一張表中的季節詞彙
幾乎所有關於春天花朵的說法都重複使用了這個簡短的清單。首先學習舞台詞，因為它們是人們交換意見的地方，其次是品種名稱，因為它們讓你說出為什麼一棵樹看起來與另一棵不同。讀法很重要：sakura 出現在與 zakura 發音相同的複合詞中，如 yozakura 和 hazakura，並且 bloom 分數詞使用反讀 bu 而不是 fun。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 桜 | 櫻花 | 櫻花，櫻花樹 |
| 花見 | 花見 | 賞花、賞花野餐 |
| 桜前線 | 佐倉前線 | 花開前線席捲全國 |
| 開花 | 凱卡 | 初綻 |
| 開花宣言 | 貝卡淺間 | 官方宣布花開已開始 |
| 三分咲き | 三分崎 | 大約百分之三十開放 |
| 五分咲き | 後部崎 | 大約半開 |
| 七分咲き | 七部崎 | 約百分之七十開放 |
| 満開 | 曼凱 | 盛開 |
| 見剎 | 三五郎 | 見到他們的最佳時間 |
| 散る | 奇魯 | 落下，花瓣 |
| 花びら | 花平 | 花瓣 |
| 花吹雪 | 花吹 | 花瓣如雪般飄揚 |
| つぼみ | 坪 | 芽 |
| 葉桜 | 葉櫻 | 花瓣後的樹，露出葉子 |
| 夜桜 | 夜櫻 | 夜晚的櫻花 |
| 賴托阿普 | 賴藤阿普 | 夜間照明 |
| 花冷え | 花比 | 開花季節的寒流 |
| ソメイヨシノ | 染井吉野 | 種植最廣泛的品種 |
| 八重桜 | 八重櫻 | 雙花櫻桃，通常較晚 |
| しだれ桜 | 志驛櫻 | 垂枝櫻花 |
| 山桜 | 山櫻 | 山櫻 |
| 地點取り | 芭蕉鳥 | 早點去搶位置 |
| 雷吉亞希托 | 雷賈什托 | 野餐單 |
| お花見弁當 | 賞花便當 | 賞花便當 |
| 花より団子 | 花樣團子 | 鮮花上的餃子，人們說那裡的食物 |
談預測
每年春天，氣象部門都會發布開花預報，人們不斷地互相重複。為此，您不需要技術語言：有用的模式是 sō desu，它會報告您所聽到的內容，並且可以讓您安全地避免將任何事情陳述為事實。日期和預測會隨著天氣的變化而變化，因此對沖不僅僅是禮貌，更是準確性。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | 今年大概什麼時候開花呢？ |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | 顯然，下週三左右。 |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | 據說今年比往年早了一些。 |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | 我認為週末將是最好的時間。 |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | 盛開的公告已經出來了嗎？ |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | 他們還是花蕾。 |
請注意 da sō desu 和 mitai desu 之間的差異。第一個報告來自預測或其他人的信息，這就是您在重複預測時想要的資訊。第二個給了你自己看著樹的印象，所以 sakura ga sakisō desu 意味著樹本身看起來即將開放。
邀請人賞花
日文的邀請通常是否定性的問題，因為問你不來聽起來比問你會來更柔和。 Mi ni ikimasen ka 將動詞字幹與 ni 結合起來，意思是去，以便看到，它適用於任何值得去看的東西。如果您邀請上級，請添加原因並留出更多拒絕的空間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | 你想什麼時候去賞花嗎？ |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | 我們週末去看櫻花吧？ |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | 我們計劃週六賞花。如果你喜歡請來。 |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | 整個團隊都在出發。那適合你嗎？ |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | 聽起來很好。我很樂意來。 |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | 抱歉，那天我還有計畫。請再次邀請我。 |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | 如果下雨怎麼辦？ |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | 如果下雨，我們將推遲到下週。 |
組織野餐
組織對話很短，每年都會重複：什麼時間、哪個門、誰早到佔位、誰帶來什麼。芭蕉鳥是最需要照顧的部分，因為在受歡迎的公園裡，這可能意味著有人要獨自坐幾個小時，而有些公園會限製或禁止這樣做。在自願提供任何人之前先詢問一下，並先查看公園自己的通知。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | 我們什麼時候見面？ |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | 十一點我們在東門見面。 |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | 誰會提前去搶位置？ |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | 我將從早上開始就保留一個位置。 |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | 我該帶什麼？ |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | 我會買飲料並帶來。 |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | 請每人自備午餐。 |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | 我會帶上野餐布和垃圾袋。 |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | 之後我們會收集大家的分享。 |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | 地點確定後我會通知您。 |
Kakuji de 的意思是每個人單獨的，這是標準的說法，“自帶”，聽起來並不小氣。注意 motte ikimasu 表示將某物從您所在的地方帶走，motte kimasu 表示將其帶到這裡；學習者經常使用錯誤的方法，並最終告訴同事將食物帶到錯誤的地方。
公園禮儀簡單易懂
