從名字就能看出是哪個世代
日本人用時代來談名字：昭和風格的名字，shōwa ppoi namae，或像祖母的名字。一般來說，朋友之間談論名字時，這些並不是侮辱，但它們顯示了名字與時代的緊密聯繫。下面的文字描述了這種風格；接下來的部分將為你提供名稱本身。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | 一個經典的、老式的名字 |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | 給人感覺 Showa-era（隨意）的名字 |
| レトロな名前 | retoro na namae | 一個復古的名字 |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | 奶奶那一代的名字 |
Kofū na namae 是其中最友善的。它暗示著經典和優雅而不是過時，你可以用它來形容你喜歡的名字。日本時代在這裡很重要：Meiji（1868-1912）、Taishō（1912-1926）、Showa（1926-1989）、Heisei（1989-2019）和Reiwa（2019年起）。人們經常在其中之一命名。
四個名字，四種經典結尾
這些名字中的每一個都顯示了一個古老的結局。 Kazuko 和 Harue 是日本人期望二十世紀中葉出生的女性的名字。 Saburō是經典的三兒子。 Gonbē 歷史悠久，現在主要出現在諺語和古裝劇中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | 和平＋子・女性，經典 |
| 春江 | Harue | 春天＋入江・女性，經典 |
| 三郎 | Saburō | 三男・男性，經典 |
| 権兵衛 | Gonbē | 江戶時代的男性名字 |
請注意結尾：子（子項）、江（入口、海灣）、郎（子項）和 兵衛。日本人通常僅透過結尾就可以想像出名字所有者的時代和性別。
女生的名字：-ko、-e、-yo 與假名名字
在Meiji和Taishō時代，許多普通女性都註冊了兩個音節的短名，通常用片假名或平假名書寫：Hana，Ume，Tome，Kiyo，Tsuru。 「-ko」結局通常被認為最初與貴族家庭有關，在二十世紀初廣泛傳播，並成為數十年來標準的女孩結局。其他常見的結尾是 -e，寫為 江、枝 或 恵，以及 -yo，寫為 代 或 世，這表示世代。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | 梅·女人，Meiji-era風格 |
| ハナ | Hana | 花女人，Meiji-era風格 |
| 千代 | Chiyo | 千代·女人 |
| 幸子 | Sachiko | 幸福+孩子·女人 |
| 節子 | Setsuko | 節制、季節+兒童·女人 |
| 洋子 | Yōko | 海洋+孩子·女人 |
| 幸枝 | Sachie | 幸福+分支·女人 |
| 初江 | Hatsue | 第一+入口·女人 |
Tome (トメ) 這個名字通常被解釋為「停止」的意思，當一個家庭希望這個孩子是最後一個孩子時使用。你會在很多地方讀到這個解釋，但每個家庭都有自己的理由，所以把它當作一個流行的故事而不是任何一個人的事實。
男生的名字：排行、商人與武士
年長男子的名字有幾個清晰的家族。出生順序通常以郎（兒子）寫在名字中：一郎、次郎、三郎、四郎。商人和農民家庭喜歡諸如吉（運氣）、蔵或造（倉庫、製作）和助（幫助）之類的結局。最古老的結尾，兵衛 和 右衛門 或 左衛門，來自舊的官方頭銜，在江戶時代很常見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | 虎+運氣·男人，很老了 |
| 源蔵 | Genzō | 起源+倉庫·男人，老 |
| 十兵衛 | Jūbē | 江戶時代男人的名字 |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | 一個無名小卒，例如約翰·多伊 |
| 結束 | 閱讀 | 原汁原味 | 例子 | 今天的感受 |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | 兒子，年輕人 | 三郎 Saburō | 經典，仍在復合中使用 |
| 吉 | kichi | 祝你好運 | 寅吉 Torakichi | 非常古老，商人時代 |
| 蔵 / 造 | zō | 倉庫/製作 | 源蔵 Genzō | 古老、鄉村或工匠 |
