核心句
標準的說法是“nihongo ga hanasemasen”。將 sumimasen 放在前面使其表示道歉而不是公告，而 amari 則進一步軟化了它。
如果你的問題是理解而不是說話，wakarimasen 就是你想要的動詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | 我不會說日語 |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | 抱歉，我不太會說日語 |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | 我不懂日語 |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | 抱歉，我不太明白 |
不能與不會
Hanasemasen 來自潛在形式 hanaseru，能夠說話。 Hanashimasen 是 hanasu 的普通否定形式，如果沒有上下文，它聽起來就像我不說它，作為一種選擇。
人們都會理解，但hanasemasen是母語人士所說的能力，它聽起來是禮貌的遺憾而不是平淡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | 我不會說：能力 |
| 話しません。 | Hanashimasen. | 我不會說：聽起來像是個選擇 |
| 読めません。 | Yomemasen. | 我讀不懂 |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | 我看不懂漢字 |
一點：sukoshi dake
如果你懂日語，請說出來。它讓對方願意和你一起嘗試簡單的日語，這對他們來說更舒服，對你來說也能更好地練習。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | 我只會說一點日語 |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | 我明白一點 |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | 我聽得懂簡單的日語 |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | 我還在學習 |
詢問英語或其他方式
車站、飯店和大型商店的許多工作人員都會說一些英語，還有更多人樂意書寫、指向或使用翻譯應用程式。關鍵是要問而不是假設。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | 英語好嗎？ |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | 有人會說英語嗎？ |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | 你能寫下來嗎？ |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | 我可以使用翻譯應用程式嗎？ |
讓事情繼續前進的生存線
只需額外幾行，您就可以完成大多數日常事務：慢速講話、重複、指向和展示。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | 請慢慢地 |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | 請再一次 |
| これをください。 | Kore o kudasai. | 這個，請：同時指著 |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | 我想去這裡：同時展示地圖 |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 是的，沒關係 |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | 謝謝，這確實有幫助 |
是什麼讓它有禮貌
在這裡，語氣的作用不只是詞彙。一個小小的鞠躬，開頭的「sumimasen」和最後的感謝，將語言障礙變成了愉快的溝通。
| 做 | 避免 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 從一句道歉的話開始 | 立即以英語開場 | 表明你沒有假設 |
| 說你不會說話 | 說你不說話 | 聽起來很遺憾，不平淡 |
| 問英語可以嗎 | 提升你的英語聲音 | 體積無助於理解 |
| 感謝他們的幫助 | 一言不發地離開 | 熱烈結束交流 |
從我不能到一點
停止需要這句話的最快方法是排練日常交流，否則它會讓你擺脫困境。 Unihongo 的初學者角色扮演任務，例如在咖啡館點餐、拉麵售票機和趕上正確的火車，都透過人工智慧老師在沉浸式 3D 教室中準確地呈現了這些時刻。
幾輪之後，nihongo ga hanasemasen 往往會變成 sukoshi dake hanasemasu，這是一個更好的句子。