ការសួរសំណួរៈ ima nanji desu ka
សំណួរជាមូលដ្ឋានគឺ ima nanji desu ka ធ្វើពី ima ឥឡូវនេះ nanji ម៉ោងអ្វី និង desu ka ។ Ima គឺស្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យសំណួរស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិ ជាជាងដូចជាសំណួរ។ ចំពោះមនុស្សចម្លែក បន្ថែម sumimasen នៅផ្នែកខាងមុខ ហើយប្រហែលជា wakarimasu ka តើអ្នកដឹងទេ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែទន់។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ima nanji? ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ធម្មតាគ្រាន់តែជា nanji?
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពេលវេលានៃព្រឹត្តិការណ៍មួយ ជាជាងពេលវេលាឥឡូវនេះ សូមជំនួស ima ជាមួយព្រឹត្តិការណ៍ និងភាគល្អិត wa: kaigi wa nanji desu ka តើម៉ោងណាជាកិច្ចប្រជុំ។ Nanji ni សួរនៅពេលណាដែលចម្លើយនឹងត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទ: nanji ni aimashō ka តើយើងនឹងជួបនៅម៉ោងប៉ុន្មាន។ ភាពខុសគ្នារវាង nanji desu ka និង nanji ni គឺជារឿងដំបូងដែលធ្វើអោយមានផាសុកភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | សុំទោស តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? |
| ねえ、今何時？ | Nē, ima nanji? | ហេ តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? (ធម្មតា) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | តើកិច្ចប្រជុំម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | តើយើងជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | ខ្ញុំភ្លេចនាឡិការបស់ខ្ញុំ។ (ការបញ្ចូលធម្មជាតិ) |
ឮម៉ោង៖ ជី និងលេខមិនទៀងទាត់ទាំងបី
ចម្លើយចាប់ផ្តើមដោយលេខបូក ji, ម៉ោង។ ភាគច្រើនគឺធម្មតា៖ អ៊ីឈីជី, នីជី, សានជី, ហ្គោជី, រ៉ូគូជី, ហាជីជី, ជូជី, ជូអ៊ីឈីជី, យូនីជី។ បីម៉ោងគឺមិនទៀងទាត់ ហើយបណ្តាលឱ្យមានការខុសឆ្គងភាគច្រើន។ បួនគឺ yoji, មិនដែល yonji ឬ shiji; ប្រាំពីរគឺជា shichiji ទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួននិយាយថា nanaji ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រលំជាមួយ ichiji; ប្រាំបួនគឺជាគូi, មិនដែលkyūji។ អ្នកសិក្សាដែលបានទន្ទេញ យុន និង ក្យូ សម្រាប់រាប់ ត្រូវតែរៀននៅទីនេះ។
មនុស្សជាធម្មតាបន្ថែម desu ឬ desu yo ទៅនឹងចម្លើយ៖ sanji desu yo វាជាបី។ ប្រសិនបើផ្នែកនាទីគឺសូន្យ គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៀតទេ។ មិនមានពាក្យម៉ោងទេ។ Chōdo, ពិតប្រាកដណាស់, ពេលខ្លះទៅខាងមុខសម្រាប់មួយម៉ោងជុំ: chōdo sanji desu ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកបានលឺត្រឹមត្រូវ សូមរំលឹកពេលវេលាត្រឡប់មកវិញដោយប្រើសម្លេងសំណួរ sanji desu ne ហើយអ្នកនិយាយនឹងបញ្ជាក់ ឬកែតម្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | វាពិតជាម៉ោងបួន។ |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | វាប្រាំពីរ។ |
| 九時です。 | Kuji desu. | វាប្រាំបួន។ |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | តើវាដប់ពីររួចទៅហើយ? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | ម៉ោងបួនត្រូវហើយ។ សូមអរគុណ។ |
ស្តាប់នាទី៖ សប្បាយ ផាន់ និងហាន់
