為什麼日本人待在房間裡
當一門藝術在國外教授時，技術詞彙通常會隨之而來。教師保留日語是因為一個單字可以準確地命名一個動作，因為它將他們的班級與他們所學的傳統聯繫起來，並且因為當學生來自世界各地時，它可以跨語言發揮作用。實際的結果是，初學者在最初的幾周里會處於半聾狀態，這裡聽到一個名字，那裡聽到一個數字。
好消息是詞彙量非常有限。一個班級總共使用大約三十個單詞，並且每次都以相同的順序使用它們。一旦你能聽到它們，指令就不再感覺像一門外語，而開始感覺像一個熟悉的序列，附加了技術名稱。以下的一切都是標準的，足夠有用，但是習俗因藝術、學校和老師而異，所以以你自己的道場為權威。
你必須立即服從的命令
| 命令 | 閱讀 | 該怎麼辦 |
|---|---|---|
| 整列 | 精列 | 排隊，通常按年級 |
| 正座 | 清座 | 正式跪下，坐在腳跟上 |
| 黙想 | 木莊 | 靜靜地坐著，閉上眼睛，呼吸並安定下來 |
| 黙想やめ | 八女木莊 | 睜開眼睛，冥想結束 |
| 禮 | 麗 | 弓 |
| 起立 | 切津 | 起來 |
| 気をつけ | 木大津 | 立正，雙腳併攏 |
| 休め | 安梅 | 放鬆心情，放鬆姿勢 |
| 構えて | 卡馬埃特 | 採取你的立場或警惕 |
| 使用意 | 耀伊 | 準備好，命令來了 |
| 始め | 肇 | 現在開始 |
| 止め | 八女 | 立即停止 |
| 待て | 伴侶 | 等等，待在原地 |
| そのまま | 索諾媽媽 | 凍結，保持原樣 |
| 直れ | 諾雷 | 回到中立位置 |
| 続けて | 都計手 | 繼續，繼續 |
| 交代 | 科泰 | 交換角色或更換合作夥伴 |
| 反対 | 漢泰 | 現在做另一邊 |
| もう短暫 | 茂一堂 | 再一次 |
| 下がって | 薩加特 | 退後一步 |
| 前へ | 梅埃 | 前進 |
| 早く | 隼 | 快點 |
| ゆっくり | 尤庫裡 | 慢慢地 |
| あと一回 | 阿藤一海 | 剩一重複 |
Yame 和 mate 是你絕對不能錯過的兩個，因為兩者都意味著運動現在停止，並且都是為了安全而使用。索諾媽媽又不同了：這意味著根本不要動，通常是因為教練想要糾正仍然錯誤的位置。在反應之前翻譯的學習者總是會遲到一秒鐘，這在合作夥伴工作中是最重要的一秒鐘。
並非所有藝術都使用所有命令。格鬥課主要依靠 hajime、mate 和 yame；引人注目的職業增加了 kamaete 和 naore；武器類別有自己的完整詞彙。學習你的教練實際所說的內容，忽略其餘的內容，直到你遇到它們。
開場順序，逐行
大多數課程以固定的儀式開始：排隊、跪下、坐下，然後進行一系列簡短的鞠躬。措辭各不相同，有些道場向房間前面鞠躬，有些向捲軸或架子鞠躬，有些只向教練和彼此鞠躬。下面的模式很常見，幾乎可以在任何地方識別，但請跟隨您旁邊的人而不是此頁面。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 整列してください。 | Seiretsu shite kudasai. | 請排隊。 （講師） |
| 正座。 | Seiza. | 下跪。 （講師） |
| 黙想。 | Mokusō. | 閉上眼睛，安定下來。 （講師） |
| 正面に礼。 | Shōmen ni rei. | 向前方鞠躬。 （講師） |
| 先生に礼。 | Sensei ni rei. | 向老師鞠躬。 （講師） |
| お互いに礼。 | Otagai ni rei. | 互相鞠躬。 （講師） |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | 請教我。 / 我們來訓練吧。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | 我期待著與您一起訓練。 |
| はい。 | Hai. | 是的。 / 明白了。 |
Onegaishimasu是房間裡最有用的一個字。它開啟了課堂，開啟了每個夥伴的訓練，這就是當你要求教練看著你時你所說的話。它的結尾對應詞是過去形式的arigatō gozaimashita，因為你要感謝某人已經完成的事情。
下課並離開墊子
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 謝謝你的訓練。 |
| 先生、ありがとうございました。 | Sensei, arigatō gozaimashita. | 謝謝你，老師。 |
| お疲れ様でした。 | Otsukaresama deshita. | 今天幹得好。 |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | 打擾一下。 （進入或離開時說） |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | 對不起，我先於你離開。 |
| また来週お願いします。 | Mata raishū onegaishimasu. | 下週見。 |
「Shitsurei shimasu」是跨越界線的短語：踏上墊子、走下墊子、晚進房間或早退。 Otsukaresama deshita 根本不是武術所特有的。這是日本人共同努力後互相說的標準話，在道場中，這句話不僅針對老師，也針對您的訓練夥伴。
計算重複次數
