四個不分性別的名字
中性名稱，有時稱為 chūsei-teki na namae (中性的な名前)，中性名稱，通常是來自自然或美德的簡短單字。這四個是最熟悉的一些。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | 蜀葵・中性 |
| 光 | Hikaru | 光、閃耀・中性 |
| 空 | Sora | 天空・中性 |
| 渚 | Nagisa | 水邊、海岸・中性 |
請注意它們的共同點：沒有 -ko，沒有 -tarō，沒有 -suke。如果沒有這些結尾，像Sora或Nagisa這樣的名字就不會指向一個方向，任何孩子的父母都可以選擇它。對於女孩，光 通常被讀作 Hikari；對於任何兒童，通常讀作 Hikaru。
發音相同，漢字不同
許多共享名稱的拼寫都傾向於一種方式。聲音相同，但漢字描繪出不同的畫面，日本讀者立即註意到這一點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | 真誠 · 大部分是男孩 |
| 真琴 | Makoto | true + koto 豎琴 · 主要是女孩 |
| 瑞樹 | Mizuki | 吉祥+樹·男孩居多 |
| 瑞希 | Mizuki | 吉祥+希望·多為女孩 |
| 姓名 | 常用於男孩 | 常給女孩子用 |
|---|---|---|
| Makoto | 誠：誠意 | 真琴：真+koto豎琴 |
| Haruka | 悠：平靜、疏遠 | 遥：很遠 |
| Aoi | 蒼、碧：藍色 | 葵: 蜀葵 |
| Kaoru | 薫：香味 | 薫 或 かおる |
| Mizuki | 瑞樹：吉祥+樹 | 瑞希：吉祥+希望 |
這些是趨勢，而不是規則。有名為 誠 的女孩和名為 瑞希 的男孩。漢字給了提示，但只有這個人才能告訴你他們是誰。
更多中性名字與它們的意思
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | 端莊、明快、清麗多為女孩 |
| 翼 | Tsubasa | 翅膀 · 大部分是男孩 |
| 薫 | Kaoru | 香水·男女皆宜 |
| 日向 | Hinata | 陽光明媚的地方 · 男女皆宜 |
| 千尋 | Chihiro | 千尋，深·多是女孩 |
| 純 | Jun | 純粹·男女皆宜 |
| 司 | Tsukasa | 指導、管理 · 男女皆宜 |
| 晶 | Akira | 晶瑩剔透、閃閃發光 · 大部分是男孩 |
Hinata、日向 是指陽光明媚的地方，例如陽台上的溫暖區域。家長也寫陽向或ひなた。 Jun、Tsukasa 和 Akira 是長期用於男女性別的較舊名稱。
平假名名字與取名規則
日本的家長可以在名字中使用平假名和片假名，以及兩個官方列表中的漢字：日常使用的 jōyō 漢字和 jinmeiyō 漢字（名稱的額外列表）。不接受稀有或發明的字符。有些父母選擇平假名是因為它看起來溫柔且易於閱讀，這也讓名字感覺更柔和，有時性別不太明顯。
自2025年起，戶籍也記錄了每個人姓名的讀法，並且預計讀法將是這些漢字的普遍接受的讀法。難以閱讀的名稱（有時稱為 kirakira 名稱）多年來一直是討論的話題。大多數父母只是嘗試選擇一個人們可以閱讀並且孩子成年後會感到滿意的名字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata 平假名 · 男女通用 |
| かおる | Kaoru | Kaoru 平假名 · 男女通用 |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | 請告訴我如何閱讀它。 |
不靠猜測，問出對方的名字
在工作中，你經常會在見到某人之前看到一個名字：在電子郵件、日程表或課程清單上。具有男女皆宜的名字，請勿猜測。使用帶有 san 的姓氏，這是中性的，並讓該人的介紹填寫其餘部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | Satō 女士或先生，很高興認識您。 |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | 我該怎麼讀你的名字？ （禮貌說法） |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | 同事：讀的是Aoi。 |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora是aozora的sora，藍天。 |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | 請打電話給我Hikaru。 （友善的） |
被邀請使用某人的名字是友善的表現。在那之前，無論叫什麼名字，帶有「san」的姓氏都是正常選擇。
迷你對話：電子郵件裡的誤會
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | 你：從電子郵件中我以為你是個女人。 |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru：我常聽到這樣的說法，因為我是Kaoru。 |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | 你：對此我感到很抱歉。 |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru：完全沒有，不用擔心。 |
暱稱，以及朋友怎麼稱呼中性名字
在朋友和家人之間，日本人的名字經常被縮短並帶有友好的後綴。縮寫通常保留前兩個音節：Makoto變成Mako-chan，Tsubasa在某些朋友中變成Tsuba-san，Hinata變成Hina-chan。 Chan 是溫暖的，通常用於兒童和女孩，kun 用於男孩和年輕男性，當你想保持禮貌時，san 則用於任何人。對於男女皆宜的名字，人們選擇的後綴通常是他們如何看待這個人的唯一暗示，因此請遵循周圍人的指導。
如果你要為某個角色、筆名或你自己選擇一個中性的日文名字，請選擇一個男女通用的名字，例如 Sora、Hikaru 或 Aoi，以及一個感覺中性的漢字，例如 空 或 光。大聲說出姓氏，檢查它是否易於閱讀，並在公開使用之前詢問母語人士聽起來如何。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | 人們叫我Mako-chan。 |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | 我該怎麼稱呼你？ |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | 我可以直呼你的名字嗎？ |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | 兩者都可以。 |
Shita no namae，下名，意思是名字，因為它位於姓氏之後，並且在垂直書寫中它位於姓氏下方。在切換之前詢問是很體貼的做法，尤其是在工作上。
和 AI Sensei 一起大聲說出自己的名字
首先在首頁問Mocchi：解釋名字中使用的漢字光、空和渚，然後明天對我進行測驗。 Mocchi給出了含義和讀音，並且因為它記住了你問的內容，所以當你回來時測驗就會出現。
然後打開 AI Sensei，選擇 Hana-sensei 並要求 Sensei 在課程第一天扮演一位新同學。自我介紹，解釋如果你有日語名字，你會選擇的漢字，並詢問同學的名字。隨後的會議報告列出了更正和新詞。
中性名字常見的錯誤
- 僅根據 Hikaru 或 Makoto 等姓名，在英文電子郵件中向你未曾見過的人寫 Mr 或 Ms。使用全名或帶有 san 的姓氏。
- 假設你知道的漢字就是他們使用的漢字。問唐娜漢字 desu ka。
- 告訴某人他們的名字聽起來像異性。這可能是閒聊，但可能會刺痛你。
- 認為平假名名字比較不嚴肅。它們是經過深思熟慮的、共同的選擇。
- 發明漢字讀法，使其男女通用。讀物應該是人們能夠辨識的。