Watashi mo:基本的我也是
莫的意思也。把它貼在你身上,你就有了我。加入 desu 以表示禮貌,或換成您通常使用的代名詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | 我也是 |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 我也是:有禮貌 |
| 僕も。 | Boku mo. | 我也是:典型的男性,休閒到中性 |
| 俺も。 | Ore mo. | 我也是:休閒、陽剛 |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | 和我一樣 |
我也不用同樣的詞
當陳述是否定的時候,英文從too切換到none。日文則不然,因為 watashi mo desu 的意思是同樣適用於我,無論聲明是什麼。
如果你想表達得更明確,可以用 mo 重複否定形式的動詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | 我不擅長吃辛辣的食物 |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 我也不 |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | 我也吃不了 |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | 我也不去 |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | 我也不知道 |
帶mo的完整句子
當你給出一個完整的句子時,mo 取代 wa、ga 和 o。它位於同樣真實的事物之後,而這並不總是你。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | 我也喜歡貓 |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | 我也住在日本 |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | 我也這麼認為 |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | 我也喜歡狗:狗和其他東西一樣 |
奧納吉:這裡也是一樣
Onaji desu,都是一樣的,適合情境和經歷,而不是簡單的喜歡:同一個家鄉,同樣的問題,同樣的順序。 Onajiku 是它的正式表親,常見於以同一群體的某人介紹自己時。
在朋友之間,“issho”通常意味著“一起”,在口語中也有相同的意思。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | 同樣在這裡 |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | 對我來說也是一樣 |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | 我是田中,也是銷售人員 |
| 一緒だね! | Issho da ne! | 一樣! :休閒 |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | 我也要有同樣的 |
當我也是不自然的答复
我也回答了有關演講者的聲明。對於意見、對天氣的評論或共同的反應,日本人通常更喜歡同意的話。
| 他們說 | 自然回覆 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 關於他們自己的一些事情 | 我也是,和mo | 你分享事實 |
| 一個意見 | 我也這麼認為 | 您分享觀點 |
| 關於天氣的評論 | 同意就是對的 | 沒有什麼個人可以分享的 |
| 與您相關的投訴 | 我知道是休閒的,對吧 | 你分享這種感覺 |
朋友之間隨意的迴聲
在朋友之間,「我」常常變成一個反應詞。我明白,Wakaru 是非常常見的,並且 da yo ne 表示強烈同意。 Sore na 正是青年俚語的意思。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| わかる! | Wakaru! | 我知道,對吧? :一樣 |
| だよね。 | Da yo ne. | 完全 |
| それな。 | Sore na. | 沒錯! :青年俚語 |
| 私も私も! | Watashi mo watashi mo! | 我也是,我也是! |
使模式自動化
答案必須立即出來才能聽起來自然,這意味著用真實的陳述而不是練習來練習。 Unihongo 的「在節日尋找朋友」和「居酒屋第一輪」任務是輕鬆的社交場景,您的 AI 老師會像朋友一樣做出反應。
會話報告中的更正可以發現最常見的錯誤:將 wa 或 ga 與 mo 放在一起,如 watashi wa mo,這對於母耳來說聽起來是錯誤的。

