អារីម៉ាស៊ូកា៖ សួរហាងថាមានស្តុកអ្វី?
កិរិយាសព្ទ aru មានន័យថាមានឬនៅទីនោះហើយនៅក្នុងហាងវាធ្វើការងាររបស់ភាសាអង់គ្លេសមាន។ ដាក់ធាតុដំបូង សម្គាល់វាដោយ wa ហើយបញ្ចប់ដោយ arimasu ka ។ Kasa wa arimasu ka មានន័យថា តើអ្នកមានឆ័ត្រទេ ហើយដោយសារតែមុខវិជ្ជាជារបស់របរជាជាងហាង អ្នកមិនចាំបាច់និយាយ អាណាតា ឬឈ្មោះហាងនោះទេ។
លំនាំដដែលសួរអំពីគ្រឿងបរិក្ខារ និងសេវាកម្ម ព្រោះមានដែរឬអត់ : toire wa arimasu ka, is there a toilet; Wi-Fi wa arimasu ka, តើមាន Wi-Fi; haitatsu wa arimasu ka តើអ្នកធ្វើការដឹកជញ្ជូនទេ? សម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន សូមប្រើវាសម្រាប់មុខម្ហូប និងជម្រើស៖ bejitarian no menyū wa arimasu ka ។ នៅពេលអ្នកចង់បន្ទន់សំណួរ សូមបន្ថែម sumimasen នៅខាងមុខ ឬបង្វែរវាទៅជា arimasu ka ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះបន្តិចនៅចុងបញ្ចប់ ជាជាងការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
នៅពេលរបស់នោះនៅពីមុខអ្នក ចង្អុលហើយនិយាយថា kore no បូកនឹងវ៉ារ្យ៉ង់៖ kore no shiro wa arimasu ka តើអ្នកមានពណ៌សទេ? លេខតូចនោះប្រាប់ជំនួយការថាអ្នកមានន័យថាផលិតផលដូចគ្នានៅក្នុងកំណែផ្សេងគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、傘はありますか。 | Sumimasen, kasa wa arimasu ka. | សុំទោស តើអ្នកមានឆ័ត្រទេ? |
| これの白はありますか。 | Kore no shiro wa arimasu ka. | តើអ្នកមានពណ៌សទេ? |
| ベジタリアンのメニューはありますか。 | Bejitarian no menyū wa arimasu ka. | តើអ្នកមានម៉ឺនុយបួសទេ? |
| もっと安いのはありますか。 | Motto yasui no wa arimasu ka. | តើអ្នកមានរបស់ថោកជាងនេះទេ? |
| トイレはありますか。 | Toire wa arimasu ka. | តើមានបង្គន់ទេ? |
| 日本語の本はどこにありますか。 | Nihongo no hon wa doko ni arimasu ka. | តើសៀវភៅជប៉ុននៅឯណា? |
ការឆ្លើយតបអ្នកនឹងឮមកវិញ
បុគ្គលិកហាងកម្រឆ្លើយដោយពាក្យសាមញ្ញ ឬ អាយ។ ពួកគេប្រើភាសាសេវាកម្មគួរសម ហើយការឆ្លើយតបបីគ្របដណ្តប់ករណីភាគច្រើន។ Gozaimasu គឺជាទម្រង់បែបសុភាពរាបទាបរបស់ arimasu ដូច្នេះ hai, gozaimasu មានន័យថាបាទ/ចាស យើងមានវា ជាញឹកញាប់តាមដោយ kochira desu នៅទីនេះ ឬ go-annai shimasu ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ Kirashite orimasu មានន័យថាយើងចេញពីវា ពី kirasu ដើម្បីរត់ចេញ។ វាបញ្ជាក់ថាទំនិញត្រូវបានស្តុកទុកជាធម្មតាហើយអាចនឹងត្រឡប់មកវិញ។ Atsukatte orimasen មានន័យថា យើងមិនយកវាទាល់តែសោះ ពី atsukau ដើម្បីដោះស្រាយ ឬដោះស្រាយ។
Shōshō o-machi kudasai សូមរង់ចាំមួយភ្លែត ជាធម្មតាមានន័យថា ជំនួយការនឹងទៅពិនិត្យបន្ទប់ស្តុកទំនិញ គឺ zaiko។ Nyūka yotei desu មានន័យថាការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយអ្នកអាចសួរថាតើនៅពេលណាជាមួយ itsu goro nyūka shimasu ka។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានលក់ចេញសម្រាប់ល្អអ្នកអាចលឺ urikire desu ។
ប្រតិកម្មធម្មជាតិចំពោះ no គឺ sō desu ka, ខ្ញុំឃើញ, អមដោយការអរគុណ: arigatō gozaimasu ។ បើចង់សាក សួរទៅ hoka no mise ni wa arimasu ka តើសាខាផ្សេងមានទេ ឬ toriyose wa dekimasu ka អ្នកអាចបញ្ជាទិញចូលបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はい、ございます。こちらです。 | Hai, gozaimasu. Kochira desu. | បាទ យើងមានវា។ អ្នកនៅទីនេះ។ |
