ហេតុអ្វីបានជាក្រឡាបីនៅក្នុងតារាង kana បំបែកលំនាំ
គំនូសតាងហ៊ីរ៉ាហ្គាណាមើលទៅទៀងទាត់ឥតខ្ចោះ រហូតដល់អ្នកនិយាយវាខ្លាំងៗ។ នៅក្នុងជួរ s អ្នករំពឹងថា sa, si, su, se, ដូច្នេះ ប៉ុន្តែក្រឡាទីពីរគឺ shi ។ នៅជួរ t អ្នកទទួលបាន chi និង tsu ជំនួសឱ្យ ti និង tu ។ នៅក្នុងជួរ z ក្រឡាទីពីរគឺ ji មិនមែន zi ទេ។ នេះមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុនៃអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។ មុនពេលស្រៈ i អណ្តាតឡើងដល់ក្រអូមមាត់រឹង ហើយអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ សំឡេង s, t និង z នៅក្នុងទីតាំងនោះបានប្តូរទៅជា shi, chi និង ji ។ កាណាបានរក្សាកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ; សំឡេងបានផ្លាស់ប្តូរ។
លទ្ធផលជាក់ស្តែងគឺសំឡេងទាំងបីនេះគឺក្រអូមមាត់៖ អណ្តាតអណ្តាត ផ្នែកសំប៉ែតនៅខាងក្រោយចុង ធ្វើការ ហើយចុងនៅទាបនៅពីក្រោយធ្មេញខាងក្រោម។ ភាសាអង់គ្លេស sh, ch និង j ជាញឹកញាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងចុងអណ្តាតលើកឡើង ហើយបបូរមាត់មូល។ ភាពខុសគ្នាគឺតូចល្មមដែលអ្នកនឹងត្រូវបានយល់ ប៉ុន្តែមានទំហំធំល្មមដែលអ្នកនឹងស្តាប់ទៅដូចជាបរទេសរហូតដល់អ្នកជួសជុលវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さしすせそ、たちつてと。 | Sa shi su se so, ta chi tsu te to. | ជួរ s និង t ជួរ។ |
| ざじずぜぞ。 | Za ji zu ze zo. | ជួរ z ។ |
| 下に置いてください。 | Shita ni oite kudasai. | សូមដាក់វានៅខាងក្រោម។ |
| 近くに駅があります。 | Chikaku ni eki ga arimasu. | មានស្ថានីយ៍នៅក្បែរនោះ។ |
| 時間がありません。 | Jikan ga arimasen. | មិនមានពេលទេ។ |
មេកានិចមាត់សម្រាប់ស៊ី
ចាប់ផ្តើមដោយស្រៈ i ដូចក្នុងពាក្យអង់គ្លេស ឃើញ ប៉ុន្តែខ្លីជាង។ មានអារម្មណ៍ថាអណ្តាតរបស់អ្នកនៅទីណា៖ ខ្ពស់ និងទៅមុខ ចំហៀងប៉ះធ្មេញខាងលើ។ ទុកវាឱ្យត្រង់ ហើយផ្លុំខ្យល់ពីលើវា។ ភាពច្របូកច្របល់ដែលអ្នកទទួលបានគឺ shi ជប៉ុន ហើយវាកើតឡើងដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូររូបរាងបបូរមាត់។ នោះគឺជាល្បិចទាំងមូល៖ shi គឺជាទីតាំងអណ្តាតខ្ញុំ បូកនឹងខ្យល់។
ភាសាអង់គ្លេស sh ពាក់ព័ន្ធនឹងចលនាបន្ថែមពីរដែលជនជាតិជប៉ុនមិនចង់បាន។ បបូរមាត់រុញទៅមុខ ហើយមូលបន្តិច ហើយអណ្ដាតបែរទៅក្រោយ។ ទាំងពីរធ្វើឱ្យសំឡេងងងឹតនិងធ្ងន់ជាង។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា shi ដោយស្នាមញញឹមបន្តិច បបូរមាត់មិនអាចមូល ហើយអណ្តាតនៅតែទៅមុខដោយធម្មជាតិ ដែលជាមូលហេតុដែលគ្រូប្រាប់សិស្សឱ្យញញឹមនៅលើ shi ។
