គំនិតស្នូល៖ shindo វាពិបាកប៉ុណ្ណាដែលវាញ័រនៅទីនេះ
Shindo (震度) គឺជាកម្រិតនៃការញ័រតាមព្យញ្ជនៈ៖ 震 គឺជា shin នៃ jishin, រញ្ជួយដី និង 度 do នៃ ondo, សីតុណ្ហភាព។ វាជាលេខសម្រាប់កន្លែងមួយ។ ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន Kishōchō និងរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ដំណើរការប្រហែល 4,400 ម៉ែត្រអាំងតង់ស៊ីតេ shindokei ហើយនីមួយៗរាយការណ៍ពីថាតើដីផ្លាស់ទីខ្លាំងប៉ុណ្ណាទៅកន្លែងដែលវាឈរ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996 ការអានបានមកពីឧបករណ៍ មិនមែនមកពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សទេ។
ដូច្នេះ ការរញ្ជួយដីមួយមិនដែលមានតែមួយ shindo ។ នៅជិតប្រភពដីអាចឈានដល់ 5 jaku ខណៈពេលដែលទីក្រុងមួយរយគីឡូម៉ែត្រឆ្ងាយកំណត់ត្រា 2; ផ្ទុយទៅវិញ រ៉ិចទ័រ គឺជាតួលេខមួយសម្រាប់ការរញ្ជួយដីទាំងមូល។ សង្កត់លើរូបភាពនេះ ផែនទីនៃលេខក្នុងស្រុកជាច្រើន។ ការជូនដំណឹងតាមទូរសព្ទ និងសញ្ញាជម្លៀសមានប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួន។ សម្រាប់អ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងការរញ្ជួយដី សូមតាមដាន JMA និងការិយាល័យទីក្រុងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីមានការញ័របន្តិច មិត្តភ័ក្តិប្រើបន្ទាត់ធម្មតាខាងក្រោម និងមិត្តរួមការងារគួរសម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | នោះគឺជាការញ័រនៅពេលនេះ មែនទេ? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | តើ shindo ជាអ្វី? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | វាហាក់ដូចជា shindo 3 នៅតូក្យូ។ |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | វាជា shindo 4 កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។ |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | តើមជ្ឈមណ្ឌលរញ្ជួយដីនៅឯណា? |
កម្រិតដប់ និងអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍នៅនីមួយៗ
JMA បោះផ្សាយតារាងពន្យល់មួយ Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō ដោយពណ៌នាអំពីអ្វីដែលជាធម្មតាកើតឡើងនៅកន្លែងដែលកម្រិតនីមួយៗត្រូវបានកត់ត្រា៖ អ្វីដែលមនុស្សមានអារម្មណ៍ អ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅ និងរបៀបដែលអគារមានតម្លៃ។ ដ្យាក្រាមបង្រួមជួរឈរពីរដំបូង។ អានវាជាជណ្ដើរ: ដល់ទៅ 4 រឿងគឺជានរណាបានកត់សម្គាល់; ពី 5 jaku, ថាតើអ្នកអាចនៅលើជើងរបស់អ្នក។
JMA សង្កត់ធ្ងន់ថាតារាងគឺជាការពិពណ៌នា មិនមែនជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យទេ៖ កម្រិតបានមកពីឧបករណ៍ ហើយមិនមែនគ្រប់ឥទ្ធិពលលេចឡើងរាល់ពេលនោះទេ។
| កម្រិត | ការអាន | អ្វីដែល JMA និយាយថាមនុស្សជាធម្មតាមានអារម្មណ៍ |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | មិនមានអារម្មណ៍ទេ ទោះបីជាឧបករណ៍វាស់ស្ទង់រញ្ជួយក៏ដោយ។ |
| 震度1 | shindo ichi | អ្នកខ្លះអង្គុយស្ងៀមក្នុងផ្ទះមានអារម្មណ៍ញ័របន្តិច |
| 震度2 | shindo ni | មនុស្សភាគច្រើនអង្គុយស្ងៀមក្នុងផ្ទះមានអារម្មណ៍ថាវា; អ្នកដេកខ្លះភ្ញាក់ |
| 震度3 | shindo san | ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះមានអារម្មណ៍ថាវា; ចានអាចញ័រ |