| 申し訳ございません、ただいま切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, tadaima kirashite orimasu. | ខ្ញុំសុំទោស យើងលែងវានៅពេលនេះ។ |
| そちらは扱っておりません。 | Sochira wa atsukatte orimasen. | យើងមិនយកវាទេ។ |
| 在庫を確認してまいります。少々お待ちください。 | Zaiko o kakunin shite mairimasu. Shōshō o-machi kudasai. | ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលភាគហ៊ុន។ សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| いつごろ入荷しますか。 | Itsu goro nyūka shimasu ka. | ប្រហែលចូលមកដល់ពេលណា? |
| 取り寄せはできますか。 | Toriyose wa dekimasu ka. | តើអ្នកអាចបញ្ជាទិញវាបានទេ? |
Motte imasu ka : របស់ដែលមនុស្សមាន ឬយក
នៅពេលដែលម្ចាស់គឺជាមនុស្សជាជាងហាង ប្តូរទៅ motsu ដើម្បីកាន់ ឬកាន់កាប់។ Motte imasu ka សួរថាតើនរណាម្នាក់មានរបស់មួយនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ទាំងនៅលើពួកគេឥឡូវនេះ ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់: pen o motte imasu ka, តើអ្នកមានប៊ិច; kuruma o motte imasu ka តើអ្នកមានឡានទេ? ចំណាំភាគល្អិត៖ motsu យក o ចំណែក aru យក wa ឬ ga ព្រោះ motsu គឺជាសកម្មភាពដែលមនុស្សធ្វើ។
នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា កិរិយាស័ព្ទចុះកិច្ចសន្យាទៅ moteru ។ ប៊ិច motteru? ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង គឺជាអ្វីដែលមិត្តភ័ក្តិ និងសហការីនិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយចម្លើយគឺ motteru yo ឬ motte nai ។ អ្នកក៏អាចឆ្លើយសំណួរ motte imasu ka ជាមួយ aru ឬ nai ផងដែរ ព្រោះតាមទស្សនៈរបស់អ្នក ប៊ិចមាននៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក ឬវាមិនមាន។ ចម្លើយទាំងពីរគឺធម្មជាតិ។
Arimasu ក៏ធ្វើការសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិអរូបីផងដែរ: jikan ga arimasu ka តើអ្នកមានពេលទេ? o-kane ga arimasen ខ្ញុំគ្មានលុយទេ។ សម្រាប់វត្ថុរាងកាយដែលអ្នកកំពុងកាន់ motte imasu គឺជាជម្រើសដ៏ច្បាស់លាស់ជាងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ペンを持っていますか。 | Pen o motte imasu ka. | តើអ្នកមានប៊ិចទេ? |
| 車を持っていますか。 | Kuruma o motte imasu ka. | តើអ្នកមានឡានទេ? |
| 充電器、持ってる？ | Jūdenki, motteru? | មានឆ្នាំងសាកទេ? (ធម្មតា) |
| はい、持っています。どうぞ。 | Hai, motte imasu. Dōzo. | បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ អ្នកនៅទីនេះ។ |
| 今は持っていません。 | Ima wa motte imasen. | ខ្ញុំមិនមានវានៅលើខ្ញុំទេឥឡូវនេះ។ |
| 今日、時間ありますか。 | Kyō, jikan arimasu ka. | តើអ្នកមានពេលទេថ្ងៃនេះ? |
O-mochi desu ka: អ្វីដែលអ្នកគិតលុយសួរ
រហូតមកដល់ពេលនេះ បុគ្គលិកប្រើកំណែកិត្តិយសនៃ motsu ដែលជា o-mochi desu ka ឬ o-mochi deshō ka ។ សំណួរទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដោយរឹមធំទូលាយគឺ pointo kādo wa o-mochi desu ka តើអ្នកមានកាតពិន្ទុទេ? អ្នកក៏នឹងឮវាអំពីគូប៉ុង kūpon កាតសមាជិក kaiin kādo និងកម្មវិធីមួយ apuri ។ ដោយសារតែកិត្តិយសគឺអំពីអ្នក អតិថិជន អ្នកឆ្លើយដោយទម្រង់គួរសម មិនដែលជាមួយ o-mochi ខ្លួនឯងទេ។
