比賽怎麼進行
Ekiden(駅伝)是長程公路中繼。這個詞來自於高速公路沿線的一個古老的驛站中繼系統，Hakone 比賽沿著從東京出發的歷史悠久的 Tōkaidō 道路的一部分進行。每隊有十位賽跑者，每人跑一條腿，稱為「酷」（区），布帶跑完全程。第一天，各隊比賽成績為 Hakone；第二次他們開始比賽，總時間決定總冠軍，sōgō yūshō (総合優勝)。
由於兩個半場的結果不同，因此一支球隊可能會贏得出發日 ōro yūshō 或返回日 fukuro yūshō，但不會贏得整體勝利。評論員談論這三個方面。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 襷をつなぐ | tasuki o tsunagu | 把接力帶傳下去 |
| 往路 | ōro | 去程，第一天 |
| 復路 | fukuro | 回程，第二天 |
| 山登り | yamanobori | 爬山，第五區 |
| 総合優勝 | sōgō yūshō | 全面勝利 |
| 今年は何区が見どころ？ | Kotoshi wa nanku ga midokoro? | 今年最值得關注的是哪一場比賽？ |
各個區間、交接點與山路
切換發生在 chūkeijo (中継所) 中繼點。第一回合 ikku 通常以緊密的陣容開始，而第二回合 niku 傳統上是許多球隊派出明星跑者的地方，這給它起了綽號 hana no niku，即第二回合之花。第五段goku陡峭地攀登Hakone山，在其中表現出色的跑者被媒體戲稱為yama no kami(山の神)山神。第六條腿，rokku，是下降，yamakudari（山下り），以不同的方式對腿造成困難。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一区 | ikku | 第一站 |
| 花の二区 | hana no niku | 明星第二站 |
| 五区の山登り | goku no yamanobori | 第五段登山 |
| 六区の山下り | rokku no yamakudari | 第六段山下坡 |
| 中継所 | chūkeijo | 中繼點 |
| 区間賞 | kukanshō | 單腳跑得最快的人 |
| 区間新記録 | kukan shinkiroku | 一條腿的新紀錄 |
| 單字 | 意義 | 當你聽到它時 |
|---|---|---|
| nuku（抜く） | 超車 | 評論員計算超車數：gonin nuki，五名選手單腳超車 |
| kukanshō（区間賞） | 單腳最快用時 | 每場比賽均已公佈，即使球隊成績不佳 |
| kuriage sutāto（繰り上げスタート） | 交錯啟動 | 當一支隊伍在接力點落後太遠時，下一位參賽者會在沒有腰帶的情況下出發 |
| shīdoken（シード権） | 播種地點 | 通常前十名會保留明年的席位 |
戲劇性的看點：錯開出發與種子隊資格
兩條規則創造了比賽的大部分情感。在某些接力點，如果一支隊伍在領跑者之後到達的時間太長，下一位跑者會被準時送走，無需等待，並佩戴替補腰帶。這就是kuriage sutāto，看到一名跑者遲到了幾秒鐘，腰帶未被傳遞，是比賽中最痛苦的畫面之一。時間限制和適用的接力點由組織者設定。
第二條規則是種子位置。獲得最高名次（通常是前十名）的團隊將獲得 shīdoken 並在下一年自動返回。其餘的必須參加秋季資格賽，yosenkai (予選会)。第十名的爭奪，遠遠落後於領先者，往往和勝利的爭奪一樣緊張。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 繰り上げスタートになってしまった。 | Kuriage sutāto ni natte shimatta. | 他們錯過了交接截止時間。 |
| あと少しで襷がつながったのに。 | Ato sukoshi de tasuki ga tsunagatta noni. | 他們差一點就要交出腰帶了。 |
| シード権争いが熱い！ | Shīdoken arasoi ga atsui! | 種子名額的爭奪非常激烈！ |
| 予選会から勝ち上がってきた。 | Yosenkai kara kachiagatte kita. | 他們從資格賽中一路奮戰。 |
| 最後まであきらめないで！ | Saigo made akiramenaide! | 不到最後不要放棄！ |
新年在家收看
對於許多家庭來說，這場比賽是一月份第一天的感受的一部分。廣播從一開始就涵蓋了整個比賽，家人經常在吃剩菜 osechi、新年菜餚時或在拜訪親戚和神社的間隙繼續播放。那些在這一年中從未關注過田徑比賽的人仍然知道這些話，並且對哪條腿決定了比賽有自己的看法。當然，習慣各不相同：有些家庭從不看它，而且在某些地區，它是一個比其他地區更大的話題。