重複次數通常由教師在全班回答的情況下大聲數數，有時也由學生輪流數數。出現兩個系列。中日系列一、二、三是最通用的系列，也是迄今為止最常見的系列。較早的本土系列 hitotsu、futatsu、mittsu 在一些藝術和學校中使用，通常用於型重複或熱身計數。請注意，在計數練習中，第四個、第七個和第九個數字通常被稱為“shi”、“shichi”和“ku”，而不是“yon”、“nana”和“kyū”，這與許多教科書教授的日常計數相反。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 十回お願いします。 | Jukkai onegaishimasu. | 請重複十次。 （講師） |
| もう十回。 | Mō jukkai. | 還有十個。 （講師） |
| 最後の一回です。 | Saigo no ikkai desu. | 這是最後一張。 （講師） |
| 何回ですか。 | Nankai desu ka? | 重複多少次？ |
| 數位 | 中日 | 原生系列 |
|---|---|---|
| 1 | 一 | 一津 |
| 2 | 鎳 | 二達 |
| 3 | 桑 | 三津 |
| 4 | 施 | 四津 |
| 5 | 去 | 逸 |
| 6 | 羅庫 | 陸津 |
| 7 | 七 | 七夏 |
| 8 | 八 | 八津 |
| 9 | 庫 | 九之津 |
| 10 | 菊 | 到 |
| 20 | 二重 | 過去十點沒用過 |
| 30 | 三十 | 過去十點沒用過 |
過去十個本機系列不用於此目的，因此二十個一組算二重，三十個一組算三重。如果您想要物體和人的日常計數器而不是重複，則此部落格上的數字和計數器指南可以正確涵蓋它們。
老師、前輩、如何稱呼人
Sensei 是稱呼教學者的正常方式，可以單獨使用或在姓氏之後使用，並且永遠不要在其中添加 san。 Senpai 是指團隊中比你資歷高的人，kōhai 是指比你資淺的人，但只有 senpai 被用作稱呼形式。有些學校也使用諸如 shihan 或 kanchō 之類的高級頭銜來稱呼高級講師或組織的負責人，這些頭銜在不同的藝術中具有不同的含義，因此請使用您的道場使用的任何名稱，僅此而已。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | 老師，我有一個問題。 |
| 田中先生、お願いします。 | Tanaka-sensei, onegaishimasu. | 田中老師，請跟我一起訓練吧。 |
| 先輩、教えていただけますか。 | Senpai, oshiete itadakemasu ka? | 前輩，你可以給我看嗎？ |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | 抱歉，您可以再做一次嗎？ |
| ゆっくりお願いできますか。 | Yukkuri onegai dekimasu ka? | 請你慢慢做好嗎？ |
| 見せていただけますか。 | Misete itadakemasu ka? | 你能告訴我嗎？ |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | 我明白。 |
| すみません、分かりませんでした。 | Sumimasen, wakarimasen deshita. | 抱歉，我不明白。 |
房間、墊子和你的裝備
訓練場是道場，格鬥術的墊面通常是榻榻米，其他地方則是木質或彈簧地板，房間的前方是正門。許多道場都把正面視為上位，將門面視為下位，因此學生面向正面排隊，高年級則站在一端。根據不同的藝術，制服被稱為“dōgi”或“keikogi”，腰帶被稱為“obi”，武器和盔甲詞彙則因每個學科而異。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 道場 | 道場 | 訓練館 |
| 正面 | 正面 | 大廳前面 |
| 畳 | 榻榻米 | 墊 |
| 稽古 | 惠子 | 培訓、實踐 |
| 準備運動 | 純美撤銷 | 熱身 |
| 受け身 | 宇克見 | 摔倒，學習著陸 |
| 科技 | 瓦札 | 科技 |
| 型 / 形 | 卡塔 | 設定形式或圖案 |
| 道著 | 道義 | 訓練服 |
| 帯 | 奧比 | 腰帶 |
| 更衣室 | 小石 | 更衣室 |
| 休憩 | 久慶 | 休息 |
基本上每個道場在進入訓練區之前都會脫鞋，而且在許多道場中，脫鞋的順序是在入口處脫鞋，然後在上場前和下場後短暫鞠躬。觀察常客在墊子邊緣做什麼，然後模仿；這是讓你看起來有歸屬感的最快方式。
你對你的伴侶說的話
合作作品由兩個短語括起來：開頭的 onegaishimasu 和結尾的 arigatō gozaimashita，兩者都帶有蝴蝶結。在此期間，您可能需要放慢速度，要求再去一次，或檢查某人是否還好。這些台詞故意很短，因為沒有人願意在一輪中間發表演說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お願いします。 | Onegaishimasu. | 請跟我一起訓練吧。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | 很高興和你一起工作。 |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 感謝您的參與。 |
| もう一回いいですか。 | Mō ikkai ii desu ka? | 我們可以再去一次嗎？ |
| ゆっくりやりましょう。 | Yukkuri yarimashō. | 我們慢慢來吧。 |
