日本生肖江戶：十二生肖、它們的漢字與隱藏用途

核心思想：十二個帶有動物暱稱的位置

想像一個圓被切成十二片，就像鐘面一樣。每片都是一個符號，有自己的漢字：子、醜、男人等等。每年指針都會向前移動一片，所以十二年後它又回到了起點。這些動物通常被解釋為後來的暱稱，以幫助普通人記住順序。這就是為什麼星座的漢字不是日常的動物漢字：馬的星座是“午”，而動物本身是“馬”。

從頂部順時針閱讀圖表：裡面的符號和閱讀，外面的日常動物單詞，以及邊緣的 2020 至 2031 年。要找到任何年份的星座，請從 2026 年（底部的馬）開始數起。

Unihongo文化與禮儀

今年ことしは午うま年ねんです。今年是馬年。

十二星座、它們的讀法和動物詞彙

六個標誌與日常動物單字分享它們的讀法：ushi、tora、uma、hitsuji、saru 和 inu。其他六個使用較短或較舊的讀數。 Ne是星座，nezumi老鼠； u 標誌，usagi 兔子； mi 標誌，hebi 蛇。 Tori 表示鳥，而農家鳥是 niwatori，字面意思是「花園鳥」。 Tatsu 是龍的古詞，現在通常是 ryū。 i 是野豬本身的舊詞：inoshishi 字面意思是「i 野獸」。

要命名年份，請加上 toshi，即成為 doshi：uma-doshi，寫作午年或うま年。對於短符號，可以聽到兩種形式：u-doshi 或 usagi-doshi、i-doshi 或 inoshishi-doshi。較早的出生年份，減去十二。

易混淆的配對：野豬和豬、午和牛

第十二宮是日本與十二生肖的分界點。在中國，亥是豬；在日本它是inoshishi，即野豬。漢字“豬”更是讓人困惑：在中文中，它的意思是“豬”，在日語中，它的意思是“野豬”。農場的豬是buta，豚。所以豬年出生的中國朋友用日文來說就是「i-doshi」。

第二對吸引了漢字讀者。 午是馬，牛是牛，相差一畫：牛的垂直線穿過頂部。第三對是「未」（羊符號）和「末」（結束）：在「未」中，上面的線是較短的那條線。 未本身的意思是還沒有，如miseinen 中的“未成年”，字面意思是“尚未成年”。

兩位同事，一位來自上海，一位來自大阪，正在午餐時比較他們的徵兆。

你的星座：問年齡、俊男、俊女

直接詢問成年人的年齡可能會讓人覺得很生硬，而十二生肖提供了一條更溫和的路線。同事可能會問 nani-doshi desu ka，字面意思是「你是哪一年的？」。你的回答將你置於十二年的循環中，剩下的就由聽者的眼睛來完成。人們也會用手勢來暗示自己的年齡，但不說明。

隨之而來的是兩個字。 Hitomawari，字面意思是“一圈”，意思是十二歲的年齡差距。歲男和歲女，是指與本年屬相符的人：到了 2026 年，所有出生於 1966 年、1978 年、1990 年、2002 年和 2014 年的人都將年滿 60、48、36、24 和 12 歲。這被認為是幸運的一年，神社和寺廟經常邀請他們在二月的節分會上撒豆子。

場景是辦公室的新年聚會，有不同年齡的同事。

新年十二生肖：卡片、郵票和裝飾品

從深秋開始，來年的動物就隨處可見：新年賀卡和郵票上、神社出售的木製許願牌上的繪馬上，以及門廳裡的小裝飾品“eto no okimono”上。 2026 年 12 月寫的卡片迎接 2027 年，因此它們帶有 hitsuji，羊。編寫卡片本身包含在 nengajō 的單獨指南中。

一個微妙之處是：在曆書和算命中，生肖年從立春（即舊的立春日）開始，即 2026 年的 2 月 4 日，因此算命先生可能會將 1 月中旬的生日放在前一個星座之下。在談話和卡片上，每個人都使用日曆年。十二生肖也與年號分開：Reiwa 8 和 uma-doshi 都命名為 2026，但年號以每位皇帝重新開始，而星座則無論如何都會繼續滾動。

十二月的家裡，一家人正在為來年做準備。

超越基礎：圓作為時鐘和指南針

在西方時鐘出現之前，同樣的十二個符號將一天分成兩小時的時間段。 Ne no koku（老鼠時刻）從晚上 11 點左右開始到晚上 11 點左右。到凌晨 1 點，老鼠在午夜，馬在中午。三個日常用語由此而來，使用「午」的讀音「go」。 Gozen，午前，a.m.，字面意思是「馬前」； gogo，午後，p.m.，「馬後」；和shōgo，正午，中午，「正是馬」。

圓也可用作指南針，ne 為北，u 為東，uma 為南，tori 為西。子午線仍然是shigosen，子午線，「鼠馬線」。東北方，在ushi和虎之間，是傳統風水學中的kimon，即「惡魔之門」。 Ushimitsu-doki，也就是凌晨 2 點左右的幽靈時刻，其實是牛時的第三部分。

Unihongo文化與禮儀

午前ごぜん十じゅう時じに伺いうかがいます。我上午10點來

超越基礎：十幹、六十年和hinoe-uma

嚴格來說，eto（幹支）的字面意思是「莖和枝」：十二個星座是分支，每個與十個莖之一配對，jikkan（十乾），例如 kinoe（甲）和 hinoe（丙）。僅在六十步後，十和十二才會再次排隊，因此每年都有六十個名字之一，而您的完整 eto 僅在六十步時返回。那次回歸是 kanreki，六十歲生日。

這六十人中有幾個是有名的。 Kōshien 體育場於1924年（甲子年，六十歲之首）啟用，並以此命名。 2026 年是 hinoe-uma，火和馬，這是一種與火和任性的女性有關的古老迷信。 1966 年，也就是最後一個 hinoe-uma 年，日本的出生率比 1965 年下降了約四分之一，然後又反彈。日子也有徵兆，這就是為什麼要在七月下旬的牛日doyō不ushi不喜吃鰻魚。

日本十二生肖的常見錯誤

稱第十二種動物為布塔。起因是許多學習者首先接觸到的十二生肖，以及漢字「豬」。在日本，標誌是野豬：inoshishi-doshi 或 i-doshi。

聽錯了何年生まれですか。原因是「nannen」（年份）和「nani-doshi」（符號）共享相同的漢字。 Nannen umare 要求提供一個日曆年，例如 1990 年，nani-doshi umare 要求一個標誌。如果不確定，請同時回答。

在卡片上寫馬年或牛年。原因是找出動物的漢字而不是符號的漢字。年名使用漢字“午年”和“醜年”，平假名“うま年”總是安全的。

將今年的動物放在明年的卡片上。因常年見馬；十二月賀卡迎接來年，所以他們需要羊。