萬歲的意義：萬年、三喜儀式以及何時參加

漢字：萬年

Banzai 寫作萬歳。第一個字元“man”或“ban”表示“萬”，第二個“sai”或“zai”表示年齡，與表示某人的年齡時使用的字元相同。一萬年是一個充滿詩意的數字，永遠，所以這句話是希望某物或某人能夠長久地生存和繁榮。日本人的歡呼源自於東亞古老的祝愿統治者長壽的傳統。

在現代日語中，這個短語有兩種生命。喊叫，這是一種歡呼，這就是本指南的用途。平靜地書寫或說出，它可以是一個名詞，表示一種喜悅或投降的狀態：banzai suru 可以描述一個孩子舉起雙臂，而 o-tetsuage（舉起雙手）與放棄的姿勢相同。漫畫類型的「漫才」是用不同的字符寫成的，並且互不相關，儘管學習者經常混淆聲音。

Unihongo文化與禮儀

万歳ばんざいは万まん年ねん、つまり長生きながいきを願うねがう言葉ことばです。萬歲的意思是萬年，換句話說就是希望長壽。

萬歲三省如何運作

完整的歡呼聲是萬歲三聲，三歲，遵循固定的形式，大家透過觀看來學習。一位被稱為「ondo o toru hito」的領導者，也就是定調的人，在活動接近尾聲時拿起麥克風。他或她請大家起立，“go-kiritsu kudasai”，並加入“go-shōwa o onegai shimasu”。接下來是原因：為了夫妻的幸福，為了公司的成長，為了離開的人。最後領導喊萬歲，大家回答萬歲，如此重複三次。

武器很重要。每次喊叫時，您都將雙臂伸直併攏，手掌朝內。這裡有一個禮儀小要點：舉起手臂，掌心向前，看起來像投降，所以要溫柔地教導人們保持掌心相對。時機也很重要：你要和大家一起喊，而不是在領導面前喊。第三次喊叫後，房間裡鼓掌，領導者通常會加上 arigatō gozaimashita 並要求每個人坐下。

今天您將在哪裡聽到萬歲

外國賓客見到萬歲最常見的場所是婚宴，即 hirōen，高級賓客或新人的老闆通常會在宴會結束時為新婚夫婦主持萬歲。公司活動也使用它：年終聚會可能會以萬歲慶祝公司的成功，專案啟動時可能會為團隊舉行萬歲，退休聚會可能會為離開的人舉行萬歲。體育迷們在奪冠後會大聲喊叫，在球隊晉級後你也可能會在球場上看到這種呼聲。

選舉之夜是另一個經典場景。當候選人獲勝後，支持者聚集在競選辦公室，舉手，滿屋子高喊萬歲三聲，這種場景每次選舉都會在電視上出現。送行的歷史更為悠久：同事到遠方任職或學校隊去參加比賽時，可能會在車站月台上揮手致意，送走萬歲。畢業典禮和入學典禮也使用它。

對歷史的簡短而仔細的記錄

萬歲作為一種公眾歡呼聲在明治時代被引入國家儀式，並被稱為天王平家萬歲。在二十世紀初的戰爭期間，這種呼聲與軍隊連結在一起。士兵們在衝鋒前喊出這句話，說英語的人仍然使用「萬歲衝鋒」來進行絕望的攻擊，這就是為什麼這個詞對日本以外的人來說聽起來令人震驚。在日本，戰時聯想是眾所周知的，這也是這個詞保持正式和儀式性而不是隨意表達的原因之一。

如今，大多數日本人使用萬歲時都沒有想到這一點。不過，值得注意的是：把萬歲當作玩笑喊叫，或用萬歲擺姿勢，可能會顯得無知或更糟。用得當，在慶典上，與團體在一起，溫暖包容。將其視為您參加的儀式，而不是您表演的口號。

為什麼萬歲不是休閒萬歲：yatta 和朋友們

因為萬歲是一種有固定形式的集體儀式，它不能起到個人歡呼的作用。如果你通過了日本語能力考試，在擁擠的火車上找到了座位，或者找到了一把丟失的雨傘，自然的詞是“yatta，我做到了”，或者“yokatta，謝天謝地”。獨自在辦公桌前說「萬歲」聽起來很戲劇化，就像對著空蕩蕩的房間喊三聲歡呼。桌子上聚集了日常的歡樂和慶祝表情，因此您可以看到萬歲在其中的位置。

Kanpai 值得一提，因為說英語的人有時在表示敬酒時會伸手說 banzai。有一次舉起酒杯說道，敬酒就是乾杯。萬歲後來來了，如果有的話，他舉起雙臂，手裡沒有玻璃杯。

引導和加入萬歲的短語

如果你被要求領導，表格已經足夠固定，你可以提前準備好。如果您是客人，您只需跟隨領導，在被要求時起立並與房間一起喊叫即可。該列表為您提供了這兩種角色。

• Sore de wa, banzai sanshō o okonaitai to omoimasu: 現在我想做三聲萬歲歡呼
• Mina-sama go-kiritsu no ue, go-shōwa o onegai itashimasu: 請大家起立參加
• Watashi ga ondo o torasete itadakimasu: 讓我來帶領歡呼
• Kabushiki gaisha ABC no hatten o negatte, banzai：祝福 ABC 公司成功，banzai
• Tanaka-san no korekara no go-katsuyaku o negatte, banzai：祝福田中在接下來的事情中取得成功，banzai
• Banzai no ondo o onegai dekimasu ka: 你能為我們帶領萬歲嗎？
• Ryōte o Agete, issho ni onegai shimasu: 請舉起雙手，一起加入

“negatte”（希望）這個詞是每個領導者台詞的核心：說明你為誰或什麼歡呼，加上“negatte”，然後調用“banzai”。改變名字和願望，同樣的句子適用於婚禮、公司或朋友離開城鎮。

錯誤和尷尬時刻

典型的錯誤是時機：在領導者面前喊“萬歲”，或在領導者說出第一個音節時喊“萬歲”，這樣你的聲音就顯得獨一無二了。等房間。第二個是手臂：半舉起的手臂或單拳看起來是不同的姿勢，因此請完全舉起雙臂並在喊叫之間將其放下。第三種是將萬歲視為可以重複多次的聖歌。三是數字，第四聲喊就會引起笑聲。

最尷尬的時刻是在歷史重要的情況下使用萬歲作為笑話，或在老年人面前表演它來拍照。如果您不確定某個場合是否需要這樣做，請不要提出；如果其他人也加入的話。如果你犯了一個錯誤，一個微笑和一個輕鬆的sumimasen，machigaemashita就是所需的全部修復。日本客人也搞錯時間了。