每個公園和每年的規則確實有所不同，因此最安全的習慣是閱讀入口處的標誌並跟隨周圍的人在做什麼。大多數地方的普遍期望很簡單：隨身攜帶垃圾或將其分類到提供的垃圾箱中，保持合理的體積，尤其是在住宅區和天黑後，不要打擾樹木。拉下樹枝拍照是最讓人心煩意亂的事。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | 坐在這裡可以嗎？ |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | 來吧，它是免費的。 |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | 打擾一下，你能稍微拖一下腳步嗎？ |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | 讓我們把垃圾帶回家。 |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | 請不要折斷樹枝。 |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | 顯然，這個公園裡不允許喝酒。 |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | 我們來看看公園規則吧。 |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | 我們現在安靜一下好嗎？ |
- 請查看公園公告，以了解有關酒精、烹飪、音樂和預訂地點的規定。
- 將床單放在您實際需要的空間內，並遠離樹根。
- 如果沒有垃圾箱或垃圾箱已滿，請將垃圾帶回家。
- 不要折斷、搖動或攀爬樹枝，也不要採摘花朵。
- 晚上降低聲音，尤其是在房屋附近。
- 保留地面上的原樣，包括瓶蓋和串肉串。
閒聊季節交給你
在大約一個月的時間裡，這些花朵是與鄰居、店主和同事免費交談的開場白，而且交流的時間很短。一項觀察，一項新發現，一項協議。對於學習者來說，這個主題的價值在於你們兩個都可以看到這個主題，所以你們可以在不發明內容的情況下說話，而且同樣的三到四個句子對任何人都適用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | 櫻花已經開了。 |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | 它們已經盛開。 |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | 車站前的櫻花樹很漂亮。 |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | 花季又轉冷了。 |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | 我很高興我帶了一件夾克。 |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | 他們現在開始下降。 |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | 花瓣在風中旋轉。 |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | 你去過花見嗎？ |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | 還沒有。我計劃下週去。 |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | 我每年都會來這裡看他們。 |
Chirihajimeru 是動詞詞幹 chiri 加上 hajimeru（開始）。同樣的結構給了 sakihajimemashita，它們已經開始開花，這是你在第一週最常使用的句子。我們的閒聊指南涵蓋了一般的天氣開啟模式；開花版本只是在樹中交換。
禮貌地拍照
開花季節的公園裡擠滿了互相拍照的人，所以詢問陌生人是很正常的，簡單地排練一下這個請求就會得到回報。 Totte itadakemasu ka 是一種簡單的申請表，對任何人來說都是安全的。如果您出現在別人的畫面中，只需快速閃避即可，如果您想拍攝不認識的人，請先詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | 打擾一下，你能為我們拍張照片嗎？ |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | 是的當然。這裡還好嗎？ |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | 請構圖，以便拍攝花朵。 |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | 請再來一份。 |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | 謝謝。這是一個很大的幫助。 |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | 我拍張照片可以嗎？ |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | 我稍後會把照片傳給你。 |
夜花盛開，季節結束
許多公園和寺廟都會在晚上點亮樹木，而夜櫻則是一種不同的社交場合：有些地方更冷、更安靜，而有些地方則更熱鬧。照明時間各不相同，通常會在當地發布，因此請詢問而不是假設。一旦花瓣消失，詞彙會在一周內發生變化，能夠說出這種變化是一個小但令人信服的流利標誌。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | 晚上我們也去賞花嗎？ |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | 亮燈時間幾點開始？ |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | 晚上天氣較冷，請注意保暖。 |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | 樹已經落葉了。 |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | 雙花櫻桃尚未上市。 |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | 我很高興今年我們舉辦了賞花活動。 |
初夏接下來的話
當花瓣落盡時，季節性的閒聊並沒有停止。接下來的幾週他們會帶來一套自己的開場白，使用它們可以讓這個習慣保持一整年。在許多地方，紫藤和杜鵑花首先出現，然後是新葉的新綠，然後是雨季和繡球花。與開花一樣，開花時間會因地區和年份而異，因此請保持相同的對沖措辭。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | 又到了綠意盎然的季節。 |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | 紫藤正在開花。 |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | 杜鵑花正處於最美的狀態。 |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | 雨季快到了。 |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | 繡球花已經開始開花了。 |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | 天氣感覺像初夏。 |
Kisetsu ni narimashita ne，它已經成為季節，是一個可重複使用的框架：將任何季節性名詞放在它前面，而不是“no”，這樣您就可以自然地為這一年的剩餘時間提供開場白。
本賽季為期四週的計劃
- 第一週：每天早上大聲說出一棵樹的階段，從 tsubomi 到 mankai。
- 第二週：用日語發送一份真實的邀請，甚至是給會說你的語言的朋友。
- 第三週：將組織問題作為腳本運行，扮演組織者和回答者。
- 第四週：請一個陌生人拍張照片，然後與兩位鄰居一起使用季節揭幕戰。
- 整個月：收集你無意中聽到的任何開花句子，並在第二天重複一遍。