ចម្លើយគឺខ្លី៖ hai, arimasu, ឬ hai, kore desu ខណៈពេលដែលអ្នកកាន់កាតចេញ។ nai desu ឬ motte imasen ប្រសិនបើអ្នកមិនមានមួយ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនបានបង្កកនៅទីនេះសុទ្ធសាធ ដោយសារពួកគេមិនបានរំពឹងសំណួរ ដូច្នេះសូមហាត់សមវារហូតទាល់តែមានការឆ្លើយតបឡើងវិញ។ ប្រសិនបើបុគ្គលិកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតមួយ o-tsukuri shimashō ka បដិសេធជាមួយ kekkō desu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | តើអ្នកមានកាតពិន្ទុទេ? |
| クーポンはお持ちでしょうか。 | Kūpon wa o-mochi deshō ka. | តើអ្នកមានគូប៉ុងទេ? |
| はい、これです。 | Hai, kore desu. | បាទ នៅទីនេះ។ |
| いいえ、持っていません。 | Iie, motte imasen. | ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ |
| お作りしましょうか。 | O-tsukuri shimashō ka. | តើខ្ញុំត្រូវធ្វើមួយសម្រាប់អ្នកទេ? |
| 今日は結構です。 | Kyō wa kekkō desu. | មិនមែនថ្ងៃនេះទេ អរគុណ។ |
Imasu ka: គ្រួសារ មិត្តភក្តិ និងសត្វចិញ្ចឹម
តើអ្នកមានបងប្រុស មិត្តស្រី ឆ្កែទេ៖ ទាំងអស់នេះប្រើ imasu ដែលជាកិរិយាសព្ទអត្ថិភាពសម្រាប់សត្វមានជីវិត ហើយមិនដែល arimasu ទេ។ Kyōdai wa imasu ka តើអ្នកមានបងប្អូនឬទេ គឺជាសំណួរស្តង់ដារដំបូងក្នុងការសន្ទនាជាភាសាជប៉ុន។ Petto wa imasu ka តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ? ការឆ្លើយតបឆ្លុះបញ្ចាំងពីសំណួរ៖ imasu ឬ imasen ហើយបន្ទាប់មកព័ត៌មានលម្អិតជាមួយបញ្ជរ៖ ani ga hitori imasu ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់។ inu ga ni-hiki imasu ខ្ញុំមានឆ្កែពីរក្បាល។
ខ្សែបន្ទាត់រវាង imasu និង arimasu គឺថាតើវត្ថុផ្លាស់ទីតាមឆន្ទៈរបស់វាដែរឬទេ។ មនុស្សនិងសត្វយក imasu; រុក្ខជាតិ រថយន្ត និងវត្ថុផ្សេងៗ យកអារីម៉ាស៊ូ។ អ្នកសិក្សាដែលនិយាយថា imōto ga arimasu ត្រូវបានគេយល់ប៉ុន្តែវាដូចជានិយាយថាខ្ញុំមានប្អូនស្រីជាវត្ថុមួយ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា imasu ក្លាយជា iru: kyōdai iru? និងចម្លើយ iru yo ឬ inai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | តើអ្នកមានបងប្អូនបង្កើតទេ? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។ |
| ペットはいますか。 | Petto wa imasu ka. | តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ? |
| 猫が二匹います。 | Neko ga ni-hiki imasu. | ខ្ញុំមានឆ្មាពីរ។ |
| 日本に友達はいますか。 | Nihon ni tomodachi wa imasu ka. | តើអ្នកមានមិត្តនៅប្រទេសជប៉ុនទេ? |
| 彼女、いるの？ | Kanojo, iru no? | តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ? (ធម្មតា) |
ការស្នើសុំទំហំ ពណ៌ ឬកំណែ
នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ arimasu ka ការសុំវ៉ារ្យ៉ង់គឺជាបញ្ហានៃវាក្យសព្ទ។ ទំហំសម្លៀកបំពាក់ប្រើការអានអក្សរជប៉ុន៖ esu, emu, eru, និង eru-eru សម្រាប់ XL។ ស្បែកជើង និងសម្លៀកបំពាក់ខ្លះប្រើសង់ទីម៉ែត្រ។ ពណ៌ធ្វើតាមធាតុដោយគ្មានលេខ។ តារាងផ្តល់ពាក្យដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់សំណើធម្មតាបំផុត ហើយលំនាំតែងតែជាពាក្យបូក wa arimasu ka ឬនៅពេលអ្នកកំពុងកាន់ធាតុ kore no plus word plus wa arimasu ka ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大きいサイズ | ōkii saizu | ទំហំធំជាង |
| 小さいサイズ | chiisai saizu | ទំហំតូចជាង |