នៅក្នុង desu, shita និង shite iru, i after sh ត្រូវបានគេខ្សឹបប្រាប់ជាញឹកញាប់ ដូច្នេះពាក្យនេះស្តាប់ទៅដូចជា sh-ta និង sh-te។ កុំបន្ថែមស្រៈអង់គ្លេសពេញនៅទីនោះ។ រក្សា sh ឱ្យខ្លី ហើយផ្លាស់ទីត្រង់ទៅព្យញ្ជនៈបន្ទាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 塩を取ってください。 | Shio o totte kudasai. | សូមហុចអំបិល។ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ? |
| 知っています。 | Shitte imasu. | ខ្ញុំដឹង។ |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | សុំទោស (ចូល ឬចាកចេញ)។ |
| 新幹線で行きます。 | Shinkansen de ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅដោយរថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើង។ |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | សូមស្ងាត់។ |
មេកានិចមាត់សម្រាប់ chi និងដៃគូដែលបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា ji
Chi គឺ shi ដោយឈប់នៅពីមុខវា។ ដាក់អណ្តាតរបស់អ្នកទល់នឹងផ្នែកខាងមុខនៃក្រអូមមាត់រឹង កន្លែងដដែលដែលវាអង្គុយសម្រាប់ shi រារាំងខ្យល់ទាំងស្រុង បន្ទាប់មកបញ្ចេញទៅជា shi ។ ចុងអណ្តាតនៅខាងក្រោម។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនចាប់ផ្ដើមប្រើចុងអណ្តាតនៅលើច្រាំងនៅពីក្រោយធ្មេញខាងលើ ដែលផ្តល់សំឡេងដូចជា t ដែលអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនឮដូចជា ti ឬ tsi។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមពីទីតាំង shi ហើយគ្រាន់តែបិទវាជាមុន នោះគែមនឹងរលាយបាត់។
Ji គឺជាកំណែសំលេងរបស់ chi នៅពេលចាប់ផ្តើមពាក្យមួយ៖ ទីតាំងអណ្តាតដូចគ្នា ការបញ្ចេញដូចគ្នា ប៉ុន្តែខ្សែសំលេងញ័រ។ រវាងស្រៈ ឈប់ជាញឹកញាប់បន្ធូរបន្ថយ ហើយ ji ក្លាយជាសំឡេងស្រទន់ដូច zh ។ ដូច្នេះ jikan, ពេលវេលា, ចាប់ផ្តើមជាមួយ j រឹងមាំ, ខណៈពេលដែល kaji, ភ្លើងឬការងារផ្ទះ, អាចមានភាពទន់ជាងមួយ។ អ្នកនិយាយដើមឮទាំងពីរជាសំឡេងដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| 父は医者です。 | Chichi wa isha desu. | ឪពុកខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ |
| 地下鉄はどこですか。 | Chikatetsu wa doko desu ka. | តើនៅក្រោមដីនៅឯណា? |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | ខ្ញុំមកដោយកង់។ |
| 十時に会いましょう。 | Jū-ji ni aimashō. | ជួបគ្នាម៉ោងដប់។ |
| 火事です。 | Kaji desu. | មានភ្លើង។ |
| 正直に言います。 | Shōjiki ni iimasu. | ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ |
អន្ទាក់រ៉ូម៉ាជី៖ si, ti, zi និងអក្ខរាវិរុទ្ធពីរនៃ ji និង zu
