日本人在藥妝店購買保養品和化妝品

四個系列可為您提供合適的產品

工作人員只有了解兩件事才能為您提供幫助：您的皮膚類型和您想要哪種產品。 Binkanhada nan desu 使用解釋性 n desu：您提供背景資訊以便他們能夠提供協助。我正在尋找的 O sagashite imasu 是在任何商店開始的標準方式。

Osusume wa dore desu ka 詢問他們在您面前的產品中的推薦。在日本，工作人員通常很樂意回答，而且他們挑選的產品通常是適合該皮膚類型的熱門選擇。

Unihongo日本的生活

🌸敏感びんかん肌はだなんです。我有敏感皮膚。

🧴テスターはありますか。有測試員嗎？

👉おすすめはどれですか。你推薦哪一個？

☀️日焼ひやけ止どめを探さがしています。我正在尋找防曬霜。

皮膚類型的話

日本產品通常會根據皮膚類型進行標記，包裝上、貨架標籤上和工作人員的問題中也會出現相同的文字。如果工作人員問 hada no taipu wa，或 o-hada no nayami wa arimasu ka（您有任何皮膚問題嗎？），這些就是您的答案。

動詞字幹加 yasui（容易、傾向）的模式是本指南中最有用的文法：kansō shiyasui（容易變乾）、dekiyasui（容易形成）、deyasui（容易出現）。

依使用順序排列的產品類型

日本的護膚程序通常被描述為步驟。以下名稱是您將在貨架上和包裝正面看到的名稱。許多品牌也銷售oru wan（多合一）凝膠，它結合了多個步驟，深受忙碌人士的歡迎。

閱讀標籤上的聲明

日本的包裝上充斥著簡短的聲明。大多數都是用漢字複合體編寫的，一旦您知道幾個字元就很容易識別：mu (無) 表示沒有，fushiyō (不使用) 表示不使用。 Yakuyō (薬用) 標誌著含有經批准的活性成分的藥品，稱為準藥品的類別。請記住，溫和或低刺激等聲明並不能保證產品適合您。

防曬霜列出了兩個等級。 SPF 代表 UVB，PA 代表 UVA，帶有一到四個加號。標籤上也可能註明 wōtāpurūfu（防水），或者該產品不使用化學紫外線吸收劑，shigaisen kyūshūzai fushiyō，這是一些皮膚敏感的人所尋找的。

測試人員和試用產品

許多藥局將測試器放在產品旁的貨架上，有些藥局還設有專櫃，配備特定品牌的美容顧問。僅使用測試儀，切勿打開密封產品，並使用手背而不是臉部，除非工作人員另有規定。一次性樣品袋 sanpuru 有時可在櫃檯購買。

場景：敏感肌膚防曬霜

現在是初夏，您需要一款皮膚可以耐受的防曬霜。在一家大型藥局，您會發現美容櫃檯。美容顧問向您打招呼，您進行解釋。日本商店的工作人員使用非常禮貌的語言，例如kochira（這個），gozaimasu（有）和o-hada（你的皮膚），但你可以用正常的desu和masu形式回答。

彩妝：色調匹配和持久產品

對於化妝來說，主要的挑戰是色彩。粉底 fandēshon 和遮瑕膏 konshīrā 的色調通常根據亮度和色調進行編號或命名，並且某些商店的範圍可能很窄，特別是對於非常白皙或深的膚色。要求在你的下巴或手背上進行測試，如果可以的話，在靠近窗戶的地方觀察，因為商店的燈光很亮。許多人也會在粉底下使用底妝 shitaji (下地)，而且許多底妝都含有防曬乳。

在日本炎熱潮濕的夏季，持久的產品很受歡迎。 Ochinikui（難以脫落）和 kuzurenikui（難以弄髒）是您在標籤上看到並從工作人員那裡聽到的字樣。霧面是matto，露水是tsuyakan，字面意思是光澤感。

遊客通常可以透過出示護照在較大的藥局免稅購物 menzei，但規則和程序會不時發生變化，因此請向收銀台詢問。居民不符合資格。

常見錯誤

• 呼叫keshōsui碳粉並期望它是澀的。大多數keshōsui是保濕，而不是乾燥。
• 將bihaku視為皮膚美白。在日本產品上，它通常指的是防止曬斑。
• 打開一個盒子看看裡面。要求測試人員或樣品；密封產品出售。
• 忘記了 ndesu。 Binkanhada desu陳述了一個事實，而binkanhada na n desu解釋了你問的原因。