日本浴室面板按鈕：Furo Jidō、Oidaki 和語音提示

核心概念：一個加熱器，兩種熱水

牆後或陽台上有一台熱水器，kyūtōki（給湯器），字面意思是供應熱水器。它以兩種方式輸送熱水。 Kyūtō（給湯）是來自水龍頭和淋浴的水，面板只是設定溫度。 Furo (ふろ) 是浴缸，加熱器可以透過浴缸壁上的配件填充、重新加熱和保溫。面板上的每個按鈕都屬於一側或另一側。

兩者上方都有unten（運転），操作，與開車同一個字：總開關，標有iri和kiri，表示開和關。當它關閉時，加熱器不點火，熱水龍頭變冷。這一事實解決了大多數第一晚的問題。洗澡本身的禮儀，即入浴前的清洗和共用水，在單獨的指南中有介紹。

浴室面板，一個按鈕一個按鈕

浴室面板 yokushitsu rimokon（浴室リモコン）是防水的，位於浴缸或淋浴間旁。典型的佈局將 unten 和顯示器放在頂部，水龍頭溫度箭頭位於一側，沐浴按鈕位於另一側，其中 furo jidō 最大。顯示器顯示兩個數字：水龍頭溫度和浴缸溫度。有些面板將不常用的按鍵隱藏在翻蓋下，例如 yuryō 和 hoon。

製造商以不同的方式編寫相同的按鈕。 Furo jidō 可能是 jidō 或 ofuro； oidaki 出現為追いだき、おいだき或追焚； tashiyu可能是たし湯或足し湯。工作是一樣的，所以讀你知道的漢字和職位。向新室友展示面板的主持人可能會這樣說。

Unihongo日本的生活

まず運転うんてんを入れいれてね。首先，將其打開。

Furo jidō 從空浴到保暖

Furo jidō是一個序列，面板對其進行敘述。將插頭（栓）插入浴缸並蓋上蓋子。按furo jidō；當浴缸充滿牆壁配件時，它的燈會閃爍。裝滿浴缸是oyuhari（お湯はり），來自yu o haru，haru的字面意思是伸展或伸展。快結束時，面板會發出蜂鳴聲，警告浴缸即將準備就緒。當達到設定的水位和溫度時，會播放旋律並發出聲音 ofuro ga wakimashita。

然後勳來了。在設定的小時數（預設通常為四小時）內，加熱器會監視浴缸，並在浴缸冷卻時重新加熱。全自動車型也達到了最高水準。當時間耗盡時，燈會自動熄滅。在此之前，機器仍然負責清洗浴缸，這在您排水時很重要。

Unihongo日本的生活

まず運転うんてんを入れいれてね。首先，將其打開。

錄製的聲音正在告訴您什麼

這些公告都是簡短、禮貌的馬蘇形式，小組的發言就像一個有用的機器，因此很容易透過耳朵來學習。確切的措辭因製造商而異；這些都是典型的。如果您的音樂僅播放旋律，則可能會在設定中關閉聲音。

容易混淆的按鈕：oidaki、tashiyu 和兩個溫度

Oidaki（追いだき）字面意思是追熱：加熱器將浴缸裡的水通過牆壁配件抽出，加熱然後送回。液位不變，只有溫度升高。它需要水位於配件之上，並且它會重新加熱某人可能已經沐浴過的水，這在日本家庭浴室中很常見。

Tashiyu（たし湯），字面意思是加熱水，在洗澡溫度下倒入新水，很多型號一壓大約20公升。液位上升，溫度幾乎沒有變化。它的搭檔tashimizu（たし水），添加水，可以冷卻太熱的浴缸。所以：太冷了，oidaki；太少了，tashiyu；太熱了，田清水。

這兩個溫度是另一對。 Kyūtō ondo 是從水龍頭和淋浴中流出的水； furo ondo 是浴缸注滿並保持的位置。打開淋浴對浴缸沒有任何影響，反之亦然。晚上，家人在房間之間互相打電話。

廚房面板與浴室面板

大多數配有浴缸加熱器的家庭都有兩個面板。廚房面板，daidokoro rimokon (台所リモコン)，更簡單：unten，水龍頭溫度，通常為furo jidō，這樣你就可以在做飯的時候開始洗澡。浴室面板添加了浴缸控件，例如 oidaki 和 tashiyu。兩者都播放相同的通知，因此廚房知道浴缸何時準備好。

由於成對，所以存在兩個按鈕。 Yūsen（優先），優先級，決定哪個面板控制水龍頭溫度；浴室面板通常會在有人淋浴時佔用它，因此廚房裡沒有人可以更改它。 Tsūwa（通話），談話，或在較簡單的面板上 yobidashi (呼び出し)，呼叫，讓浴室裡的人對廚房說話或嗡嗡聲。

超越基礎：胡恩時間、全自動模型和錯誤號

Hoon 時間可透過 hoon 或 hoon jikan 鍵進行調整；選擇通常從零到幾個小時不等，常見的出廠設定是四小時。零意味著面板充滿了浴缸，然後就不管它了。

加熱器有不同的等級。 ōto (オート) 模型充滿浴缸並保持溫度。全自動型號的furu ōto (furuoto) 也會在保溫期間加滿水位，並且在許多型號上，當您在沐浴後拔出插頭時，會沖洗通往浴缸的管道。配備電動熱泵系統（通常稱為“Eco Cute”）的家庭在夜間加熱一箱水；他們的面板添加了剩餘熱水量表，zantōryō（殘湯量），並且在大量使用後可能會耗盡，yugire（湯切れ）。

當出現問題時，顯示幕會顯示數字而不是溫度：製造商的錯誤代碼。記下來，拍下加熱器上的貼紙，並在致電時將其交給管理公司或燃氣公司。

日本浴室面板的常見錯誤

關閉 unten 並想知道為什麼淋浴是冷的。原因是期望熱水始終可用，就像熱水箱一樣。瓦斯加熱器僅在面板打開時才會點火；按 unten。

在未插入插頭的情況下按 furo jidō。原因是浴缸看起來已就緒。水充滿時會排出，這就是為什麼許多面板說 ofuro no sen o tashikamete kudasai。先插好，再按。

在幾乎空的浴缸上按 oidaki。原因是閱讀oidaki，因為加熱浴缸。它只循環現有的水並且需要壁掛裝置上方的水；請改用 furo jidō 或 tashiyu。

當保溫仍在運作時拔掉插頭。原因是沒有註意到 furo jidō 燈。在全自動型號上，加熱器發現水位下降並再次加水。按 furo jidō 將其關閉，然後排水。

自動填充期間從水龍頭加滿。原因就是缺乏耐心。加熱器會自行測量水位，因此多餘的水可能會使浴缸溢出。