សំណួរស្នូល៖ X wa nihongo de nan to imasu ka
ប្រយោគមានបួនផ្នែក ហើយផ្នែកនីមួយៗកំពុងធ្វើការងារ។ X wa សម្គាល់អ្វីដែលអ្នកកំពុងសួរ។ Nihongo de មានន័យថាជាភាសាជប៉ុនដែលជាភាសាប្រើជាឧបករណ៍។ Nan to គឺជាអ្វីដែល បន្តដោយភាគល្អិតសម្រង់ទៅ ដែលសម្គាល់ពាក្យដែលនឹងបំពេញចន្លោះ។ Iimasu ka គឺជាសំណួរគួរសមដែលអ្នកនិយាយ។ ដាក់បញ្ចូលគ្នា វាមានន័យថាអ្នកនិយាយអ្វីសម្រាប់ X ជាភាសាជប៉ុន ហើយចម្លើយតែងតែដាក់នៅកន្លែងតែមួយ៖ X wa nihongo de yūgata ទៅ iimasu ជាភាសាជប៉ុន X ត្រូវបានគេហៅថា yūgata ។
អ្នកអាចទម្លាក់បំណែកនៅពេលដែលបរិបទច្បាស់លាស់។ ប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាជប៉ុនរួចហើយ nihongo de គឺជាក់ស្តែង ដូច្នេះ X wa nan to imasu ka គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកទើបតែចង្អុលទៅអ្វីមួយ X ក្លាយជាភាសាកូរ៉េ។ កំណែគួរសមខ្លីបំផុត kore wa nan to iimasu ka គឺល្អជាមួយគ្រូ ជំនួយការហាង ឬមនុស្សចម្លែកនៅលើរថភ្លើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | តើនេះហៅថាអ្វីជាភាសាជប៉ុន? |
| 「umbrella」は日本語で何と言いますか。 | Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka. | តើអ្នកនិយាយឆ័ត្រជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច? |
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | តើនេះហៅថាអ្វី? (បរិបទច្បាស់លាស់ហើយ) |
| すみません、これは何と言いますか。 | Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka. | អត់ទោស តើនេះហៅថាអ្វី? |
| 傘と言います。 | Kasa to iimasu. | វាត្រូវបានគេហៅថាកាសា។ |
| 日本語では「傘」と言います。 | Nihongo de wa kasa to iimasu. | នៅក្នុងភាសាជប៉ុនវាត្រូវបានគេហៅថា kasa ។ |
ទម្រង់ធម្មតា៖ nan te iu no និងសាច់ញាតិរបស់វា។
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ការកាត់ទោសបន្ធូរបន្ថយជាពីរកន្លែង។ ភាគល្អិតសម្រង់ដើម្បីក្លាយជា te ដែលជាកំណែនិយាយសាមញ្ញ ហើយពាក្យគួរសម iimasu ka ក្លាយជា iu no ជាមួយនឹងភាគល្អិតសំណួរមិនធ្វើការងាររបស់កា។ Kore wa nihongo de nan te iu no គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮរវាងមិត្តរួមថ្នាក់ និងម្ចាស់ផ្ទះ និងភ្ញៀវនៅផ្ទះ។ ទម្លាក់ no ហើយលើកសំលេងរបស់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់ kore nan te iu ហើយវាកាន់តែស្រាលជាងមុន។
Nan te iu n datta kke គឺជាកំណែសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកបានរៀន និងបាត់បង់រួចហើយ។ ការបញ្ចប់ datta kke មានន័យថាអ្វីដែលជាវាម្តងទៀត ហើយវាផ្តល់សញ្ញាដល់អ្នកស្តាប់ថា អ្នកមិនសុំពាក្យថ្មីនោះទេ គឺសម្រាប់តែការរំលឹកប៉ុណ្ណោះ។ វាជាប្រយោគដ៏មានប្រយោជន៍ក្នុងមេរៀន ព្រោះគ្រូល្អនឹងផ្តល់តម្រុយជាជាងចម្លើយទាំងមូល។
នៅចន្លោះបង្គោលទាំងពីរអង្គុយ nan te iimasu ka និយាយជាមួយម៉ាស៊ូគួរសម។ ប្រជាជនជប៉ុនប្រើវាជានិច្ចជាមួយមិត្តរួមការងារ និងអ្នកស្គាល់គ្នា ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាត្រូវជ្រើសរើសកម្រិតណានោះ វាកម្រនឹងខុសណាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの？ | Kore, nihongo de nan te iu no? | តើនេះហៅថាអ្វីជាភាសាជប៉ុន? (ធម្មតា) |