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់វាយអក្សរជប៉ុននៅលើកុំព្យូទ័រ អ្នកដឹងថា si, ti និង zi ផលិត し, ち និង じ ។ នេះគឺជាប្រព័ន្ធ Kunrei-shiki ហើយវាដើរតាមក្រឡាចត្រង្គជាជាងសំឡេង។ គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថា si សម្រាប់ し; អក្ខរាវិរុទ្ធគ្រាន់តែប្រាប់វិធីសាស្ត្របញ្ចូលដែលក្រឡាដែលអ្នកចង់បាន។ ប្រព័ន្ធ Hepburn ដែលប្រើនៅលើផ្លាកសញ្ញាផ្លូវ និងនៅក្នុងការណែនាំនេះ សរសេរ shi, chi និង ji ព្រោះវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកអានភាសាអង់គ្លេស។
អន្ទាក់ទីពីរគឺថា ji និង zu នីមួយៗមាន kana ពីរ។ じ និង ぢ ជា ji; ず និង づ គឺជា zu ។ នៅក្នុងស្តង់ដារតូក្យូជប៉ុន គូទាំងនេះស្តាប់ទៅដូចគ្នាបេះបិទ។ អក្ខរាវិរុទ្ធដ៏កម្រមាននៅក្នុងពាក្យដែល chi ឬ tsu ត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុងសមាសធាតុមួយ: ហាណាជី, ឈាមច្រមុះ, គឺ ហាណា បូកឈី ដូច្នេះវាត្រូវបានសរសេរថា 鼻ぢ; tsuzuku ដើម្បីបន្តត្រូវបានសរសេរ 続く ជាមួយ づ ។ នៅពេលវាយអក្សរទាំងនេះ អ្នកសរសេរ di និង du ដែលធ្វើអោយគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាលើកដំបូង។ មិនមានការងារបញ្ចេញសំឡេងដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះទេ មានតែការប្រកបដែលត្រូវចងចាំប៉ុណ្ណោះ។
| កាណា | ការអាន | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| し | shi | Hepburn shi, Kunrei si; ញញឹមកុំបបូរមាត់ |
| ち | chi | Hepburn chi, Kunrei ti; អណ្តាត មិនមែនចុង |
| つ | tsu | Hepburn tsu, Kunrei tu; a t ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុង su |
| じ | ji | អក្ខរាវិរុទ្ធស្តង់ដារសម្រាប់ ជី; វាយ ji ឬ zi |
| ぢ | ji | បញ្ចេញសំឡេង chi នៅក្នុងសមាសធាតុ; ប្រភេទឌី; ដូចនៅក្នុង 鼻ぢ hanaji |
| ず | zu | អក្ខរាវិរុទ្ធស្តង់ដារសម្រាប់ zu; ប្រភេទ zu |
| づ | zu | បញ្ចេញសំឡេង tsu នៅក្នុងសមាសធាតុ; ប្រភេទ du; ដូចនៅក្នុង 続く tsuzuku |
| しゃ | sha | Shi បូក តូច ya; ព្យាង្គខ្លីមួយ។ |
| ちゅ | chu | Chi បូក yu តូច; ដូចនៅក្នុង 注文 chūmon |
| じょ | jo | Ji បូក yo តូច; ដូចនៅក្នុង 女性 josei |
បន្សំ យ៉ា, យូ, យូ តូច នៅជួរបីចុងក្រោយ គឺជាព្យាង្គតែមួយ មិនមែនពីរទេ។ Sha មិនមែន shi-ya; ខ្ញុំត្រូវបានលេបចូលទៅក្នុងរអិល។ សិស្សដែលបញ្ចេញសំឡេង josei ជា ji-yo-sei បន្ថែមការវាយដែលត្រចៀកដើមកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ។
គូតិចតួចបំផុតនិងពាក្យខួង