| 震度4 | shindo yon | ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល; អំពូលភ្លើងព្យួរយ៉ាងទូលំទូលាយ |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | មនុស្សភាគច្រើនភ័យខ្លាច ហើយចង់កាន់តាមអ្វីមួយ។ |
| 震度5強 | shindo go-kyō | មនុស្សភាគច្រើនពិបាកដើរដោយមិនកាន់ជើង |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | ការឈរគឺពិបាក; ទ្វារអាចស្ទះ |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | អ្នកមិនអាចឈរ និងអាចផ្លាស់ទីបានដោយវារ |
| 震度7 | shindo nana | ញ័រដោយការញ័រ; គ្រឿងសង្ហារិមដែលមិនទាន់ជួសជុលអាចហោះហើរបាន។ |
ហេតុអ្វីបានជា 5 និង 6 ត្រូវបានបំបែកទៅជា jaku និង kyō
មាត្រដ្ឋានមានប្រាំបីលេខ ប៉ុន្តែដប់ជំហាន។ កម្រិត 5 និង 6 គ្របដណ្តប់ជួរដែលការខូចខាតចាប់ផ្តើម និងលូតលាស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះ 5 ឬ 6 តែមួយគឺទូលំទូលាយពេក ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996 នីមួយៗត្រូវបានបែងចែកជាពីរ។ Jaku (弱) គឺខ្សោយព្យញ្ជនៈ និង kyō (強) ខ្លាំង ដូច្នេះ 5 jaku គឺខ្សោយជាងពាក់កណ្តាលនៃប្រាំ។
ឧបករណ៍គណនាតម្លៃទសភាគ គឺ keisoku shindo អាំងតង់ស៊ីតេវាស់វែងតាមព្យញ្ជនៈ ហើយបំប្លែងវាទៅជាកម្រិតមួយក្នុងជំហានពាក់កណ្តាល៖ 4.5 ទៅក្រោម 5.0 គឺ 5 jaku រហូតដល់ 5.5 គឺ 5 kō រហូតដល់ 6.0 គឺ 6 jaku រហូតដល់ 6.5 គឺ 6 no 7. ហើយដែលលើសពីនេះទៅទៀត វាមិនដែលត្រូវបានបំបែក។
នៅទីនេះ 弱 និង 強 យកការអានដែលបានមកពីភាសាចិនរបស់ពួកគេ jaku និង kyō; គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថា go-yowai ។ ហើយ 7 គឺអានណាណាដែលអ្នកផ្សាយចូលចិត្តព្រោះ ស៊ីឈី ងាយស្តាប់ខុសជា ichi ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5 ទាបជាងត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។ |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | ការញ័រគឺ shindo 6 ខាងលើ។ |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 គឺជាការញ័រខ្លាំងបំផុត។ |
លើសពីមូលដ្ឋាន៖ របៀបដែលព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានអានផែនទី
នៅពេលដែលការរញ្ជួយដីឈានដល់ shindo 3 នៅកន្លែងណាមួយ ព័ត៌មានរបស់ JMA មកដល់ជាដំណាក់កាល។ ប្រហែលមួយនាទីកន្លះក្រោយមក របាយការណ៍រហ័សនៃអាំងតង់ស៊ីតេតាមព្យញ្ជនៈ shindo sokuhō ដាក់ឈ្មោះតំបន់ដែលបានកត់ត្រា 3 ឬច្រើនជាងនេះ។ បន្ទាប់ពីប្រហែលប្រាំនាទី shingen shindo jōhō បន្ថែមប្រភព ជម្រៅ និងរ៉ិចទ័រ ហើយរាយបញ្ជីកន្លែងទាំងអស់ដែលបានចុះឈ្មោះ 1 ឬច្រើនជាងនេះ។ សម្រាប់ 5 jaku ឬខ្ពស់ជាងនេះ ផែនទីអាំងតង់ស៊ីតេប៉ាន់ស្មាន suikei shindo bunpuzu ដូចខាងក្រោម។
ទូរទស្សន៍ប្រែក្លាយវាទៅជាអេក្រង់តែមួយ ដែលគូរខាងក្រោម។ ចំណងជើងគឺ saidai shindo កម្រិតរញ្ជួយដ៏ធំបំផុតតាមព្យញ្ជនៈ៖ តម្លៃខ្ពស់បំផុតគ្រប់ទីកន្លែង។ បន្ទាប់មកមក kakuchi no shindo កម្រិតរញ្ជួយតាមព្យញ្ជនៈនៃកន្លែងនីមួយៗ អានពីកម្រិតខ្លាំងបំផុតចុះក្រោម។ ទំហំ និងជម្រៅ គឺជាតួលេខតែមួយអំពីប្រភព។ លេខធ្លាក់ពីចម្ងាយ៖ គំនិតអានក្នុងស្រុកធ្វើឱ្យមើលឃើញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងមួយបានកើតឡើងមួយរយៈមុននេះ។ |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | តំបន់ដែលបានកត់ត្រា shindo 5 ទាបជាងគឺខាងកើតនៃខេត្ត។ |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | នេះគឺជាអាំងតង់ស៊ីតេតាមតំបន់។ |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | ប្រភពនោះមានជម្រៅ១០គីឡូម៉ែត្រ ហើយរ៉ិចទ័រដែលបង្ហាញពីទំហំនៃការរញ្ជួយដីត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានកម្រិត ៥,៨។ |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | មិនមានការគំរាមកំហែងនៃរលកយក្សស៊ូណាមិពីការរញ្ជួយដីនេះទេ។ |
គូដែលអាចយល់ច្រឡំ៖ shindo ទំហំ និងពាក្យជុំវិញពួកគេ។
JMA ពន្យល់ពីគូដំបូងដែលមានអំពូលភ្លើង។ ទំហំនៃអំពូលគឺភ្លឺប៉ុណ្ណា។ shindo គឺជាកន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរ។ ដូច្នេះទំហំ 7 រ៉ិចទ័រនៅឆ្ងាយនៅសមុទ្រអាចផ្តល់ឱ្យត្រឹមតែ shindo 3 នៅលើដីខណៈពេលដែលរ៉ិចទ័រ 5 ដោយផ្ទាល់នៅក្រោមទីក្រុងមួយអាចផ្តល់ឱ្យ 5 jaku ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | ទំហំនៃរ៉ិចទ័រគឺធំ ប៉ុន្តែ shindo តូចមែនទេ? |
| រយៈពេល | ការអាន | អ្វីដែលវាប្រាប់អ្នក។ |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | ញ័រនៅកន្លែងតែមួយ; តម្លៃជាច្រើនក្នុងមួយរញ្ជួយ |
| マグニチュード | magunichūdo | ទំហំនៃការរញ្ជួយខ្លួនវា; តម្លៃមួយជាមួយទសភាគ |
| 震源 | shingen | កន្លែងដែលការប្រេះឆាបានចាប់ផ្តើមនៅក្រោមដី ប្រភពដែលញ័រតាមព្យញ្ជនៈ |
| 震央 | shin'ō | ចំណុចនៅលើផ្ទៃខាងលើ shingen កណ្តាលរញ្ជួយព្យញ្ជនៈ |
| 最大震度 | saidai shindo | ខ្ពស់បំផុតតែមួយ shindo គ្រប់ទីកន្លែង |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | បញ្ជីនៃ shindo តាមតំបន់ |
| 震度相当 | shindo sōtō | កម្រិតប៉ាន់ស្មានដោយគ្មានឧបករណ៍ ស្មើនឹង shindo |
សុន្ទរកថាព័ត៌មាននិយាយថា shingen ឬ shingenchi សូម្បីតែនៅពេលដែលផែនទីបង្ហាញ shin'ō ដូច្នេះភាពខុសគ្នានោះកម្រមានសារៈសំខាន់ណាស់។ Shindo sōtō សម្គាល់កម្រិត JMA ដែលប៉ាន់ស្មានពីការស្ទង់មតិ ដែលរក្សាទុកដោយចេតនាក្រៅពីការអានម៉ែត្រ។
លេខ shindo មួយណាមិនប្រាប់អ្នកទេ។
JMA ខ្លួនវារាយបញ្ជីដែនកំណត់។ ម៉ែត្រអង្គុយនៅលើដីឬជាន់ផ្ទាល់ដីនៃអគារទាបដូច្នេះជាន់ខាងលើនៃអគារខ្ពស់ជាទូទៅញ័រច្រើនជាងតម្លៃដែលបានចេញផ្សាយ។ ដីទន់ពង្រីកការញ័រ ដូច្នេះទីក្រុងជិតខាងនៅចម្ងាយដូចគ្នាអាចខុសគ្នា ហើយសូម្បីតែទីក្រុងមួយក៏អាចកត់ត្រាតម្លៃផ្សេងៗគ្នានៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា។
អគារខ្ពស់បន្ថែមវិធានការទីពីរ។ ការរញ្ជួយដីដ៏ធំបញ្ជូនរលកយឺតៗ chōshūki jishindō ចលនាដីរញ្ជួយដីរយៈពេលវែង ដែលអាចរំកិលការកើនឡើងខ្ពស់លើសពី shindo ណែនាំ។ JMA រាយការណ៍វានៅលើមាត្រដ្ឋានបួនថ្នាក់ដាច់ដោយឡែក។ ការខូចខាតក៏ប្រែប្រួលទៅតាមការសាងសង់ដែរ ហើយតារាងរបស់ JMA កត់សំគាល់ថា អគារចាប់ពីឆ្នាំ 1981 ឬមុននេះទំនងជាមិនសូវធន់។ មិត្តរួមការងារប្រៀបធៀបកំណត់ត្រានៅព្រឹកបន្ទាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | ខ្ញុំរស់នៅជាន់ទី 15 ដូច្នេះវាញ័រខ្លាំងណាស់។ |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | វាយោលយឺតៗក្នុងរយៈពេលយូរ។ |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយក៏ដោយ shindo ខុសគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | វាមានអារម្មណ៍ខ្លាំងជាងកម្រិតដែលបានប្រកាស។ |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | ជាក់ស្តែងដីនៅទីនេះគឺទន់។ |