| これ何て言う？ | Kore nan te iu? | តើអ្នកហៅថាអ្វី? |
| あれ、何て言うんだったっけ。 | Are, nan te iu n datta kke. | តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វីម្តងទៀត? |
| 「cozy」って日本語で何て言うの？ | Cozy tte nihongo de nan te iu no? | តើអ្នកនិយាយថាកក់ក្ដៅជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា? |
| これは何て言いますか。 | Kore wa nan te iimasu ka. | តើនេះហៅថាអ្វី? (គួរសម ប៉ុន្តែសម្រាក) |
សួរពីរបៀបអានឬសរសេរពាក្យ
Nan to iimasu ka សួររកពាក្យខ្លួនឯង។ នៅពេលដែលពាក្យនៅពីមុខអ្នកនៅលើសញ្ញា ឬម៉ឺនុយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ចេញវាបានទេ សំណួរផ្លាស់ប្តូរកិរិយាស័ព្ទ៖ kore wa nan te yomimasu ka តើអ្នកអានវាដោយរបៀបណា។ ទម្រង់ធម្មតាគឺ nan te yomu no. Yomu គ្របដណ្តប់ទាំងការអានដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងអានខ្លាំងៗ ដូច្នេះចម្លើយដែលអ្នកទទួលបានគឺការបញ្ចេញសំឡេង មិនមែនជាការពន្យល់ពីអត្ថន័យនោះទេ។
ស្ថានភាពបញ្ច្រាសដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យប៉ុន្តែមិនមែនការសរសេរទេ ប្រើកាគូដើម្បីសរសេរ។ X wa dō kakimasu ka សួរពីរបៀបដែល X ត្រូវបានសរសេរ; បន្ថែម kanji de ប្រសិនបើអ្នកជាពិសេសចង់បាន kanji ជាជាង kana ។ នៅពេលដែលឈ្មោះអាចត្រូវបានសរសេរតាមវិធីជាច្រើន ដូចដែលឈ្មោះជប៉ុនភាគច្រើនអាចធ្វើបាន ដូណូ កានជី ដេស៊ូកា ដែលជាកានជី គឺជាវិធីគួរសម ហើយមនុស្សរំពឹងសំណួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この漢字は何て読みますか。 | Kono kanji wa nan te yomimasu ka. | តើអ្នកអានកានជីនេះដោយរបៀបណា? |
| これ、何て読むの？ | Kore, nan te yomu no? | តើអ្នកអានរឿងនេះដោយរបៀបណា? (ធម្មតា) |
| 「さくら」は漢字でどう書きますか。 | Sakura wa kanji de dō kakimasu ka. | តើអ្នកសរសេរ sakura ជាអក្សរខនជីដោយរបៀបណា? |
| お名前はどの漢字ですか。 | O-namae wa dono kanji desu ka. | តើអក្សរ Kanji មួយណាដែលអ្នកសរសេរជាមួយ? |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចសរសេរនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? |
| 「桜」と書きます。 | Sakura to kakimasu. | វាត្រូវបានសរសេរជាមួយនឹងអក្សរខាន់ជីសម្រាប់ផ្កាសាគូរ៉ា។ |
ការសួរអំពីរឿង អារម្មណ៍ ឬការបញ្ចេញមតិជាភាសាអង់គ្លេស
អ្វីដែលស្រួលបំផុតក្នុងការសួរអំពីអ្វីដែលអ្នកអាចចង្អុលទៅ។ Kore, នេះនៅជិតខ្ញុំ, ឈឺ, ដែលនៅជិតអ្នក, ហើយនៅទីនោះ, ជំនួសនាម, និងកាយវិការតូចមួយធ្វើនៅសល់។ នៅក្នុងហាង ឬភោជនីយដ្ឋាន អ្នកអាចលើករបស់របរបាន៖ kore wa nan te iimasu ka ។ ប្រសិនបើការចង្អុលមានអារម្មណ៍ថាឈ្លើយ សូមពណ៌នាដោយសង្ខេបជាមុនសិន៖ ano akai yatsu, ពណ៌ក្រហមនោះ ហើយបន្ទាប់មកសួរ។
អារម្មណ៍កាន់តែពិបាកព្រោះអ្នកមិនអាចចង្អុលទៅពួកគេ ដូច្នេះអ្នកពណ៌នាអំពីស្ថានភាព ហើយសួររកពាក្យថា X toki no kimochi wa nan te iimasu ka តើអ្នកហៅថាអារម្មណ៍អ្វីនៅពេល X. អ្នកនិយាយដើមនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេក្ខជនពីរឬបីនាក់ ដែលនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