នាទីមកបន្ទាប់ពីម៉ោងជាមួយនឹងការសប្បាយ។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងគឺដូចគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍រាប់ផ្សេងទៀត ហើយនៅក្នុងការនិយាយលឿន ពួកវាសុទ្ធតែជាអ្នកឮ ដូច្នេះវាចំណាយដើម្បីស្គាល់ពួកគេដោយត្រចៀក។ បន្ទាប់ពីមួយ, ប្រាំមួយ, ប្រាំបីនិងដប់, ភាពសប្បាយរីករាយក្លាយជា pun ហើយលេខខ្លី: ippun, roppun, happun, juppun ។ បន្ទាប់ពីបីបួន, ភាពសប្បាយរីករាយក្លាយជា pun ដោយគ្មានខ្លី : sanpun, yonpun ។ បន្ទាប់ពីពីរ, ប្រាំ, ប្រាំពីរនិងប្រាំបួនវានៅតែសប្បាយ: nifun, gofun, nanafun, kyūfun ។ ម្ភៃគឺ nijuppun, សាមសិបគឺ sanjuppun ហើយលំនាំដដែលៗជាមួយនឹងដប់។
ពាក់កណ្តាលគឺ han, ដាក់បន្ទាប់ពីម៉ោង : Sanji han, ពាក់កណ្តាលបី។ មិនមានពាក្យសម្រាប់ត្រីមាសកន្លងមក; មនុស្សនិយាយថា jūgofun ដប់ប្រាំនាទី។ អតីតកាល និងទៅ មិនចាំបាច់ទេ ព្រោះជនជាតិជប៉ុនតែងតែរាប់ទៅមុខចាប់ពីម៉ោង 2:50 គឺ niji gojuppun មិនមែនដប់ដល់បីទេ។ នៅពេលដែលពេលវេលាគឺប្រហាក់ប្រហែល goro ដើរតាមវា sanji goro ប្រហែលបី និង mae មុន ឬ sugi បន្ទាប់ពី ពិពណ៌នាគ្រាន់តែមុន ឬក្រោយ: sanji sugi បន្តិចបន្ទាប់ពីបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | ម៉ោងបីកន្លះហើយ។ |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | ម៉ោងដប់ដល់ដប់ហើយ។ |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | វាពីរហាសិប។ |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | វាមកដល់នៅម៉ោង 6:06 ។ |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | វាបន្តិចបន្ទាប់ពីបី។ |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | តោះទុកមុនប្រាំ។ |
Gozen, gogo និងនាឡិកា 24 ម៉ោង។
ជនជាតិជប៉ុនបែងចែកពេលព្រឹក និងពេលរសៀលជាមួយ gozen, a.m., and gogo, p.m., ដាក់នៅមុនម៉ោង: gozen jūji, ដប់នៅពេលព្រឹក; gogo jūji, ដប់នៅពេលយប់។ នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា មនុស្សតែងតែចូលចិត្តពាក្យ asa, hiru, yūgata និង yoru: asa no shichiji, ប្រាំពីរនៅពេលព្រឹក។ yoru no kuji, ប្រាំបួននៅពេលយប់។ ទាំងនេះផ្ទុកភាគល្អិតលេខ ដែល gozen និង gogo មិន។
តារាងពេលវេលា ផ្លាកសញ្ញាហាង បញ្ជីរោងកុន និងការប្រកាសស្ថានីយប្រើប្រាស់នាឡិកា 24 ម៉ោង។ ម៉ោងដប់ប្រាំបួនគឺ jūku-ji, ម្ភៃមួយគឺnijūichi-ji ហើយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រជាញឹកញាប់គឺ reikiji ឬnijūyoji។ សូមកត់សម្គាល់ថាដប់បួន ដប់ប្រាំបួន និងម្ភៃបួនប្រើទម្រង់មិនទៀងទាត់: jūyoji, jūkuji, nijūyoji។ នៅពេលអ្នកអានសញ្ញាដែលនិយាយថា 10:00 ដល់ 20:00 អ្នកនិយាយថា jūji kara nijūji បានធ្វើ។
| ពាក្យពេលវេលា | ការអាន | អត្ថន័យនិងការប្រើប្រាស់ |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | ព្រឹក; មុនម៉ោង |
| 午後 | gogo | ល្ងាច; មុនម៉ោង |
| 朝 | asa | ព្រឹក; asa no shichiji |
| 昼 | hiru | ថ្ងៃត្រង់; ហ៊ីរូណូ ជូនីជី |
| 夕方 | yūgata | ពេលល្ងាច; yūgata no goji |
| 夜 | yoru | យប់; yoru no kuji |
| 半 | han | ពាក់កណ្តាលកន្លង; បន្ទាប់ពីម៉ោង |
| ちょうど | chōdo | ពិតប្រាកដ; មុនម៉ោង |
| 頃 | goro | ជុំវិញ; បន្ទាប់ពីពេលវេលា |
| 過ぎ | sugi | គ្រាន់តែបន្ទាប់ពី; បន្ទាប់ពីពេលវេលា |
| 前 | mae | មុននេះ; បន្ទាប់ពីពេលវេលា |
| 十四時 | jūyoji | វេលាម៉ោង 14:00 នាទី 24 ម៉ោង។ |
