用四句話說完拍照時刻
每張日本照片都有一個小劇本，這四行是它的核心：倒數計時、姿勢、再拍一張的請求以及青少年喜愛的時尚變化。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | 說茄子！ |
| ピースして！ | Pīsu shite! | 比個 YA！ |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | 再來一張！ |
| ギャルピース | gyaru pīsu | 倒過來的 gyaru peace 手勢 |
Pīsu來自英語單字peace，在日語中它簡單地命名為V形手姿勢。 Ichimai 使用 mai，扁平物體的計數器，因為照片過去是印刷的；今天它仍然用於數位照片。
V 字手勢可能從哪裡來
V 形手勢在國外有著悠久的歷史：第二次世界大戰期間的勝利，然後是 20 世紀 60 年代反戰運動中的和平。這個姿勢如何在日本成為一種拍照姿勢還不太清楚，有幾個故事在流傳。
一個流行的故事提到了 1972 年札幌冬奧會，一名在比賽中摔倒的美國花式滑冰運動員仍然微笑著，後來被拍到做出了 V 形手勢；她在日本非常受歡迎。另一個故事則歸功於大約在同一時間的一則電視攝影機廣告，其中一名表演者做出了這個手勢，並作為一種有趣的手勢而流行起來。這兩個故事都經常被講述，而且兩者都可能發揮了作用。可以肯定的是，20 世紀 70 年代帶來了更便宜的相機、更多的快照，以及複製他們在電視上看到的東西的一代孩子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | 和平標誌是什麼時候開始流行的？ |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | 據說是從20世紀70年代開始的。 |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | 有各種不同的理論。 |
為什麼這個姿勢一直流行
這種最初作為一種時尚的習慣已經持續了五十多年。當被問到時，日本人自己也會給出一些理由，而且他們往往很實際，而不是深刻。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | 我不知道我的手該怎麼辦。 |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | 讓我們來做一個和平標誌吧。 （隨意的） |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | 這是從小就有的習慣。 |
- 它解決了我的手該怎麼辦的問題，特別是對於那些在鏡頭前感到害羞的人。
- 它看起來很開朗，還有點可愛，很適合大多數快照中友好、俏皮的氣氛。
- 這是一種團體習慣：當一個人這樣做時，其他人也會加入，照片看起來很團結。
- 孩子們很早就在幼兒園活動和學校旅行中學習它，因此生活感覺很自然。
不是每個人都這樣做。許多成年人喜歡不擺姿勢地微笑，有些人認為 V 形手勢很幼稚。你最常在與朋友和家人的休閒時刻、旅行和活動中看到它。
各種變化：gyaru peace、雙手 peace 與比心
基本的 V 有很多表親。趨勢變化很快，尤其是在青少年中，因此請將此視為快照而不是規則手冊。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | 雙重和平標誌 |
| 指ハート | yubi hāto | 手指心 |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru 和平是當今的流行趨勢。 |
| 姿勢 | 日文名 | 情緒 |
|---|---|---|
| 用一隻手做V字手勢 | Pīsu | 經典，老少咸宜 |
| 雙手V字手勢 | Daburu pīsu | 格外開朗、俏皮 |
| 靠近下巴的倒V字形 | Gyaru pīsu | 時尚、青春、有點厚臉皮 |
| 拇指和食指交叉成一顆心 | Yubi hāto | 可愛的;源自韓國流行文化 |
| 雙手組成一顆心 | Hāto | 甜的;情侶和朋友 |
用日文說「一起拍照吧」
和平標誌的最佳用途是作為談話的藉口。身為旅行者，請陌生人為你拍照，或主動提出為他們拍照，是最友善的小型對話之一。對陌生人使用禮貌的形式，對朋友使用隨性的形式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | 打擾一下，可以幫我們拍張照片嗎？ （禮貌說法） |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | 陌生人：當然。準備好了，我接受了。 |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | 陌生人：好的，平安！ |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | 陌生人：再來一張。 |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 你：非常感謝。 |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | 如果你願意的話，我可以拿一份給你嗎？ |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | 你想一起拍張照片嗎？ |
日本攝影師有自己的倒數笑話。除了hai, chīzu之外，還有人說ichi tasu ichi哇？一加一是？讓大家都回答ni！兩個，有一個微笑形的嘴。 Sēno，準備，準備，當一群人一起跳躍或擺姿勢時使用。
什麼時候不該比 V
- 官方照片：護照、居留卡、履歷照片和公司身分證需要中性面孔，不得擺姿勢。
- 正式活動：葬禮、追悼會或莊嚴儀式不適合擺姿勢。
- 一些工作場所：公司網站的商業肖像和團隊照片通常是中性的。
- 與陌生人的孩子合照：不要要求別人的孩子擺姿勢；拍照前先詢問父母。
- 不允許拍照的聖地：有些寺廟殿堂和神社內部禁止拍照，所以請先檢查一下。
學習者常犯的錯誤
這些錯誤都不會冒犯任何人，但糾正它們會讓這一刻變得更加順利。索取照片通常是旅行者第一次用日語進行真正的對話，因此在需要之前準備好禮貌的版本是值得的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | 你只要按這裡就可以了。 |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | 請問可以垂直拿嗎？ |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | 請把我們身後的寺廟也帶進去。 |
- 說pīsu聖。人們理解它，但在日常用語中，姿勢只是pīsu，而請求是pīsu shite。
- 使用totte kureru？和一個陌生人。它是休閒的；對於不認識的人，totte itadakemasen ka 或 totte moraemasen ka 更好。
- 拍照後忘記說謝謝。一聲快速的arigatō gozaimashita和一個小小的鞠躬，熱情地結束了這次交流。
- 說 ichi, ni, san 進行倒數計時。它有效，但日本攝影師更常說hai, chīzu或sēno。
- 在不解鎖相機的情況下交出手機。先打開相機，陌生人只需按下按鈕即可。
和 Mocchi 一起練習拍照用語
Q Mocchi：給我五種要求別人為我拍照的方法，從隨意到非常有禮貌，然後對我提問。 Mocchi 列出了 totte kureru 中的等級？到 totte itadakemasen ka，並記住你在錯誤的時刻不斷觸及哪個表格，因此你的下一次 /review 從那裡開始。
當你準備好大聲說出來時，請打開 AI Sensei 並要求 Sakura-sensei 在某個視點扮演友善的當地人。讓她給你拍張照片，主動提出給她拍照，並聊聊你來自哪裡；練習報告將顯示哪些台詞是自然出現的。