您必須處理的日本尺寸、重量和溫度

第一個月你遇到的測量詞

幾乎所有這些單字都出現在標籤、表格以及演講中，因此學習閱讀比學習翻譯更有價值。請注意，senchi 和 kiro 是藉用的縮寫形式：kiro 涵蓋公斤和公里，具體含義由上下文決定。度數的反義詞「do」與天氣、體溫和沐浴的意思相同。

服裝尺寸及其一般使用方式

大多數日本服裝都有字母尺寸，常見的是 S、M、L 和 LL，較大範圍為 3L 及以上。女裝也使用用「號」字書寫的編號尺碼，男裝襯衫通常會列出以公分為單位的領圍和袖長，而不是字母。除此之外，沒有一個可以依賴的國家標準：兩家商店可以對同一件衣服貼上不同的標籤，進口和國產產品的剪裁也不同。僅將這封信視為起點。

可靠的是標籤上列印的尺寸表或貨架上顯示的尺寸表，因為它通常會給出胸圍、腰圍、肩長和長度的實際測量值（以厘米為單位）。將這些數字與您已經擁有的衣服進行比較，您的正確率將遠高於任何換算表。如果您找不到圖表，請詢問工作人員，他們可以為您查看股票詳細資訊。服裝詞彙貼文涵蓋了服裝本身的名稱，購物短語貼文涵蓋了付款和退貨。

鞋碼以公分為單位

日本的鞋碼以公分為單位，因此店員希望聽到的是 24 或 26.5 等數字，而不是字母或外國尺寸數字。半碼是正常的，稱為十圍，小數點讀作十。一些製造商還在盒子或鞋墊上印有寬度標記，並且在語音中將寬度描述為“habahiro”，表示寬版；如果您看到不認識的寬度代碼，請詢問工作人員該代碼對於該特定型號意味著什麼，而不是假設。

與服裝一樣，相同的號碼在不同的製造商之間甚至在同一製造商的兩個款式之間可能會有所不同，因為楦型不同。商店習慣於被要求測量腳，一旦完成，你就會得到一個數字，你可以在以後自信地引用。

幫助您找到合適尺寸的問題

這些作為固定單位值得記住，因為當有人站在你面前時你會使用它們。兩個動詞完成大部分工作：arimasu ka 表示商店是否有東西，moraemasu ka 或 itadakemasu ka 表示要求某人為您做某事。對於任何商店來說，兩者都足夠有禮貌。

身高和體重（公制）

身高以公分而不是公尺為單位，因此一個人是百七十千尺而不是一點七公尺。在診所、健身房，偶爾在隨意交談中，您都會被問到。體重以公斤為單位，雖然人們確實在醫療環境中說明體重，但詢問別人他們的體重的處理方式與其他地方的處理方式大致相同，因此這不是標準的閒聊。計數器指南更詳細地介紹了數字如何與這些單位結合。

溫度：天氣、發燒和空調

一切都是攝氏度，計數器是do。天氣預報以 kion 表示氣溫，以 saikō kion 和 saitei kion 表示當天的最高溫度和最低溫度。體溫的單位是 taion，有一個讀法值得學習：體溫的小數點通常用 bu 來讀，所以 37.5 度是 sanjūnana-do go-bu。空調和浴室被設定為目標溫度，這是整個夏天人們在辦公室爭論的數字。

季節性形容詞與這些數字作為一組出現。 Mushiatsui 是雨季和夏季的濕熱，hiekomu 描述了傍晚的急劇下降，atatakai 和 suzushii 是令人愉悅的中間。閒聊貼文涵蓋了一般的天氣開場白；這裡的要點只是能夠聲明和設定一個數字。

榻榻米房間尺寸與平面圖規範

日本的房間是用榻榻米墊子來描述的，以 jō 來計算，因此即使地板是木地板而不是墊子，房源也會說房間是 roku-jō 或 hach​​​​i-jō。由於有不同的地區標準，而且較新的建築通常使用較小的墊子，因此各地的墊子尺寸並不相同，因此一個城市的六墊子房間不一定與另一個城市的六墊子房間面積相同。平方公尺數字，以河北為單位，是重要時要進行比較的數字；坪在財產文件中作為一個較大的面積單位出現。

墊子旁邊還有平面圖程式碼。數字表示除共用起居空間以外的房間，字母描述該空間：K 表示廚房，DK 表示餐廳廚房，LDK 表示起居、餐廳和廚房區域。 wan-rūmu 的睡眠區和廚房之間沒有分隔門。詢問您關心的數字，因為清單中顯示的數字各不相同。

影印機和辦公室的紙張尺寸

日本的辦公文件通常為 A4，A3 是通常用於平面圖和海報的較大紙張。 B5和B4也流通，B5是學生很常見的筆記本尺寸。在便利商店影印機上，您會被詢問紙張尺寸，是否需要彩色或黑白，以及是否雙面列印。各個辦公室對特定表格的要求有所不同，並且會隨著時間的推移而變化，因此請遵循表格本身或辦公室告訴您的任何內容，而不是假設尺寸。

血型閒聊

新來的人常常會在聚會上或在工作中第一次談話時被問到自己的血型而感到驚訝。在日本，這是一個輕鬆、常見的話題，大致相當於其他國家星座的位置，人們為了好玩而交換對這四種類型的性格概括。大多數演講者並不將其視為科學，也沒有人期望您捍衛自己的類型。類型用字母加 gata 表示，因此 A 變成 ē-gata，O 變成 ō-gata。

兩個答案是完全可以接受的。如果您知道，請給出您的類型，或者說您不知道，這在日本以外長大的人中確實很常見，並且通常會友好地解釋為什麼會問這個問題。如果您不想玩，微笑的 amari ki ni shinai n desu 會禮貌地結束話題。

無需字典即可閱讀標籤

標籤重複相同的幾個單詞，因此在每個商店中學習它們一次就會得到回報。在衣服上，您會看到“sozai”表示材質，“mens”表示棉及其比例，以及一排帶有“tearai”的洗滌符號，表示手洗。對於食品和家庭用品，naiyōryō 給出了淨含量，hozon hōhō 給出了儲存方法，shōmi kigen 給出了最佳食用日期。在家具和電器的盒子上，您會看到三個尺寸，以公分為單位寫為寬度、深度和高度。

導致您回程失敗的錯誤

• 相信尺寸字母而不是標籤上的厘米表，這是不同品牌之間實際不同的數字。
• 當相同尺寸的鞋子因製造商和型號不同而不同時，就按編號購買鞋子而不試穿。
• 以米為單位給出您的身高；在日常日語中，它總是厘米。
• 大聲讀出發燒的小數，而不是使用 bu，這是診所希望聽到的。
• 假設六張墊子的房間到處都是固定區域，而不是檢查平方公尺。
• 訂購家具時無需先測量入口和走廊。
• 當事情不合適時，什麼也不說； sukoshi kitsui desu 可在幾秒鐘內為您提供不同的尺寸。