| 兵衛 | bē | 來自老衛士頭銜 | 十兵衛 Jūbē | 歷史、時代劇 |
| 右衛門 | emon | 來自老衛士頭銜 | 五右衛門 Goemon | 歷史、喜劇或英雄 |
如今，-rō 仍然存在於 Kentarō 或 Shintarō 等複合詞中，而 -kichi、-zō、-bē 和 -emon 主要出現在歷史劇、民間故事和喜劇中。今天，一個叫Genzō的孩子會讓人們感到驚訝，儘管可能是以一種迷人的方式。
昭和時代男生的單字名
在Showa時代，許多男孩都收到了帶有強烈、簡單含義的簡短單漢字名字。這些名字聽起來可靠，但現在有點過時：祖父和資深同事的名字。
它們大多直接來自母語單詞，這就是為什麼一旦你知道了它們就很容易閱讀：kiyoshi是kiyoi（純粹）的經典形式，shigeru（變厚）、isamu（興高采烈、勇敢）、minoru（成熟）和susumu（前進）是動詞。這種將整個動詞作為名字的模式在今天的名字中很少見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | 純·人，Showa-era |
| 茂 | Shigeru | 變厚·男人，Showa-era |
| 勇 | Isamu | 勇敢·男人，Showa-era |
| 実 | Minoru | 結出果實·人，Showa-era |
| 進 | Susumu | 前進·人，Showa-era |
正在回歸的復古名字
時尚轉個圈。除了現代的名字，一些年輕的父母現在選擇帶有老式感覺的名字，在網上你可能會看到開玩笑的詞shiwashiwa nēmu，皺紋的名字，作為kirakira名字的反義詞。你可能會遇到帶有武士結尾的小男孩 - nosuke 和帶有簡短而經典的名字的小女孩，這些名字不會讓祖母感到驚訝 Taishō。
沒有人有確切的數字，所以請將此視為你在托兒所和公園中會注意到的風格，而不是數字趨勢。通常，復古的名字會帶有新鮮的漢字：舊的聲音，新的外觀。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | 龍+幫手·男孩，復古感 |
| 慎之介 | Shinnosuke | 細心+幫手·男孩，復古感 |
| 小春 | Koharu | 小春少女，經典 |
| すず | Suzu | 鈴·少女，溫柔經典 |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | “皺紋名字”，復古名字（笑話） |
迷你對話：鄰居的名字
你遇到了年長的鄰居 Kazuko，她提到了自己的名字。這裡的禮貌反應適用於任何比你年長的人。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | 你：Kazuko，多麼可愛的名字。 |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | 鄰居：噢，謝謝。我班上有三個和子。 |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | 你：三個！人們如何區分你們？ |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | 鄰居：他們直呼我們的姓氏。 |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | 你：噢，這很有趣。 |
和 Mocchi 玩年代測驗，再和 Yamada-sensei 喝茶
問Mocchi，「給我十個日本名字，讓我猜猜每個人感覺的時代，然後解釋結局。」Mocchi 將其作為 /quiz 運行，解釋你混淆的結尾，並記下它們，因此 -e 和 -yo 名稱下次會出現。
然後打開AI Sensei並選擇Yamada-sensei。讓他扮演你的爺爺，出生在Showa時代，告訴你他同學的名字。練習反應、提出後續問題並重複名字。
老派名字要避開的錯誤
- 呼喚某人的名字furukusai（古臭い），又老又發黴。這是粗魯的。如果你必須發表評論，請說kofū na, classic。
- 從大聲說出某人的名字來猜測他的年齡。名字暗示著一個時代，但它是個人的；請自行猜測。
- 假設每個 -ko 名字都屬於一位年長的女性。許多年輕婦女和女孩都帶有“ko”名字。
- 每個名字中的 兵衛 都讀作 hyōe。 Bē 是像 Gonbē 這樣的名稱中的常見讀法，儘管 hyōe 也存在於一些舊名稱中。
- 將托姆的「停止」故事視為對真人來說是肯定的。問，或者乾脆不提。