正因如此，Hakone Ekiden成為一月第一個工作日的常見話題。詢問同事是否看過這部電影是一個簡單、友善的開場白。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 箱根駅伝、見ました？ | Hakone Ekiden, mimashita? | 你看過Hakone Ekiden嗎？ |
| 毎年、家族で見ています。 | Maitoshi, kazoku de mite imasu. | 我家人每年都會看。 |
| お正月といえば箱根駅伝ですね。 | Oshōgatsu to ieba Hakone Ekiden desu ne. | 當你說新年時，你會想到Hakone Ekiden。 |
| 山登りのところで泣いちゃった。 | Yamanobori no tokoro de naichatta. | 爬山的時候我哭了。 （隨意的） |
| 最後の追い上げがすごかったですね。 | Saigo no oiage ga sugokatta desu ne. | 最後的充電是驚人的，不是嗎？ |
在路邊加油
親自觀看是免費的，很多人都會這樣做，尤其是在東京的起點和終點附近、沿海地區和山區。天冷，跑者秒過去，人群往往深達數人。觀眾為每位跑者加油，不只是自己的大學，最常見的話語也很簡單。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | 大膽試試吧！繼續前進！ |
| ファイト！ | Faito! | 快點！你能做到！ |
| あと少し！ | Ato sukoshi! | 快到了！ |
| いいペースだよ！ | Ii pēsu da yo! | 節奏太棒了！ |
| もうすぐ来るよ。 | Mō sugu kuru yo. | 他們隨時都會來。 |
| 先頭が見えた！ | Sentō ga mieta! | 我看見領導了！ |
路邊禮儀很重要，因為跑步者的速度很快，而且路線是公共道路。留在人行道上，並在任何繩索或障礙物後面，不要步入馬路拍照，不要與跑步者並肩跑步，並聽從工作人員和警察的指示。主辦單位要求觀眾在某些年份避免擁擠，所以在去之前請先查看官方指南。
迷你對話：新年第一個上班日
一月的第一個工作日，比賽對幾乎所有人來說都是一個安全的話題。在這裡，一位同事開始談話，然後你繼續談話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あけましておめでとうございます。駅伝、見ました？ | Akemashite omedetō gozaimasu. Ekiden, mimashita? | 同事：新年快樂。你看過ekiden嗎？ |
| はい、初めて全部見ました。 | Hai, hajimete zenbu mimashita. | 你：是的，我都是第一次看。 |
| どうでした？ | Dō deshita? | 同事：你覺得怎麼樣？ |
| 五区の山登りがすごかったです。 | Goku no yamanobori ga sugokatta desu. | 你：第五段攀登真是令人難以置信。 |
| ですよね。繰り上げスタートは見ていてつらかったけど。 | Desu yo ne. Kuriage sutāto wa mite ite tsurakatta kedo. | 同事：是嗎？不過，交錯的開局很難看。 |
| 来年は沿道で応援してみたいです。 | Rainen wa endō de ōen shite mitai desu. | 你：明年我想在路邊歡呼。 |
Endō (沿道) 表示沿著路、路邊，endō de ōen suru 表示從路邊歡呼，是標準短語。 Ōen (応援) 是歡呼或支持，你也用它來支持朋友：ōen shite imasu，我支持你。
1月2日之前先學會比賽用語
- 問Mocchi：給我十個Hakone Ekiden個單詞，ōro、fukuro、tasuki、kuriage sutāto等等，然後在幾天後對我進行測驗。 Mocchi 記住你錯過了哪些內容，並在下一個測驗中從上次停下的地方繼續。
- 將有關比賽的新聞標題貼到 Mocchi 和 /explain 中，它會分割句子，命名每個助詞並給出含義。
- 在第一個工作日之前，打開 AI Sensei 並要求 Ibuki-sensei 扮演一位熱愛比賽的同事。告訴她你是如何觀看的以及你喜歡哪條腿，然後檢查練習報告以進行更正。
學習者常犯的錯誤
- 稱為馬拉松。它是一個繼電器，ekiden； marason 是一名跑步者，跑程超過 42.195 公里。
- 說跑者都是專業人士。他們是大學生，比賽是學生活動，儘管許多人繼續專業跑步。
- 混淆了ōro和fukuro。 Ō(往)去，fuku(復)回； ōfuku 是往返。
- 假設任何大學都可以進入。只有Kanto學生田徑協會的隊伍參加，因此這是一項具有全國知名度的地區性比賽。
- 踏上馬路，拍出更好的照片。它可能會危及跑步者的安全，並且違背了組織者的要求。