攝影師日語：鏡頭對話和要求拍攝肖像

四行請求許可

核心請求使用te mo ii desu ka，請求權限的模式：totte mo ii desu ka，我拿一個可以嗎？日本人通常很樂意在被問到時被拍照，尤其是為自己的商店感到自豪的店主，但許多人想知道照片會去哪裡。在他們詢問之前說出來可以消除他們的擔憂。

Kao wa utsushimasen使用utsusu，在照片中捕捉，對比助詞wa：我不會展示你的臉，儘管我可能會展示你的手或你的商店。 SNS (エスエヌエス) 是日文中社群媒體的常用字。

Unihongo日本的生活

📷写真しゃしんを撮とってもいいですか。我可以給你拍張照片嗎？

🙈顔かおは写うつしません。我不會露出你的臉。

📱SNSに載のせてもいいですか。我可以將其發佈在社交媒體上嗎？

✨いい写真しゃしんが撮とれた！我打得很好！

與陌生人的充分交流

一個好的肖像請求有四個步驟：問候、真誠的讚美、請求和解釋。讚美一些具體的東西：商店、工具、光線的照射方式。然後問。如果他們猶豫，請提供一個更簡單的選擇，例如只拍攝他們的手或從外面拍攝商店。之後給他們看照片；大多數人都喜歡看到它，它為下一個攝影師建立了信任。

Torasete itadakemasen ka 是卑微的使役：我可以接受嗎？聽起來非常有禮貌和尊重。 Te mo ii desu ka 適合大多數情況；與老年人、工匠或任何工作人員一起使用簡陋的版本。

當答案是否定的時候

在日本，直接拒絕的情況很少見。人們可能會說chotto…停頓一下，笑著說hazukashii（我很尷尬），或是在面前揮手。所有這些都意味著不。不要再次催促或詢問。熱情地感謝他們，如果看起來很受歡迎，可以要求拍攝其他東西。

二手相機店

東京、大阪和其他大城市有許多二手相機商店，從大型連鎖店到擠滿舊鏡頭的小型專賣店。工作人員通常知識淵博，並且習慣了顧客要求處理物品。在觸摸玻璃櫃中的任何物品之前先詢問。以下內容涵蓋了有關使用過的鏡頭或機身的大多數對話。

與其他攝影師談論設置

攝影漫步、攝影俱樂部和熱門日落景點都擠滿了樂於談論裝備的人。日本攝影談話充滿了外來詞，所以你知道的可能比你想像的還要多。焦距以毫米為單位，讀作 miri。快速鏡頭是akarui renzu，明亮的鏡頭。全開為 kaihō，縮小光圈為 shiboru。

Satsuei (撮影) 是拍攝或拍攝的正式用語。你會在短語satsuei kinshi中看到它，即在寺廟、博物館和一些商店禁止攝影。即使沒有人在場，也要尊重它。

場景：舊商業街的肖像

下午晚些時候，在一個古老的shōtengai。一位六十多歲的婦女正在自家店外的木桶裡擺著泡菜，低矮的陽光落在她的手上。你停下來，稱讚這家商店，然後詢問。她笑了，說她不適合這樣做，然後同意如果你拍攝她工作的照片。然後你把螢幕給她看，她叫她先生過來看。

寺廟、節慶和有拍照規則的地方

日本的許多地方都有自己的攝影規則，通常室內比室外更嚴格。寺廟大廳、博物館、一些花園和許多小商店不允許在裡面拍照，而外面的場地通常很好。節日通常對攝影師開放，但參與者很忙，有時扮演神聖的角色，所以不要步入遊行隊伍或阻塞路線。在許多擁擠的地方禁止使用三腳架，sankyaku，而無人機幾乎在任何地方都需要許可。

沒有明確規定時，請詢問工作人員或負責人。問題很簡單，提問表現出人們注意到的尊重。

在節日里，最好的肖像通常出現在主要活動之後，此時表演者正在休息並愉快地聊天。對服裝或鼓點的讚美，然後提出你的要求，比在忙碌的時刻強行使用相機效果要好得多。

常見錯誤

• 當您想要出現在照片中時，請使用 toru（拍攝）。出現在照片中是utsuru：watashi wa utsuritakunai，我不想出現在其中。
• 在攝影之外談論博克。這聽起來就像稱某人為白痴。
• 拍完照片後詢問。先問；稍後詢問感覺像是道歉，而不是請求。
• 忘記提及線上使用。很多人都願意給你拍一張照片，但不會公開。