គូតិចតួចគឺជាពាក្យពីរដែលខុសគ្នាដោយសំឡេងមួយ។ ការអនុវត្តជាគូបង្រៀនត្រចៀកអ្នកឱ្យឮកម្រិតពណ៌ និងមាត់របស់អ្នកដើម្បីផលិតវាតាមតម្រូវការ។ គូខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លើហានិភ័យសំខាន់ៗចំនួនបី៖ shi ប្រឆាំងនឹង chi, chi ប្រឆាំងនឹង ji និង shi ប្រឆាំងនឹង su ។ និយាយមួយគូបីដង បន្ទាប់មកនិយាយតាមលំដាប់ចៃដន្យ ហើយសួរអ្នកស្តាប់ ឬ AI Sensei របស់អ្នកថាមួយណាដែលពួកគេឮ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 知る、散る。 | Shiru, chiru. | ដើម្បីដឹង, ខ្ចាត់ខ្ចាយ។ |
| 火事、勝ち。 | Kaji, kachi. | ភ្លើង, ជ័យជំនះ។ |
| 時間、歯科医。 | Jikan, shikai. | ពេលវេលា, ពេទ្យធ្មេញ។ |
| 主人、囚人。 | Shujin, shūjin. | ប្តីអ្នកទោស។ |
| 地図、知事。 | Chizu, chiji. | ផែនទី, អភិបាល។ |
| 寿司、辻。 | Sushi, tsuji. | ស៊ូស៊ី, ផ្លូវបំបែក។ |
| 七時、一時、八時。 | Shichi-ji, ichi-ji, hachi-ji. | ម៉ោងប្រាំពីរ ម៉ោងមួយ ប្រាំបីម៉ោង។ |
| 自信、地震。 | Jishin, jishin. | ភាពជឿជាក់ ការរញ្ជួយដី។ |
កំហុសទូទៅតាមភាសាដំបូង
អ្នកសិក្សាមកពីភាសាផ្សេងគ្នាបង្កើតកំហុសដែលអាចទាយទុកជាមុនបានជាមួយនឹងសំឡេងទាំងបីនេះហើយការដឹងរបស់អ្នកជួយសន្សំសំចៃការទស្សន៍ទាយជាច្រើនខែ។
- អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖ បង្គត់បបូរមាត់លើ shi និងចាប់ផ្ដើមឈីដោយចុងអណ្តាត ដោយផ្តល់នូវ sh ធ្ងន់ និង ch ពណ៌ t ។ ជួសជុល៖ ញញឹមនៅលើ shi, ចាប់ផ្តើម chi ពីទីតាំង shi ។
- អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងអ៊ីតាលី៖ shi រសាត់ទៅខាង si ដោយសារភាសាកំណើតខ្វះ sh ហើយ ji ក្លាយជាសំឡេង y ដូច្នេះ jikan ស្តាប់ទៅដូច yikan ។ ជួសជុល៖ អនុវត្ត sh ដោយប្រើអណ្តាតអណ្តាត ហើយបន្ថែមការបញ្ឈប់ច្បាស់លាស់នៅពេលចាប់ផ្តើម ji ។
- ឧបករណ៍បំពងសំឡេងចិនកុកងឺ៖ ជារឿយៗ shi ត្រូវបានផលិតឡើងដោយអណ្តាតកោងខ្នង ដែលជាភាសាចិន retroflex sh ដែលស្តាប់ទៅដូចជាងងឹតពេក។ ជួសជុល៖ ប្រើអណ្តាតរុញទៅមុខរបស់ xi ចិនជំនួសវិញ បន្ទាប់មកបន្ថែមខ្យល់។
- អ្នកនិយាយភាសាកាតាំង និងវៀតណាម៖ ji មានទំនោរចេញមកជាសំឡេង chi ឬជា hard dz។ ជួសជុល៖ សង្កត់ស្រៈនៅពីមុខ ji ហើយទុកឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងឆ្លងកាត់ដោយគ្មានការសម្រាក។
- អ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េ៖ chi អាចនឹងមានការប្រាថ្នាចង់បានខ្លាំងពេក ដោយមានខ្យល់បក់ខ្លាំង ហើយ ji ច្រើនតែមិនបញ្ចេញសំឡេងនៅពេលចាប់ផ្ដើមពាក្យ។ ជួសជុល៖ កាត់បន្ថយការលាបនៅលើ chi និង hum ចូលទៅក្នុង ji ។