| 軽くお願いします。 | Karuku onegaishimasu. | 請輕點。 |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | 這是我第一次。 |
| 初心者です。 | Shoshinsha desu. | 我是初學者。 |
| ここ、痛いです。 | Koko, itai desu. | 這裡疼。 |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | 請稍等。 |
| 交代しましょう。 | Kōtai shimashō. | 我們交換吧 |
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka? | 你還好嗎？ |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 我沒事。 |
Karuku onegaishimasu 的意思是請輕輕一點，值得在第一堂課前記住。這是不同體型和經驗的成年人之間的正常要求，任何理性的伴侶都不會因為你的這項要求而輕視你。在格鬥中，輕擊是通用信號，隨後是單詞，而不是替代。
為錯誤或意外撞擊道歉
聯繫發生了，預期的反應是立即而短暫的。停止移動，看著那個人，道歉並檢查他們。 Sumimasen 幾乎涵蓋了道場中的所有案件； gomen nasai 更加溫和、更加個性化，並且與您認識的人一起工作； mōshiwake arimasen 非常正式，更可能是針對教練而不是培訓夥伴。比確切的話更重要的是你先停下來，然後再說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | 對不起。 / 打擾一下。 |
| すみません、大丈夫ですか。 | Sumimasen, daijōbu desu ka? | 抱歉，你還好嗎？ |
| 痛くありませんでしたか。 | Itaku arimasen deshita ka? | 痛嗎？ |
| わざとではありません。 | Wazato de wa arimasen. | 那不是故意的。 |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | 我會小心的。 |
| ごめんなさい。 | Gomen nasai. | 對不起。 （更柔和，更個性化） |
| 申し訳ありません。 | Mōshiwake arimasen. | 我真誠地道歉。 （正式的） |
| 少し休みます。 | Sukoshi yasumimasu. | 我要休息一會兒。 |
| 水を飲んでもいいですか。 | Mizu o nonde mo ii desu ka? | 我可以喝點水嗎？ |
輸送帶、等級和測試
許多藝術都以黑帶以下的階等級和黑帶以上的段等級來組織進步，隨著你的進步，階數會倒數，段數會遞增。並非所有藝術都使用腰帶，等級的數量、顏色、等級之間的時間以及測試內容均由學校或聯合會決定。不要假設任何東西從一個道場轉移到另一個道場，並詢問你自己的教練你的評分涉及什麼，而不是相信一般的描述。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 審査はいつですか。 | Shinsa wa itsu desu ka? | 什麼時候分級？ |
| 昇級審査を受けたいです。 | Shōkyū shinsa o uketai desu. | 我想參加下一次的 kyū 分級。 |
| 何級ですか。 | Nankyū desu ka? | 你是幾級的？ |
| 三級です。 | Sankyū desu. | 我是第三個奎。 |
| 黒帯を目指しています。 | Kuro-obi o mezashite imasu. | 我正在努力爭取黑帶。 |
| 帯の結び方を教えてください。 | Obi no musubikata o oshiete kudasai. | 請教我如何繫皮帶。 |
| 今日は見学してもいいですか。 | Kyō wa kengaku shite mo ii desu ka? | 今天可以看嗎？ |
| 怪我をしているので無理はしません。 | Kega o shite iru node muri wa shimasen. | 我受傷了，所以今天就不推了。 |
| 遅れてすみません。 | Okurete sumimasen. | 抱歉我遲到了。 |
遲到的處理方式是觀看而不是走進去：大多數道場希望你跪在邊緣，等待教練向你致意，鞠躬，然後加入。 「Kengaku」的意思是旁聽課程而不是參加課程，無論您是否受傷或只是決定是否參加，要求要求都是正常且可接受的事情。
學校有何不同以及如何應對
- 鞠躬順序：班級鞠躬的內容、鞠躬的次數以及鞠躬的順序都各不相同。
- 致謝：有些學校用 osu 回答所有問題，有些學校用 hai 回答，有些學校什麼都不回答。
- 頭銜：「老師」幾乎是通用的，但「師範」、「官長」和類似的頭銜在不同的組織中含義不同。
- 數數：使用哪個系列，以及學生是跟著數數還是保持沉默。
- 評分：顏色、間隔和測驗內容由學校或聯合會設定，而不是由語言設定。
- 在新的道場中，正確的做法是早點到達，觀看前五分鐘，並模仿中年級學生而不是初學者。
這些詞彙都不是規則手冊。這是一個共享的速記法，不同的學校使用略有不同，禮貌的假設總是你自己的老師對他們自己的房間的看法是正確的。如果你在國外訓練或參觀另一個道場，在門口說 hajimete desu 和 onegaishimasu 比完美的口音更能幫助你。