| Lサイズ | eru saizu | ទំហំ L |
| ワンサイズ上 | wan saizu ue | ទំហំមួយឡើង |
| 別の色 | betsu no iro | ពណ៌ផ្សេងគ្នា |
| 黒 | kuro | ខ្មៅ |
| 白 | shiro | ស |
| 紺 | kon | កងទ័ពជើងទឹក |
| 在庫 | zaiko | ភាគហ៊ុន |
| 新品 | shinpin | ថ្មីមួយ (មិនទាន់បានបើក) |
| 試着 | shichaku | កំពុងព្យាយាម |
Shichaku shite mo ii desu ka តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ ជាធម្មតាធ្វើតាមសំណួរទំហំ។ អនុសញ្ញាទំហំខុសគ្នារវាងម៉ាក និងប្រទេស ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលស្លាកជាជាងការសន្មត់ថាត្រូវគ្នានឹងទំហំធម្មតារបស់អ្នក។
ការជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទ៖ ការណែនាំរហ័ស
នៅពេលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ សូមរត់តាមបញ្ជីនេះពីកំពូល។ ជួរទីមួយដែលសាកសមនឹងប្រាប់អ្នកថាកិរិយាស័ព្ទណាមួយដែលត្រូវប្រើ ហើយសំណួរប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនត្រូវបានសម្រេចដោយពីរជួរដំបូង។
- តើជាមនុស្សឬសត្វ? ប្រើ imasu ka ។
- ជាហាង ភោជនីយដ្ឋាន ឬកន្លែងដែលមានវា? ប្រើអារីម៉ាស៊ូកា។
- តើមនុស្សកាន់វា ឬមនុស្សជាម្ចាស់? ប្រើ motte imasu ka ។
- តើវាជាអរូបី ដូចជាពេលវេលា លុយកាក់ ផែនការ ឬបទពិសោធន៍? ប្រើអារីម៉ាស៊ូកា។
- មានបុគ្គលិកសួរអ្នកទេ? រំពឹងថា o-mochi desu ka ហើយឆ្លើយ arimasu ឬ nai desu ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់ទេ? ខ្លីទៅ aru, motteru ឬ iru ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង។
កំហុសទូទៅ
កំហុសបុរាណគឺ arimasu សម្រាប់មនុស្ស ដែលយើងគ្របដណ្តប់ខាងលើ។ ទីពីរគឺការតម្រៀបពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសទៅក្នុងសំណួរ ហើយដាក់ anata wa នៅខាងមុខ៖ anata wa pen o motte imasu ka គឺជាវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាសៀវភៅសិក្សា ហើយនៅក្នុងហាង anata មិនត្រូវការទេ។ ទម្លាក់ប្រធានបទហើយទុកឱ្យធាតុនាំមុខ។
ទីបីគឺការឆ្លើយសំណួរ o-mochi desu ka ជាមួយ o-mochi desu ដែលប្រែក្លាយកិត្តិយសរបស់អ្នកស្តាប់មកលើខ្លួនអ្នក។ ឆ្លើយជាមួយ arimasu, motte imasu ឬ nai desu ។ ប័ណ្ណដែលពាក់ព័ន្ធកំពុងប្រើ gozaimasu អំពីរបស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក; វាជាភាសាសេវាកម្ម ដូច្នេះសូមរក្សាវាទុកសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ការឆ្លើយតបជាជាងផលិតពួកវា។
ជាចុងក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឆ្លើយតបទេ sumimasen, mō ichido ii desu ka ធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើម្តងទៀតយឺតជាង ហើយបុគ្គលិកនឹងជាញឹកញាប់ reprase kirashite orimasu ជា ima nai n desu ដែលងាយស្រួលស្តាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 妹がいます。 | Imōto ga imasu. | ខ្ញុំមានប្អូនស្រីម្នាក់។ |
| ペン、ありますか。 | Pen, arimasu ka. | តើអ្នកមានប៊ិចទេ? (ទៅហាងមួយ) |
| はい、あります。 | Hai, arimasu. | បាទ ខ្ញុំមានវា។ |
| すみません、もう一度いいですか。 | Sumimasen, mō ichido ii desu ka. | សុំទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
| 今はないんですね。わかりました。 | Ima wa nai n desu ne. Wakarimashita. | អ្នកមិនមានវាឥឡូវនេះទេ ខ្ញុំឃើញហើយ។ យល់។ |