- ឧបករណ៍បំពងសំឡេងហិណ្ឌូ និងអ៊ូឌូ៖ សំឡេងមាន ប៉ុន្តែពេលខ្លះ ji ត្រូវបានជំនួសដោយ jh ដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ ជួសជុល៖ រក្សាអណ្តាតឱ្យរាបស្មើ និងការបញ្ចេញឱ្យទន់។
- អ្នករាល់គ្នា៖ ការបន្ថែមស្រៈ i ពេញលេញបន្ទាប់ពី sh ក្នុង shita, shite និង desu ដែលជាកន្លែងដែលវាគួរតែត្រូវបានខ្សឹប។ ជួសជុល៖ និយាយថា sh-ta មិនមែន shee-ta ។
គ្មានកំហុសទាំងនេះធ្វើឱ្យអ្នកមិនអាចយល់បានដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ បញ្ហាកើតឡើងនៅពេលដែលមានពាក្យពីរ ឬបីជាពាក្យមួយដូចជា shichi-ji ម៉ោងប្រាំពីរ ដែលជាកន្លែងដែល shi ងងឹត ឈីពណ៌ t និង ji ដែលមិនបញ្ចេញសំឡេងរួមគ្នាបង្កើតអ្វីមួយដែលអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍ប្រហែលជាមិនចាប់បាននៅពេលសាកល្បងលើកដំបូង។
ទម្លាប់ត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងជាមួយ AI Sensei
ការបញ្ចេញសំឡេងប្រសើរឡើងលឿនបំផុតដោយប្រើរង្វិលជុំខ្លី៖ ផលិត ទទួលការវិនិច្ឆ័យ កែតម្រូវ។ ដំបូង ធ្វើឱ្យក្តៅឡើងដោយនិយាយជួរ s, t និង z ឱ្យឮៗពីរដង។ ទីពីរ ពោលពាក្យប្រាំបីយ៉ាងតិចៗតាមលំដាប់លំដោយ ហើយសួរភិក្ខុនីថា ពាក្យណាដែលឮរាល់ដង។ គូណាមួយដែលវាឮខុសពីរដង ក្លាយជាគូផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកសម្រាប់សប្តាហ៍។ ទីបី ធ្វើការលេងតួដែលបង្ខំលេខនិងពេលវេលាដូចជាការទិញសំបុត្រឬការយល់ព្រមពេលវេលានៃការជួបប្រជុំមួយ។ ជាចុងក្រោយ សូមអានការកែតម្រូវបន្ទាប់ពីការសន្ទនា ហើយចំណាំថាពាក្យណាដែលខុស។
ប្រសិនបើ Sensei តែងតែឮ chi របស់អ្នកដូចជា ti នោះ ការជួសជុលគឺចុងអណ្តាត៖ វាកំពុងប៉ះនឹងច្រាសនៅពីក្រោយធ្មេញរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ shi របស់អ្នកត្រូវបានគេឮថាជា su នោះអ្នកមិនត្រូវបានលើក blade គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រសិនបើ ji ត្រូវបានលឺថាជា chi នោះអ្នកមិនបញ្ចេញសម្លេងទេ។ នីមួយៗមានមូលហេតុមេកានិចតែមួយ ហើយផ្នែកខាងលើប្រាប់អ្នកថាតើមួយណាត្រូវកែតម្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もう一度言ってもいいですか。 | Mō ichido itte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
| 「し」と「ち」の違いを聞いてください。 | Shi to chi no chigai o kiite kudasai. | សូមស្តាប់ ពីភាពខុសគ្នារវាង ស៊ី និងជី។ |
| 今のは「じ」に聞こえましたか。 | Ima no wa ji ni kikoemashita ka. | ស្តាប់ទៅដូចជាជី? |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | សូមកែតម្រូវការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ |
| ゆっくり言います。 | Yukkuri iimasu. | ខ្ញុំនឹងនិយាយយឺតៗ។ |