កន្សោមភាសាអង់គ្លេសគឺជាករណីទីបី ហើយនៅទីនេះវាចំណាយដើម្បីបន្ថយការរំពឹងទុករបស់អ្នកដោយទន់ភ្លន់។ សួរ eigo no X wa nihongo de nan ទៅ iimasu ka បន្ទាប់មកបន្ថែម ichiban chikai hyōgen wa ដែលជាកន្សោមជិតបំផុត។ ឃ្លាបន្ថែមនោះប្រាប់អ្នកស្តាប់ដែលអ្នកដឹងថា ប្រហែលជាមិនមានការផ្គូផ្គងមួយទល់មួយ ហើយអញ្ជើញពួកគេឱ្យពន្យល់ឃ្លាធម្មជាតិដែលនៅជិតបំផុត ជាជាងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈដែលច្របូកច្របល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あの赤いやつは何て言いますか。 | Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka. | តើអ្វីទៅដែលហៅថាក្រហម? |
| 試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。 | Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka. | អ្វីដែលហៅថាអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចមុនពេលប្រឡង? |
| 恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？ | Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no? | ដូចម្តេចដែលហៅថាអារម្មណ៍ចង់លាក់បាំងពីភាពអាម៉ាស់? |
| 英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。 | Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka. | តើអ្នកនិយាយថាឆ្គងជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា? |
| 一番近い表現は何ですか。 | Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka. | តើអ្វីជាការបញ្ចេញមតិជិតបំផុត? |
| こういう時、日本人は何て言いますか。 | Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka. | តើប្រជាជនជប៉ុននិយាយអ្វីខ្លះនៅពេលបែបនេះ? |
សួរ AI Sensei របស់អ្នកឬមិត្តភក្តិ
គ្រូបង្រៀននឹងបន្ថែមកម្រិតសុជីវធម៌ និងឧទាហរណ៍មួយ។ មិត្តម្នាក់ផ្តល់ចម្លើយរហ័ស ហើយប្រហែលជាមិនកត់សំគាល់ថាពាក្យនេះជាពាក្យស្លោកទេ ដូច្នេះសូមបន្ថែមការតាមដាន៖ sore wa teinei na kotoba នោះជាពាក្យគួរសម ឬ sensei ni mo tsukaeru តើខ្ញុំអាចប្រើវាជាមួយគ្រូបានដែរឬទេ។
ជាមួយនឹង AI Sensei អ្នកអាចទាមទារតាមរបៀបដែលធ្វើអោយមិត្តធុញទ្រាន់។ សុំពាក្យ បន្ទាប់មកកំណែគួរសម បន្ទាប់មកប្រយោគឧទាហរណ៍ បន្ទាប់មកស្តាប់វាយឺតៗ និងក្នុងល្បឿនធម្មតា។ ចម្លើយនីមួយៗផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំពក់មួយបន្ថែមទៀតដើម្បីចងចាំពាក្យដោយ។
តារាងខាងក្រោមប្រមូលសំណួរដែលអ្នកនឹងប្រើច្រើនបំផុត តាមកម្រិតដែលអ្នកនឹងប្រើជាមួយគ្រូ។
| សំណួរ | ការអាន | ប្រើវានៅពេលណា |
|---|---|---|
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | អ្នកចង់បានពាក្យសម្រាប់រឿងមួយ។ |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | អ្នកផ្តល់ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស ហើយចង់បានភាសាជប៉ុន |
| 何て読みますか。 | Nan te yomimasu ka. | អ្នកអាចមើលឃើញពាក្យ ប៉ុន្តែមិនអាចអានវាបានទេ។ |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | អ្នកអាចនិយាយពាក្យ ប៉ុន្តែមិនអាចសរសេរវាបាន។ |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | អ្នកបានឮពាក្យនេះហើយចង់បានអត្ថន័យ |
