如何用日文說我喝醉了：Yotta、Horoyoi 和 Futsukayoi

從微醉到宿醉，四個字

動詞是你（酔う），喝醉。因為它描述的是狀態的變化，所以當英語說“我喝醉了”時，日語使用過去形式。 Yotta 意思是我喝醉了，所以我喝醉了。 Yotchatta 增加了一種柔和的、略顯羞怯的哎呀。在這個動詞周圍有三個你在任何晚上外出都會聽到的字。

Unihongo口說練習

🍺ちょっと酔よっちゃった。我有點醉了。

😊ほろ酔よい愉快地喝醉了

🥴飲のみすぎた…我喝太多了...

🤕二日酔ふつかよい宿醉

您也會聽到 yopparatta，來自 yopparau，這意味著適當喝醉而不是微醺。粗略地說，單字越長，說話者就越醉：chotto yotta、yotta、yopparatta，最後是berobero。

語法陷阱：yotta，而不是yoimasu

英文描述這種狀態：我醉了。日本人描述了造成這件事的原因：我喝醉了。所以yotta和yotte iru都意味著我喝醉了，而yoimasu意味著我喝醉了或我會喝醉。同樣的邏輯也適用於onaka ga suita，我餓了，tsukareta，我累了。

當朋友問yotteru？時，用程度字回答：chotto yotteru kamo，我可能有點醉了，或mada daijōbu，我還好。明確的答案可以幫助人們為你倒酒。

醉酒量表

日文有一套生動的字眼來形容一個人喝醉的程度。象聲詞很隨意，而且常常充滿感情。 yopparai，一個醉漢，有點消極，更多用於末班車上的陌生人而不是朋友。

Shirafu也出現在shirafu ja ienai中，我不能說它是清醒的，人們在聚會上坦白某件事之前會笑著用它。

禮貌地停下來

在許多聚會上，人們會互相給對方倒酒，而在某些團體中，一杯滿的酒是一個無聲的信號，表明你不再想要更多了。風俗習慣不同，所以如果有人一直倒酒，請說一些友善且明確的話。日本人的拒絕最好是有理由或溫和的替代方案，而不是直接拒絕。

Osake ni yowai，酒力衰弱，是大家都接受的一個有面子的理由。改用烏龍茶或水可以讓你繼續敬酒。

如果您開車，請這樣說：kuruma na node，我是開車來的。日本的酒後駕駛規定非常嚴格，人們通常會立即停止提供。有的團體還呼籲ikki，一口氣喝完一杯；今天它被廣泛勸阻，因為它很危險，而且muri muri，沒門，我不能，笑一笑是一個很好的答案。

之後的第二天早上

Futsukayoi 是宿醉。第二天上班時，人們通常會感謝組織者，如果聲音太大，會用kinō wa gochisōsama deshita或kinō wa shitsurei shimashita輕輕地道歉。沒有人期待坦白；一個微笑和一句短線就足夠了。 Kimochi warui，我覺得不舒服，atama ga itai，我頭痛，請描述症狀。

Shijimi 用微小的淡水蛤製成的味噌湯是日本流行的解酒藥物，便利商店出售晚上外出前後飲用的飲料。他們是否工作是另一回事，但他們閒聊得很好。

口語溝通：nomikai 和第二天早上

您正在參加團隊晚宴。喝了兩杯啤酒後，你轉而喝茶，第二天早上，一位同事在咖啡機旁檢查你。

Muri shinaide ne，別逼自己，這是許多人戒酒後給予的善意回應。如果你聽到了，你就已經成功拒絕了，沒有人會被冒犯。

強還是弱：談論你的極限

在開始喝酒之前，人們常問osake wa tsuyoi desu ka，你酒量大嗎？ Tsuyoi 表示您可以喝很多酒而不會喝醉，yowai 表示喝一點就可以走很長一段路。 Zenzen nomenai，我根本不能喝酒，而且是完全可以接受的答案。

在晚上開始時誠實地回答可以節省以後的麻煩，因為你的鄰居會知道是否繼續給你加油。如果您不是為了健康、宗教或簡單的喜好而飲酒，則無需提供詳細資訊。 Kyō wa nomanai n desu，我今天不喝酒，夠了，kanpai dake，只是敬酒，讓你和大家舉杯。

常見錯誤

• 說 yoimasu 是因為我喝醉了。使用 yotta、yotchatta 或 yotte imasu。
• 當面稱呼朋友為 yopparai。笑著說yotteru ne或berobero da ne。
• 拒絕iranai。給出一個軟性理由：mō jūbun desu 或 osake ni yowai n desu。
• 第二天道歉就過分了。除非確實出了問題，否則一個 kinō wa shitsurei shimashita 就足夠了。

最重要的是，沒有人應該覺得自己必須喝酒。一開始清晰、友善的隊伍和手中的軟性飲料讓您成為聚會的一部分。