瑜珈課上的日語:遵循指示和姿勢

日本瑜珈老師幾乎完全用簡短的 te 形式命令:iki o sutte(吸氣)、haite(呼氣)、ryōte o ue ni(雙手舉起)。學習大約三十個身體和方向詞、一些姿勢名稱和一句關於受傷的台詞,你就可以跟隨整個課程。

你需要瞭解的內容

瑜珈課上的日語:遵循指示和姿勢

瑜珈課是日常生活中最難的聽力測驗之一。沒有人在等你,老師的聲音輕柔而緩慢,但從未停止,你經常看著地板而不是看演示。好消息是該語言極度重複。呼吸提示、身體部位的簡短清單(左、右、上、下)以及一些用於伸展和彎曲的動詞涵蓋了大部分時間。本指南以您實際聽到的形式教授這些提示,解釋老師為什麼會放棄 kudasai,為您提供常見姿勢的日語名稱,展示如何在課前告訴老師有關 sore 的事情,並以通常在試課後進行的友好聊天結束。

教師以簡單的 te 形式給予提示:sutte、haite、nobashite

課前認識migi、hidari、ue、shita、mae、ushiro

在課前告訴老師疼痛... ga itai n desu

Muri shinaide kudasai 表示:不要強迫自己,需要時休息

您在每堂課中都會聽到的四個提示

日本的瑜珈老師很少在課堂上說出完整的禮貌句。他們使用動詞的簡單 te 形式,作為一種柔和、友善的指令:sutte(吸氣)、haite(呼氣)、agete(升高)、oroshite(降低)。文法書教授 te 形式 plus kudasai 作為禮貌請求。在課堂上,kudasai通常會被刪除,因為長句子會破壞呼吸的節奏。這並不粗魯;聽起來平靜且個性化。

方向詞通常根本不帶任何動詞。 Ryōte o ue ni 字面意思是雙手向上:這個動詞是根據每個人正在做的事情來理解的。聆聽助詞 ni,它標記某物去向,並聽 o,它標記某物移動。

Unihongo日本的生活
息いきを吸すって、吐はいて吸氣,吐氣
両手りょうてを上うえに雙手舉起
ゆっくり下おろして慢慢地把他們打倒
無理むりしないでください不要逼自己
呼吸提示、兩隻手臂的動作以及每個老師重複的保證,都是你在課堂上聽到的簡短形式。
日本人羅馬字意義
息を吸って、吐いてIki o sutte, haite.吸氣,吐氣
両手を上にRyōte o ue ni.雙手舉起
ゆっくり下ろしてYukkuri oroshite.慢慢地把他們打倒
無理しないでくださいMuri shinaide kudasai.不要逼自己
鼻から吸って、口から吐きます。Hana kara sutte, kuchi kara hakimasu.從鼻子進來,從嘴巴出去。
もう一度、深く吸って。Mō ichido, fukaku sutte.再深呼吸。
そのまま、三呼吸キープします。Sono mama, san-kokyū kīpu shimasu.待在那裡並屏住三個呼吸。

老師使用的身體部位和方向

您不需要完整的解剖清單。這些是在典型課堂上反覆出現的肢體語言。請注意,koshi 覆蓋了下背部和臀部;如果您的下背部疼痛,可以使用這個詞。 Ashi 表示腿和腳,當僅表示腳時,老師會指著或說 ashi no ura(鞋底)。

日本人羅馬字意義
肩kata肩膀
背中senaka後退
腰koshi下背部和臀部
膝hiza膝蓋
足の裏ashi no ura腳底
おへそoheso肚臍
右足を一歩前に出します。Migiashi o ippo mae ni dashimasu.右腳向前踏一步。
背中をまっすぐ伸ばして。Senaka o massugu nobashite.將背部伸直。
肩の力を抜いてください。Kata no chikara o nuite kudasai.放鬆肩膀。
膝を軽く曲げて。Hiza o karuku magete.稍微彎曲膝蓋。
おへそを天井に向けて。Oheso o tenjō ni mukete.將肚臍轉向天花板。