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថា jūji desu ជាធម្មតាវាច្បាស់ពីបរិបទថាតើពួកគេមានន័យថាពេលព្រឹក ឬពេលយប់។ បើមិនអញ្ចឹងទេ សួរ asa desu ka, yoru desu ka នោះគេនឹងបំភ្លឺដោយមិនមានការឆ្គាំឆ្គងអ្វីឡើយ។
ម៉ោងបើក និងបិទ៖ nanji kara និង nanji បានធ្វើ
Kara មានន័យថាពីនិងបានធ្វើឱ្យមានន័យថារហូតដល់, ហើយពួកគេភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅដង. Nanji kara desu ka សួរនៅពេលដែលអ្វីមួយចាប់ផ្តើម; nanji បានធ្វើ desu ka សួរនៅពេលដែលវាបញ្ចប់។ ដាក់ទាំងពីរជាមួយគ្នា ហើយអ្នកមានសំណួរស្តង់ដារសម្រាប់ម៉ោងធ្វើការ៖ eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka ។ បុគ្គលិកឆ្លើយក្នុងទម្រង់ដូចគ្នា jūji kara hachiji ផលិត desu ហើយអាចបន្ថែមម៉ោងបញ្ជាទិញចុងក្រោយ rasuto ōdā សម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន ឬថ្ងៃដែលវាត្រូវបានបិទ teikyūbi ។
គូដូចគ្នានេះធ្វើការសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដោយការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់៖ មេរៀន ពិធីបុណ្យ សារមន្ទីរ សម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់។ Made ni, ដោយ, គឺខុសពីផលិត៖ goji made ni មានន័យថាត្រឹមម៉ោងប្រាំ, ថ្ងៃផុតកំណត់, ខណៈពេលដែល goji បានធ្វើមានន័យថារហូតដល់ប្រាំ, រយៈពេលមួយ។ ម៉ោងប្រែប្រួលតាមហាង និងតាមថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ ដូច្នេះប្រសិនបើវាសំខាន់ សូមបញ្ជាក់នៅមាត់ទ្វារ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត ជាជាងពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកចងចាំពីលើកមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | តើម៉ោងបើករបស់អ្នកប៉ុន្មាន? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | ចាប់ពីម៉ោងដប់ដល់ប្រាំបីល្ងាច។ |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | បើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | តើការបញ្ជាទិញចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទទួលបាននៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប្រាំ។ |
ពេលវេលារថភ្លើង និងវេទិកា
នៅស្ថានីយ៍មួយ សំណួរអំពីពេលវេលាគឺអំពីរថភ្លើងបន្ទាប់ រថភ្លើងចុងក្រោយ និងការមកដល់។ Tsugi no densha wa nanji desu ka សុំការចាកចេញបន្ទាប់ ហើយ shūden wa nanji desu ka ចុងក្រោយ ដែលជាសំណួរដែលជួយអ្នកជិះតាក់ស៊ី។ បុគ្គលិកឆ្លើយជាមួយនឹងនាឡិកា 24 ម៉ោង និងនាទីពិតប្រាកដ ដែលជារឿយៗតាមពីក្រោយដោយវេទិកា៖ nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 ពីវេទិកាទីបី។
ដោយសារតែពេលវេលារថភ្លើងមានម៉ោង នាទី និងលេខវេទិកាក្នុងមួយដង្ហើម នេះគឺជាការស្តាប់ពិបាកបំផុតក្នុងការប្រាប់ពេលវេលាប្រចាំថ្ងៃ។ ធ្វើពេលវេលាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកផ្លាស់ទី ហើយសួរ nanban-sen desu ka ប្រសិនបើវេទិកាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ដើម្បីសួរថាតើការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន សូមប្រើ dono kurai kakarimasu ka ហើយសួរម៉ោងមកដល់ nanji ni tsukimasu ka ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23:45, ពីវេទិកាទីបី។ |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | តើវាមកដល់ Shinjuku ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងដំបូងម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | តើ Express ចេញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
