日本盂蘭盆節：祖先、盂蘭盆節、回家和片語

盂蘭盆節是關於什麼的

佛教的完整名稱是 urabon'e，但幾乎每個人都說“o-bon”或簡稱“bon”。這個想法是，家族祖先的靈魂，Go-senzo-sama，回到家鄉進行短暫訪問。家人清理墳墓，準備一個小祭壇，並在送靈魂回來之前一起度過時光。

宗教信仰的程度在很大程度上取決於家庭。對某些人來說，這需要牧師到家中進行細緻的儀式；對其他人來說，這主要是一次夏季旅行，探望父母和祖父母，途中會快速掃墓。兩者都是完全正常的盂蘭盆節方式。

為什麼各地的日期不一樣

盂蘭盆節最初與農曆七月連結在一起。當日本改用陽曆時，各地區做出了不同的選擇，這種差異至今仍然存在。這就是為什麼你可以聽到兩個來自全國不同地區的人相隔一個月談論盂蘭盆節。

八月中旬的盂蘭盆節是迄今為止分佈最廣的節日，它是推動全國假期和旅遊高峰的節日。將下表作為一般指南，因為做法因家庭、寺廟和城鎮而異。

如果您住在有七月盂蘭盆節的地區，您可能會發現您的鄰居在七月舉行盂蘭盆節，而您的公司在八月仍然關門。問「kono hen wa o-bon wa shichigatsu nan desu ka」是這裡七月的盂蘭盆節，是一個非常自然的問題。

Mukaebi 和 okuribi：歡迎和送行

在第一天晚上，許多家庭會在大門或入口處點燃迎賓小火，讓靈魂找到回家的路。最後一天晚上，一場送行之火（okuribi）引導他們回來。如今，這通常是在黏土盤中點燃大麻稈的小火，或只是一盞燈籠，特別是在不方便使用明火的公寓裡。

您也可能會看到黃瓜和茄子，其腿由筷子或棍子製成。黃瓜是馬，讓祖先快點回家；茄子是牛，讓祖先慢慢回來。有些城鎮會在最後一晚將燈籠沿著河流漂流，而京都 8 月 16 日的大型山間篝火是一種著名的公共形式 okuribi。

Bon odori：任何人都可以參加的舞蹈

Bon odori是盂蘭盆節期間在公園、校園和神社場地舉行的圓圈舞。中間矗立著一座名為「櫓」的塔，塔上有鼓手或音響系統，人們圍著它以簡單的重複動作慢慢地跳舞。許多當地節日將盂蘭盆節與小吃攤結合在一起，關於夏季節日和煙火的帖子對此進行了更詳細的介紹。

這些舞蹈旨在透過模仿來學習。每個地區都有自己的歌曲，你經常在一個晚上多次聽到相同的幾首曲子，所以到了第三輪你通常就能跟上。

回家：吉祥和盂蘭盆節熱潮

對許多人來說，盂蘭盆節意味著“kisei”，回到家鄉或父母的家，通常被稱為“jikka”。由於許多人同時出行，假期開始時會出現「kisei rasshu」（返鄉高峰），而假期結束時則會出現「U-tān rasshu」（掉頭返回城市的高峰）。

新聞節目每年都會通報高速公路長期擁擠和子彈列車擁擠的情況。如果你打算旅行，預訂座位和住宿往往要早點去，很多人會盡可能避開最繁忙的日子。

工作中的盂蘭盆節：假期與閒聊

由於盂蘭盆節不是法定假日，各單位自行決定如何處理。有的關閉幾天，有的要求工作人員輪流休假，還有的完全開放。休息前，同事們互相詢問計劃並提醒客戶有關關閉的信息；之後，早上的第一句話幾乎總是關於假期過得如何。

尊敬的 sugosaremashita ka 是對資深同事或客戶的標準表達方式。對於同齡人來說，dō deshita ka 就足夠了，對於朋友來說，隨意的 o-bon wa dō datta 效果很好。從家鄉帶一盒糖果在辦公室分享也是很常見的。

最後一行是給客戶的關閉通知的典型範例；將日期替換為您公司的實際時間表。有關假期期間哪些服務關閉的更多信息，請參閱有關日本假期和關閉的帖子。

掃墓與第一次盂蘭盆節

在墳墓前，家人拔除雜草，用木桶裡的水清洗墓碑，獻上鮮花和焚香，並雙手合十。如果朋友邀請您一起去，請跟隨家人的做法並保持談話安靜而簡單。

初盆是死後的第一個盂蘭盆節，較為正式。親戚和親密的朋友可能會拜訪家裡，人們通常會帶來禮物或裝滿錢的信封。如果您受到邀請或想要表達同情，有關哀悼和葬禮的帖子會解釋更廣泛的禮儀；下面的短線是安全的起點。