Migi(右)和 hidari(左)是大多數學習者迷失的地方,因為當您翻譯完時,課程已經繼續。一個有用的技巧是觀察老師的身體轉向哪一側,同時用耳朵捕捉身體部位。也要聆聽 mae(前)、ushiro(後)、ue(上)和 shita(下)。

說明的措詞方式以及每種形式的感覺如何

教師混合四種句子形狀。一旦您能夠區分它們,您還可以判斷您是否收到了指示、邀請或班級即將做什麼的描述。

形式羅馬字範例課堂上的意思是什麼
裸te形式Sutte, haite運動時發出柔和的提示;最常見的形式
Te 形式 + kudasaiNobashite kudasai常在解釋時提出明確的禮貌請求
自願 -mashōYasumimashō讓我們一起做;經常休息
普通 -masuAshi o hirakimasu描述下一步,就像在敘述一樣
負數 -naideMuri shinaide不要這樣做;警告,善意地說

當你和老師說話時,不要抄襲純粹的te-form。他們給出提示是可以的,但如果你向他們詢問什麼,請使用完整的禮貌形式:mō ichido misete kudasai,請再給我看一次。

用片假名和日文寫出姓名

工作室各不相同。有些使用英文名稱的片假名版本,有些使用以 pōzu 結尾的日文描述,有些則使用以片假名書寫的梵文名稱。大多數老師都會說出名字,然後描述動作,所以你只需要認出名字,而不是去產生它。

日本人羅馬字意義
ダウンドッグdaun doggu面朝下的狗
下を向いた犬のポーズshita o muita inu no pōzu面朝下的狗狗(日文描述)
木のポーズki no pōzu樹姿
戦士のポーズsenshi no pōzu戰士姿勢
猫のポーズneko no pōzu貓姿勢
子どものポーズkodomo no pōzu孩子的姿勢
シャバーサナshabāsana最後放鬆,仰臥

向老師報告受傷狀況

在上課前、在前台或老師走來走去與人們打招呼時說這句話。使用 ndesu 形式。 Koshi ga itai desu只是陳述一個事實,而koshi ga itai n desu則解釋了聽者應該了解的情況,這正是你想要的感覺。在其後添加一個簡短的請求可以使老師的對話變得輕鬆。

日本人羅馬字意義
腰が痛いんです。Koshi ga itai n desu.我的下背部疼痛。
膝をけがしているんです。Hiza o kega shite iru n desu.我膝蓋受傷了。
体がかたいんです。Karada ga katai n desu.我不太靈活。
代わりのポーズはありますか。Kawari no pōzu wa arimasu ka.有替代姿勢嗎?
つらいときは休んでもいいですか。Tsurai toki wa yasunde mo ii desu ka.當困難的時候我可以休息嗎?
先生:できる範囲で大丈夫ですよ。Sensei: Dekiru han'i de daijōbu desu yo.師:盡力而為吧。

Karada ga katai,字面意思是我的身體很硬,這是表達你僵硬或不靈活的日常說法。人們笑著說這句話,這是課後閒聊的自然開場白。

預約試聽課程並抵達

大多數工作室都會為初學者提供 taiken ressun (体験レッスン) 試聽課程。在接待處,您通常會填寫一份表格,被帶到更衣室,並被詢問是否需要藉用墊子。在日本很受歡迎的熱瑜珈館也會提醒你帶水和毛巾。

日本人羅馬字意義
体験レッスンを受けたいんですが。Taiken ressun o uketai n desu ga.我想上一堂試聽課。
ヨガは初めてです。Yoga wa hajimete desu.這是我第一次做瑜伽。
マットを借りられますか。Matto o kariraremasu ka.我可以藉個墊子嗎?
更衣室はどこですか。Kōishitsu wa doko desu ka.更衣室在哪裡?
日本語がまだ苦手なので、見ながらやります。Nihongo ga mada nigate na node, minagara yarimasu.我的日文還不太強,所以我就跟著看吧。

