詞，人們經常在粉絲中將 cosplayer 簡稱為 reiya-san。攝影是“satsuei”，拍照的人有時被稱為“kameko”，這是一個隨意的俚語。
粉絲製作的出版物稱為同人誌，銷售這些出版物的團體或個人被稱為「圈子」或「sākuru」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | 角色扮演 |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | 角色扮演者 |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer：休閒範速記 |
| 撮影 | satsuei | 攝影 |
| カメコ | kameko | 活動攝影師：休閒俚語 |
| 同人誌 | dōjinshi | 粉絲製作的出版物 |
| サークル | sākuru | 活動中的創作者團體或賣家 |
索取照片
先問是核心規則。當角色扮演者不忙時接近，使用簡短的禮貌請求，並接受“不”並表示感謝。如果您想將照片發佈到網路上，請單獨詢問，因為允許拍照並不意味著允許分享。
拍攝後，向他們表示感謝，並在適當的情況下主動提出發送照片是禮貌的做法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | 打擾一下，我可以拍張照片嗎？ |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | 我可以拍一張照片嗎？ |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | 我可以將其發佈在社交媒體上嗎？ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 非常感謝。 |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | 那也許下次吧。 |
閱讀活動規則
活動會公佈規則，會場的標示會重複重點。相同的單字一次又一次出現，因此識別它們可以節省時間和尷尬。
規則因事件而異，因此請務必閱讀特定事件的指南而不是假設。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | 攝影區 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 禁止攝影 |
| 更衣室 | kōishitsu | 更衣室 |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | 角色扮演報名 |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | 沒有低角度拍攝 |
| 囲み | kakomi | 一群攝影師圍繞著一名角色扮演者 |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | 請遵循工作人員的指示。 |
隊列和隊列結束的地方
受歡迎的圈子和入口處都排著長長的、嚴格管理的隊伍。工作人員或志工經常舉著顯示隊伍末端的牌子，在其他地方加入是嚴重違反禮儀的行為。
如果您分不清哪條線是哪條線，簡單詢問是完全正常的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | 行尾 |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | 該行在此結束：常見的標誌和呼叫 |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | 這條線是做什麼用的？ |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | 這是這條線的終點嗎？ |
| 待機列 | taikiretsu | 等候線 |
買扇子有禮貌
在創作者的餐桌上，保持簡短而友好的交流。說出你想要什麼以及需要多少份，如果可能的話用零錢支付，然後感謝他們。有時會顯示樣本副本以供瀏覽；如果您不確定，請在挑選之前詢問。
表格清單和標誌上會出現表示新版本的「shinkan」和表示早期版本的「kikan」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | 請給一份新版本。 |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | 請我把兩個都拿走。 |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | 我可以看一下樣品嗎？ |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | 這就是確切的金額。 |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | 我是你工作的粉絲。 |
| 你所看到的 | 意義 | 該怎麼辦 |
|---|---|---|
| 新發布標誌 | 這位創作者的最新作品 | 按名稱或作為新版本詢問 |
| 早期版本 | 舊作品仍然可用 | 指著並詢問您想要的那個 |
| 樣本副本 | 供瀏覽的副本 | 先詢問，慎重處理 |
| 價格表 | 有什麼可用以及有多少 | 在到達前面之前檢查一下 |
與其他粉絲交談
隊列和拍照區充滿了簡單的談話開場白。詢問某人打扮成哪個角色、稱讚服裝或詢問最喜歡的角色都是友善且常見的。
Oshi（你最支持的角色或人）是最有用的粉絲詞彙之一，saigendo（服裝如何忠實地再現角色）是一種常見的讚美。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | 你是哪個角色？ |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | 你的服裝是你做的嗎？ |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | 這真是一次忠實的娛樂。 |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | 你最喜歡誰？ |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | 我很喜歡同一系列。 |