ការហ្វឹកហាត់ស្តាប់រហ័សដែលអ្នកអាចធ្វើបានគ្រប់ទីកន្លែង
មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីទទួលបានចម្លើយប្រកបដោយផាសុកភាព គឺនិយាយឱ្យឮៗតាមលំដាប់លំដោយ ដែលមនុស្សឮពួកគេ មិនមែននៅក្នុងតុនោះទេ។ ប្រើបញ្ជីនេះម្តងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍ ដោយអានធាតុនីមួយៗជាប្រយោគពេញលេញជាមួយ desu បន្ទាប់មកនិយាយពេលវេលានៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកតាមរបៀបដូចគ្នារាល់ពេលដែលអ្នកពិនិត្យវា។
- និយាយថាដប់ពីរម៉ោងតាមលំដាប់លំដោយ ដោយផ្អាកនៅលើ yoji, shichiji និង kuji
- និយាយមួយទៅដប់នាទីដោយភាពសប្បាយរីករាយ និង pun: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
- បន្ថែមហាន់ទៅរាល់ម៉ោង៖ អ៊ីឈីជីហាន នីជីហាន ជាដើម។
- និយាយថាដប់: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
- ដាក់ម៉ោង និងនាទីចៃដន្យជាមួយគ្នា ហើយនិយាយវាដោយហ្គូហ្សិន ឬហ្គោហ្គោ
- អានម៉ោងរថភ្លើងបីដងពីតារាងពេលវេលាដោយប្រើនាឡិកា 24 ម៉ោង។
- និយាយម៉ោងបើកហាងដែលអ្នកស្គាល់ជាមួយ kara និងធ្វើ
- សួរខ្លួនឯង ima nanji desu ka ហើយឆ្លើយជាមួយពេលវេលាពិត រាល់ពេលដែលអ្នកមើល
បញ្ជីនេះគឺខ្លីក្នុងគោលបំណង។ ដប់នាទីក្នុងមួយថ្ងៃនៃការនិយាយពេលវេលាពិតឱ្យឮៗ ធ្វើច្រើនជាងការស្តាប់ជាងមួយម៉ោងនៃការអានច្បាប់ ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងក្លាយជាទម្លាប់រាងកាយជាជាងការពិត។
កំហុសទូទៅនៅពេលសួរនិងប្រាប់ពេលវេលា
កំហុសទីមួយគឺម៉ោងមិនទៀងទាត់៖ yonji, shichiji បាននិយាយថា nanaji នៅកន្លែងខុស ហើយkyūji ទាំងអស់សម្គាល់អ្នករៀនភ្លាមៗ។ Yoji, shichiji ឬ nanaji និង kuji គឺជាទម្រង់ដែលត្រូវជួសជុល។ ទីពីរគឺការភ្លេចសំឡេងផ្លាស់ប្តូរនាទី ហើយនិយាយថា roku-fun ឬ ichi-fun ដែលយល់បាន ប៉ុន្តែសំឡេងរឹង។ ទីបីគឺនិយាយអតីតកាល និងទៅជាភាសាជប៉ុន ឧទាហរណ៍ ព្យាយាមសង់ពីដប់ទៅបី។ រាប់ទៅមុខពីម៉ោងជំនួសវិញ។
កំហុសទីបួនកំពុងលាយ nanji និង nanjikan ។ ណានជី សួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន? Nanjikan សួរថាតើម៉ោងប៉ុន្មាន។ Kaigi wa nanji desu ka ជាម៉ោងប្រជុំ ចំណែក kaigi wa nanjikan desu ka ជាកិច្ចប្រជុំរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ដូចគ្នាដែរ បង្កើត និងបង្កើត ni គឺមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ ជាចុងក្រោយ នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចធ្វើតាមចម្លើយបានលឿន សូមសួរម្តងទៀតជាជាងការទាយ៖ mō ichido onegaishimasu ឬសម្រាប់ម៉ោងរថភ្លើង yukkuri onegaishimasu សូមយឺតៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | សូមអភ័យទោស សុំម្តងទៀត។ |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | យឺតៗ។ |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | តើការប្រជុំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | បួន ត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោងបួន។ |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចសរសេរវាបានទេ? |