ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ និងផ្នែកហាង
មជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះត្រូវបានរៀបចំតាមប្រភេទផលិតផល ហើយផ្លាកសញ្ញាព្យួរនៅពីលើច្រកផ្លូវនីមួយៗ tsūro ប្រើស្លាកអក្សរខាន់ជីខ្លី។ ហាងធំ ៗ ជួនកាលដាក់សម្ភារៈសំណង់ធ្ងន់ៗនៅក្នុងអគារដាច់ដោយឡែក ស៊ីហ្សៃកាន និងទំនិញសួននៅខាងក្រៅ ឬនៅក្នុងតំបន់សួនច្បារដែលមានគម្រប។ ហាងជាច្រើនក៏ដាក់លេខច្រកផ្លូវរបស់ពួកគេ ដែលជួយនៅពេលបុគ្គលិកប្រាប់អ្នកថាមានអ្វីមួយនៅទីណា។
ការរៀនឈ្មោះផ្នែកគឺជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីរុករក។ ទោះបីជាអ្នកមិនអាចអានគ្រប់ស្លាកផលិតផលក៏ដោយ អ្នកអាចស្វែងរកច្រកផ្លូវត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់មកប្រៀបធៀបធាតុតាមរូបភាព និងទំហំ។
| សញ្ញា | ការអាន | អ្វីដែលអ្នករកឃើញនៅទីនោះ |
|---|---|---|
| 工具 | kōgu | ឧបករណ៍ |
| 金物 | kanamono | ផ្នែករឹង៖ វីស, ហ៊ីង, តង្កៀប |
| 木材 | mokuzai | ឈើ |
| 塗料 | toryō | លាប |
| 電材 | densai | ផ្នែកអគ្គិសនី |
| 照明 | shōmei | ការបំភ្លឺ |
| 収納 | shūnō | ការផ្ទុក |
| 日用品 | nichiyōhin | ទំនិញប្រចាំថ្ងៃ |
| 園芸 | engei | ការថែសួន |
| 資材館 | shizaikan | សាលសម្ភារៈសំណង់ |
សុំជំនួយពីបុគ្គលិក
បុគ្គលិកជាធម្មតាពាក់អាវផាយ ឬឯកសណ្ឋានក្នុងហាង ហើយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសួរសំណួរ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយ sumimasen ហើយដាក់ឈ្មោះធាតុ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ពាក្យនោះ រូបថតនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកគឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុត ហើយការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលវត្ថុនោះដំណើរការផងដែរ៖ អ្វីមួយដើម្បីបញ្ឈប់ការរើទ្វារ អ្វីមួយដើម្បីបំពេញរន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំង។
ប្រសិនបើទំនិញមួយត្រូវបានលក់អស់ ឬមិនមានស្តុក សូមសួរអំពី zaiko ស្តុក ឬ toriyose ដោយបញ្ជាទិញវាចូល។ បុគ្គលិកអាចពិនិត្យមើលនៅលើឧបករណ៍យួរដៃ ហើយប្រាប់អ្នកនៅពេលដែលវានឹងមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ネジはどこですか。 | Sumimasen, neji wa doko desu ka. | សុំទោស តើវីសនៅឯណា? |
| これを探しています。 | Kore o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនេះ។ |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | តើអ្នកមានដូចគ្នានេះទេ? |
| 壁に棚をつけたいんですが。 | Kabe ni tana o tsuketai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ដាក់ធ្នើនៅលើជញ្ជាំង។ |
| 賃貸なので、壁に穴を開けたくないです。 | Chintai na node, kabe ni ana o aketaku nai desu. | វាជាការជួល ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ធ្វើរន្ធនៅក្នុងជញ្ជាំងទេ។ |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | មាននៅក្នុងស្តុកទេ? |
| 取り寄せできますか。 | Toriyose dekimasu ka. | តើអ្នកអាចបញ្ជាទិញវាបានទេ? |
វាក្យសព្ទ DIY ប្រចាំថ្ងៃ
ឈ្មោះឧបករណ៍ជាច្រើននៅក្នុងភាសាជប៉ុនគឺជាពាក្យកម្ចី ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទាយ។ Doraibā គឺជាទួណឺវីស មិនមែនជាអ្នកបើកបរនៅក្នុងឡានទេ ហើយ denki doriru គឺជាស្គរអគ្គីសនី។ ខ្លះទៀតជាពាក្យដើមដែលគួររៀន ដូចជា kugi, a nail, and nokogiri, a saw។
វីស និងការជួសជុលត្រូវបានលក់តាមប្រវែង និងអង្កត់ផ្ចិតគិតជាមិល្លីម៉ែត្រ ហើយកញ្ចប់ជាធម្មតាបង្ហាញទំហំយ៉ាងច្បាស់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជំនួសអ្វីមួយ ចូរយកផ្នែកចាស់ ហើយប្រៀបធៀបវានៅលើធ្នើ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ネジ | neji | វីស |
| 釘 | kugi | ក្រចក |
| ドライバー | doraibā | ទួណឺវីស |
| 電動ドリル | dendō doriru | ខួងអគ្គិសនី |
| のこぎり | nokogiri | ស |
| 金づち | kanazuchi | ញញួរ |
| 接着剤 | secchakuzai | កាវ, adhesive |
| 両面テープ | ryōmen tēpu | កាសែតពីរជាន់ |
| 養生テープ | yōjō tēpu | កាសែតបិទបាំងដែលអាចដកចេញបាន។ |
| メジャー | mejā | រង្វាស់កាសែត |
| 軍手 | gunte | ស្រោមដៃការងារ |
សម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងអាផាតមិន
មជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះគឺជាកន្លែងដែលមនុស្សជាច្រើនបង្កើតអាផាតមិនថ្មី។ ការទិញទូទៅរួមមាន វាំងនន ដែលមានទំហំស្តង់ដារដែលអ្នកផ្គូផ្គងនឹងបង្អួច កំណាត់ភាពតានតឹងtsupparibō សម្រាប់ការផ្ទុក ផលិតផលការពារសត្វល្អិត bōchū ឧបករណ៍ស្រូបយកសំណើម joshitsuzai សម្រាប់ទូដាក់ចានក្នុងរដូវវស្សា និងការផ្គត់ផ្គង់សម្អាត។
សម្រាប់ភ្លើងបំភ្លឺគន្លឹះគឺជាប្រភេទមូលដ្ឋាននៃអំពូល kuchigane និងសម្រាប់ភ្លើងពិដាន រន្ធពិដានដែលផ្ទះល្វែងជាច្រើនមាន ហៅថា hikkake shīringu។ អេនឆូ កូដូ ខ្សែផ្នែកបន្ថែម និង tēburu tappu បន្ទះថាមពលស្ថិតនៅក្នុងច្រកផ្លូវអគ្គិសនី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 突っ張り棒 | tsupparibō | ដំបងភាពតានតឹង |
| 除湿剤 | joshitsuzai | ឧបករណ៍ស្រូបយកសំណើម |
| 防虫剤 | bōchūzai | ថ្នាំសំលាប់មេរោគ (សម្រាប់សំលៀកបំពាក់) |
| 電球 | denkyū | អំពូលភ្លើង |
| 口金 | kuchigane | មូលដ្ឋានអំពូល |
| 延長コード | enchō kōdo | ខ្សែបន្ថែម |
| 網戸 | amido | អេក្រង់សត្វល្អិត |
| この窓に合うカーテンはどれですか。 | Kono mado ni au kāten wa dore desu ka. | តើវាំងននមួយណាសមនឹងបង្អួចនេះ? |
ផ្នែកថ្នាំលាប សួនច្បារ និងសត្វចិញ្ចឹម
នៅក្នុងផ្លូវលាបពណ៌ ផ្លាកសញ្ញាប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលថ្នាំលាបអាចប្រើប្រាស់បាន៖ suisei មានមូលដ្ឋានលើទឹក យូហ្សីគឺផ្អែកលើប្រេង ហើយ okunai និង okugai មានន័យថាក្នុងផ្ទះ និងខាងក្រៅ។ ហាងមួយចំនួនផ្តល់ជូននូវ chōshoku ការលាយពណ៌ ដែលបុគ្គលិកផ្គូផ្គងពណ៌សម្រាប់អ្នក។
ផ្នែកសួនច្បារ អេងជី មានលក់រុក្ខជាតិ ដី ជី ជី ហ៊ីរីយ៉ូ និងផើង ហាជី។ មជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះជាច្រើនក៏មានផ្នែកសត្វចិញ្ចឹម petto yōhin ជាមួយនឹងអាហារ ការទុកដាក់សំរាម និងទ្រុង។ ទំនិញតាមរដូវផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់ ដូច្នេះច្រកផ្លូវមួយអាចផ្ទុកឧបករណ៍កម្តៅក្នុងរដូវរងា និងកង្ហារ ឬផលិតផលមូសនៅរដូវក្តៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 水性 | suisei | ផ្អែកលើទឹក។ |
| 油性 | yusei | ផ្អែកលើប្រេង |
| 屋内用 | okunai-yō | សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ |
| 屋外用 | okugai-yō | សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្រៅ |
| 培養土 | baiyōdo | ដីផើង |
| 肥料 | hiryō | ជី |
| ベランダで育てやすい植物はありますか。 | Beranda de sodateyasui shokubutsu wa arimasu ka. | តើមានរុក្ខជាតិដែលងាយស្រួលដាំនៅលើយ៉រទេ? |
សេវាកម្មកាត់ឈើ
មជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះជាច្រើនមានបញ្ជរកាត់ ដែលជារឿយៗចុះហត្ថលេខាលើ mokuzai katto ឬ katto sābisu។ អ្នករើសក្តារមួយ យកវាទៅបញ្ជរ បំពេញ ឬនិយាយទំហំ ហើយបុគ្គលិកកាត់វានៅលើបន្ទះក្តារ។ ជាធម្មតាមានការគិតថ្លៃសម្រាប់ការកាត់ ហើយហាងមួយចំនួនមានដែនកំណត់លើសម្ភារៈ កម្រាស់ ឬប្រភេទនៃការកាត់ដែលពួកគេទទួលយក ដូចជាការកាត់ត្រង់តែប៉ុណ្ណោះ។ ច្បាប់ខុសគ្នា ដូច្នេះសូមសួរមុនពេលអ្នកជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។
ផ្តល់ទំហំគិតជាមីលីម៉ែត្រ។ Tate គឺជាប្រវែង ឬទិសដៅបញ្ឈរ yoko គឺទទឹង ឬទិសផ្ដេក ហើយ atsusa គឺក្រាស់។ បុគ្គលិកអាចសួរថាតើអ្នកចង់រក្សា offcut, hazai ដែលហាងមួយចំនួននឹងបោះចោលសម្រាប់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この板をカットしてもらえますか。 | Kono ita o katto shite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចកាត់ក្តារនេះអោយខ្ញុំបានទេ? |
| 900ミリと600ミリに切ってください。 | Kyūhyaku miri to roppyaku miri ni kitte kudasai. | សូមកាត់វាទៅជា 900 mm និង 600 mm។ |
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | សូមកាត់វាពាក់កណ្តាល។ |
| 縦 | tate | ប្រវែង, ទិសដៅបញ្ឈរ |
| 横 | yoko | ទទឹង, ទិសផ្ដេក |
| 厚さ | atsusa | កម្រាស់ |
| 端材はいりません。 | Hazai wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាត់ទេ។ |
| 一カットいくらですか。 | Hito-katto ikura desu ka. | មួយកាត់តម្លៃប៉ុន្មាន? |
ការដឹកជញ្ជូន ការជួលឡានដឹកទំនិញ និងសេវាកម្មផ្សេងៗទៀត
របស់របរធំៗ ដូចជាគ្រឿងសង្ហារឹម ឈើ និងប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ច្រើនតែអាចដឹកជញ្ជូនបាន ដោយគិតថ្លៃដែលអាស្រ័យលើចម្ងាយ និងទំហំ។ នៅបញ្ជរសេវាកម្ម អ្នកបំពេញអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសថ្ងៃ និងពេលវេលាដឹកជញ្ជូន។ ហាងមួយចំនួនក៏ផ្តល់ជូននូវការជួបប្រជុំគ្នា kumitate សម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹមផងដែរ។