និយាយពីការរញ្ជួយដីនៅពេលព្រឹក
មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីគួរឱ្យកត់សម្គាល់វាជាប្រធានបទដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការ។ មិត្តប្រើទម្រង់ធម្មតា yureta ne; សហសេវិកបន្ថែម desu និង masu; បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ប្តូរទៅជា keigo រាបទាបដូចជា orimasu ។ Kekkō បន្តិច បង្វែរការញ័រតូចមួយទៅជារឿងមួយ។
តារាងរបស់ JMA ក៏រាយបញ្ជីអ្វីដែលជាធម្មតាឈប់។ ចាប់ពីម៉ោងប្រហែល shindo 4 ប្រតិបត្តិករផ្លូវដែក និងផ្លូវល្បឿនលឿនផ្អាក ឬសេវាយឺតៗសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព ដែលនីមួយៗតាមវិធានរបស់ខ្លួន។ ចាប់ពីប្រហែល 5 jaku ការលើកជាមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារញ្ជួយដីឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយម៉ែត្រឧស្ម័នជាមួយឧបករណ៍សុវត្ថិភាព maikon mētā បិទហ្គាស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | រញ្ជួយដីម្សិលមិញញ័របន្តិចមែនទេ? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | សៀវភៅធ្លាក់ពីលើធ្នើរបស់ខ្ញុំ។ |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | សេវាកម្មត្រូវបានផ្អាក ដោយសារគ្រោះរញ្ជួយដី។ |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | បច្ចុប្បន្នយើងកំពុងអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។ |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | ការលើកនេះបានបញ្ឈប់ដោយសារតែរញ្ជួយដី។ |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | វាហាក់ដូចជាឧស្ម័នបានកាត់ផ្តាច់។ |
កំហុសទូទៅជាមួយ shindo
ការអាន 5弱 ជា go-yowai ។ មូលហេតុគឺថា yowai គឺជាអ្នកអានដំបូងដែលជួបសម្រាប់弱។ ឈ្មោះកម្រិតប្រើការអានដែលមកពីភាសាចិន៖ go-jaku, roku-kyō ។
ចាត់ទុក shindo ជាទំហំ។ មាននរណាម្នាក់ឮសំឡេងរិចទ័រ 7 និងរូបភាព shindo 7 នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ មូលហេតុគឺដោយសារព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែផ្តល់ទំហំធំ។ ការជួសជុលគឺជាក្បួនទសភាគ: 6.4 គឺជារ៉ិចទ័រ; ចំនួនទាំងមូលឬកម្រិតជាមួយ jaku ឬ kyō គឺ shindo ។
រំពឹងថានឹងមានមាត្រដ្ឋានដប់ឬដប់ពីរ។ អ្នកចំណូលថ្មីធ្លាប់ប្រើមាត្រដ្ឋាន Mercalli ដែលបានកែប្រែដប់ពីរជំហានអាន shindo 5 ជាជួរមធ្យម។ នៅលើមាត្រដ្ឋានរបស់ JMA, 5 jaku គឺជាកម្រិតដែលចាន និងសៀវភៅអាចធ្លាក់ចុះរួចហើយ ដូច្នេះសូមរៀនជណ្តើរតាមលក្ខខណ្ឌរបស់វា។
សន្មត់ថា saidai shindo គឺជា shindo របស់អ្នក។ លេខចំណងជើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចំណុចដែលរងការប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុត។ ពិនិត្យមើល kakuchi no shindo សម្រាប់តំបន់របស់អ្នក ហើយចងចាំថាជាន់ និងដីរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។