場景:跟隨,然後聊天

想像一下週六早上的試聽課。你抓住了大部分的線索,錯過了一些左右的線索,並且在一個姿勢中以嬰兒姿勢休息。最後,老師向大家表示感謝,並過來詢問進展如何。一位同學在你旁邊捲起她的墊子。在這種短暫的交流中,一次性課程變成了常規課程,有時還結識了新朋友。

瑜珈課結束後,明亮的木製工作室裡,一名老師和兩名學生坐在墊子上有說有笑。
下課後是最容易說話的時間:每個人都很放鬆,老師想知道你的感受。
日本人羅馬字意義
先生:お疲れさまでした。どうでしたか。Sensei: Otsukaresama deshita. Dō deshita ka.老師:幹得好。它怎麼樣?
あなた:気持ちよかったです。Anata: Kimochi yokatta desu.你:感覺很棒。
あなた:でも、ついていくのが大変でした。Anata: Demo, tsuite iku no ga taihen deshita.你:但是堅持下去很困難。
先生:最初はみんなそうですよ。Sensei: Saisho wa minna sō desu yo.師:一開始大家都發現了。
クラスメート:私も体がかたくて。Kurasumēto: Watashi mo karada ga katakute.同學:我也僵硬。
あなた:また来週も来ます。Anata: Mata raishū mo kimasu.你:我下週再來。

Kimochi yokatta desu 是表示您喜歡這門課的自然方式;這意味著感覺很好。 Tanoshikatta(很有趣)也不錯,但kimochi ii 是指伸展後那種鬆散、輕鬆的感覺。

學習者常見錯誤

  • 說itai desu而沒有ndesu。這是可以理解的,但是 itai n desu 聽起來像是你在解釋你的情況,這正是老師需要的。
  • 大聲回答提示。線索不是問題,而是問題。你只要動一下。並非每條指令後都需要 Hai。
  • 混淆了 ashi 和 koshi。如果您的臀部或下背部疼痛,請說koshi;如果您的腿或腳受傷,請說 ashi。
  • 使用簡單的 te 形式給老師。 Mō ichido misete身為學生太直白了;加kudasai。
  • 害怕休息。 Muri shinaide的意思是認真,安靜地休息是良好的禮儀,而不是失敗。
重點

切實有效的進步方法

在訓練腿筋之前先訓練耳朵。首先,在做每個動作時大聲朗讀本指南中的提示短語,以便單字和身體動作結合起來:當你的手臂抬起時說ryōte o ue ni。其次,請朋友或錄音給你十個混合 migi 和 hidari 的隨機提示,然後移動而不翻譯。第三,在Unihongo的沉浸式3D教室中,讓你的AI Sensei在試課前在前台扮演瑜伽老師:說這是你第一次,解釋你的腰痛,並詢問是否有更簡單的姿勢。請 Sensei 先放慢說話速度,然後以自然的速度說話。然後,檢查會話報告中的更正,特別是 n desu 和助詞 o。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

吸氣和呼氣 這個在 日語 裡怎麼說?

吸氣是 iki o suu,呼氣是 iki o haku。在課堂上,您將聽到 te 形式作為軟命令:iki o sutte, haite。老師經常加上呼吸的位置:hana kara sutte、kuchi kara haite,用鼻子吸氣,用嘴巴呼氣。

muri shinaide 在瑜珈課中意味著什麼?

Muri shinaide (kudasai) 表示不要過度或不要強迫自己。當一個姿勢很困難時,老師會這樣說,允許你停下來,以更容易的姿勢休息或跳過該姿勢。這是善意的,不是批評。

我該如何告訴瑜珈老師我受傷了?

使用解釋性 n desu 形式在課前告訴他們:koshi ga itai n desu(我的下背部受傷)或 hiza o kega shite iru n desu(我膝蓋受傷)。然後問kawari no pōzu wa arimasu ka,還有替代姿勢嗎?

日文中的瑜珈姿勢名稱與英語中的不同嗎?

許多工作室使用片假名版本的英文名稱,例如 daun doggu,許多工作室也使用以 pōzu 結尾的日語描述,例如樹姿的 ki no pōzu。有些老師使用片假名梵文名字。如果你知道英文名,通常就能認出片假名。

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。