ហាងខ្លះឲ្យខ្ចីឡានដឹកទំនិញធុនតូច ជាធម្មតាឡានដឹកកី ដូច្នេះអ្នកអាចទិញធំនៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង។ ប្រាក់កម្ចីត្រូវបានគេហៅថាអ្វីមួយដូចជា keitora kashidashi ។ ជាធម្មតា អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ ហើយប្រគល់ឡានមកវិញក្នុងរយៈពេលកំណត់ ហើយលក្ខខណ្ឌដូចជាតម្លៃ និងការកំណត់ចម្ងាយអាស្រ័យលើហាង។ សេវាកម្មទូទៅផ្សេងទៀតរួមមាន aikagi ការចម្លងគន្លឹះ និងការជួលឧបករណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 配送をお願いしたいです。 | Haisō o onegai shitai desu. | ខ្ញុំចង់ឱ្យនេះបានបញ្ជូន។ |
| 配送料はいくらですか。 | Haisōryō wa ikura desu ka. | តើការដឹកជញ្ជូនមានតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 土曜日の午前中に届けてもらえますか。 | Doyōbi no gozenchū ni todokete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចដឹកជញ្ជូននៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍បានទេ? |
| 軽トラを借りられますか。 | Keitora o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីឡានធុនស្រាលបានទេ? |
| 何時間まで借りられますか。 | Nan-jikan made kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីបានប៉ុន្មានម៉ោង? |
| 合鍵を作りたいです。 | Aikagi o tsukuritai desu. | ខ្ញុំចង់ចម្លងគន្លឹះ។ |
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះជួល សូមពិនិត្យមើលកិច្ចសន្យារបស់អ្នក ឬសួរម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកមុនពេលចម្លងកូនសោ ព្រោះការជួលខ្លះដាក់កម្រិតវា។
នៅពេលចេញនិងត្រឡប់មកវិញ
Checkout ដំណើរការដូចហាងជប៉ុនណាមួយដែរ៖ អ្នកគិតលុយអាចសួរថាតើអ្នកត្រូវការកាបូប ហ្វូគូរ៉ូ និងថាតើអ្នកមានកាតពិន្ទុ ឬ pointo kādo។ សម្រាប់របស់របរវែងៗដូចជាឈើ អ្នកគិតលុយច្រើនតែស្កែនកាត barcode នៅច្រកចេញជាជាងរបស់នោះ ដូច្នេះយកកាតចេញពីធ្នើប្រសិនបើមានផ្តល់ជូន។
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយមិនសម ឬមានកំហុស សូមរក្សាបង្កាន់ដៃ ហើយសួរនៅបញ្ជរសេវាអំពី henpin ការត្រឡប់មកវិញ ឬ kōkan ការផ្លាស់ប្តូរមួយ។ គោលការណ៍ខុសគ្នា ហើយការកាប់ឈើ ឬរបស់របរដែលបើកប្រហែលជាមិនអាចយកមកវិញបានទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ខ្ញុំមិនត្រូវការកាបូបទេ។ |
| ポイントカードは持っていません。 | Pointo kādo wa motte imasen. | ខ្ញុំមិនមានកាតពិន្ទុទេ។ |
| サイズが合わなかったので、交換できますか。 | Saizu ga awanakatta node, kōkan dekimasu ka. | វាមិនសម; តើខ្ញុំអាចប្តូរវាបានទេ? |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញបានទេ? |
| レシートはこちらです。 | Reshīto wa kochira desu. | នេះគឺជាបង្កាន់ដៃ។ |