| 丁寧な言い方は何ですか。 | Teinei na iikata wa nan desu ka. | អ្នកចង់បានកំណែគួរសម |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | កំណែរបស់អ្នកដំណើរការ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជារឹង |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | អ្នកចង់បានប្រយោគឧទាហរណ៍ |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | អ្នកត្រូវការវាម្តងទៀត យឺតៗ |
| よく使いますか。 | Yoku tsukaimasu ka. | អ្នកចង់ដឹងថាតើវាជារឿងធម្មតា |
ការបញ្ជាក់និងចងចាំចម្លើយ
ការទទួលបានពាក្យគឺពាក់កណ្តាលនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ ពាក់កណ្តាលទៀតកំពុងពិនិត្យមើលថាអ្នកបានឮវាត្រឹមត្រូវ និងប្រើវាមុនពេលវាហួត។ ធ្វើពាក្យដដែលៗជាមួយនឹងសំឡេងកើនឡើង X desu ka ប្រើវាក្នុងប្រយោគពេញលេញ ហើយបញ្ចប់ដោយពាក្យអរគុណតូចមួយ។ អ្នកនិយាយដើមគេធ្វើបែបនេះក្នុងចំណោមពួកគេ ដូច្នេះវាមិនដែលស្តាប់ទៅចម្លែកទេ។
- បន្ទរពាក្យជាសំណួរ៖ kasa desu ka, kasa? អ្នកដ៏ទៃនឹងកែសំឡេងដែលអ្នកខុស
- សុំម្តងទៀតប្រសិនបើចាំបាច់៖ mō ichido onegai shimasu ឬ mō ikkai ធម្មតា
- សូមពិនិត្យមើលអត្ថន័យដែលត្រូវគ្នា៖ X wa umbrella no koto desu ne, X មានន័យថា ឆ័ត្រ ត្រូវ
- សួរពីរបៀបសរសេរ៖ dō kakimasu ka ហើយកត់ចំណាំ kanji ឬ kana ភ្លាមៗ
- ប្រើវាភ្លាមៗក្នុងប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ jā, kasa o kaimasu បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទិញឆ័ត្រមួយ
- បិទដោយអរគុណ៖ arigatō gozaimasu, benkyō ni narimashita, អរគុណ, ខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយ
Benkyō ni narimashita តាមព្យញ្ជនៈវាបានក្លាយជាការសិក្សា គឺជាវិធីគួរសមដើម្បីអរគុណនរណាម្នាក់ដែលបានបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យមួយ ហើយវាអញ្ជើញពួកគេឱ្យបន្តជួយអ្នក។
កំហុសដើម្បីជៀសវាង
អ្នកធំជាងគេគឺសួរ kore wa nan desu ka នៅពេលអ្នកមានន័យថា kore wa nan to iimasu ka ។ Nan desu ka សួរថាអ្វីទៅជារឿងអ្វីមួយ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនឹងពន្យល់វាពេលខ្លះដោយមិនដែលបានប្រាប់អ្នកពាក្យនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានស្លាកនោះ សូមរក្សា imasu ក្នុងប្រយោគ។ ទីពីរគឺនិយាយថា nani ទៅ iimasu ka ជាមួយនឹង nani ពេញលេញ; វាត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាការហ្វឹកហាត់សៀវភៅសិក្សា។ ទីបីគឺភ្លេចភាគល្អិតសម្រង់ kore wa nan iimasu ka ដែលស្តាប់ទៅខូចត្រចៀកដើម។
ផ្គូផ្គងកិរិយាស័ព្ទទៅនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នក: yomu សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកឃើញ, kaku សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានឮ, iu សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចង់អាចនិយាយបាន។ ហើយកុំសួរសំណួរបីក្នុងមួយដង្ហើម; សួរពួកគេម្តងមួយៗ ហើយឆ្លើយម្តងទៀតនូវចម្លើយនីមួយៗមុននឹងចម្លើយបន្ទាប់។
- Nan desu ka នៅពេលអ្នកចង់បានពាក្យ មិនមែនជាការពន្យល់ទេ។
- Nani ទៅ ជំនួសឱ្យ nan ទៅ
- ទម្លាក់ទៅ ឬ te: kore wa nan imasu ka
- សួរ nan te yomu no អំពីពាក្យដែលអ្នកមិនបានឃើញបានសរសេរ
- សំណួរបីក្នុងមួយដង្ហើម ដែលគ្មានកន្លែងសម្រាប់ចម្លើយ
- ងក់ក្បាលជាមួយចម្លើយដែលអ្នកមិនចាប់ ជំនួសឱ្យការសួរ moichido