កក់ការណាត់ជួប
ហាងកែសម្ផស្សភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនធ្វើការកក់ទុក yoyaku តាមរយៈគេហទំព័ររបស់ពួកគេ កម្មវិធីកក់សម្រស់ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ហើយមនុស្សជាច្រើនក៏ទទួលយកការហៅទូរស័ព្ទផងដែរ។ ការដើរចូលគឺអាចធ្វើទៅបាននៅហាងកែសម្ផស្សមួយចំនួន ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានធានាទេ។ នៅពេលអ្នកកក់ ជាធម្មតាអ្នកជ្រើសរើសម៉ឺនុយ ដែលកំណត់ពេលវេលា និងតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល ដូច្នេះវាជួយឱ្យដឹងពីពាក្យម៉ឺនុយមុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។
រឿងពីរដែលគួរនិយាយនៅពេលអ្នកកក់៖ មិនថាអ្នកមានជែល ឬអាគ្រីលីកនៅលើក្រចករបស់អ្នកទេ ពីព្រោះការដកយកចេញត្រូវការពេលវេលា ហើយថាតើវាជាការមកលេងលើកដំបូងរបស់អ្នកឬអត់ ហាជីមេត ចាប់តាំងពីហាងកែសម្ផស្សមួយចំនួនផ្តល់ជូនតម្លៃសម្រាប់ទស្សនាលើកដំបូង។ គោលការណ៍លុបចោល kyanseru ryō ប្រែប្រួល ដូច្នេះសូមអានវាមុនពេលកក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុក។ |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | តើអ្នកមានពេលរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ទេ? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | សូមប្រើជែលមួយពណ៌។ |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | ខ្ញុំមានជែលពីហាងផ្សេង។ |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | វាជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | តើមានថ្លៃលុបចោលទេ? |
ការអានម៉ឺនុយ
ម៉ឺនុយសាឡនត្រូវបានរៀបចំដោយដៃ ដៃ និងជើង ហ្វូតូ បន្ទាប់មកតាមរចនាប័ទ្ម។ ជម្រើសជាមូលដ្ឋានគឺរវាងពណ៌តែមួយ និងប្រភេទនៃការរចនាមួយចំនួន។ ហាងជាច្រើនផ្តល់ជូន teigaku dezain ដែលជាការរចនាតម្លៃថេរដែលដាក់ជាក្រុមតាមកម្រិតតម្លៃ ដែលអ្នកជ្រើសរើសពីសៀវភៅគំរូ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់ហាង។ សិល្បៈផ្ទាល់ខ្លួនពេញលេញជាធម្មតាមានតម្លៃដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
អ្នកក៏នឹងឃើញធាតុសម្រាប់ការថែទាំ និងបន្ថែមផងដែរ៖ amakawa kea, cuticle care; nagasa-dashi, ពង្រីកជាមួយផ្នែកបន្ថែម; និងប៉ាតុង គ្រឿងតុបតែងដូចជាថ្ម និងដើម។ ឈ្មោះពិតប្រាកដខុសគ្នា ដូច្នេះសូមសួរប្រសិនបើធាតុម៉ឺនុយមិនច្បាស់។
| ពាក្យម៉ឺនុយ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | ពណ៌មួយ។ |
| グラデーション | guradēshon | ការបញ្ចប់ថ្នាក់, ombre |
| フレンチ | furenchi | គន្លឹះបារាំង |
| 定額デザイン | teigaku dezain | ការរចនាតម្លៃថេរ |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | ការរចនាដែលអ្នកនាំយកមក (ឧ. រូបថត) |
| ジェルネイル | jeru neiru | ក្រចកជែល |
| 長さ出し | nagasa-dashi | ផ្នែកបន្ថែមក្រចក |
| パーツ | pātsu | ការតុបតែង, ថ្ម |
| ハンド | hando | ដៃ |
| フット | futto | ជើង |
ប្រឹក្សាយោបល់៖ ជ្រើសរើសពណ៌ ប្រវែង និងរូបរាង
មុនពេលចាប់ផ្តើម វិចិត្រករក្រចកឈ្មោះ នី រីសុតូ តែងតែសួរអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយមើលក្រចករបស់អ្នក។ ការនិយាយខ្លីនេះច្រើនតែហៅថា kaunseringu, ការពិគ្រោះយោបល់។ រំពឹងសំណួរអំពីការរចនា ពណ៌ ប្រវែង ណាហ្គាសា និងរូបរាងចុងក្រចក កាតាជី។
រាងទូទៅគឺ ស៊ូគូ ការ៉េ ស៊ូគូអ៊ា ការ៉េដែលមានជ្រុងមូល រាងមូល រាងមូល និងអូបារូរាងពងក្រពើ។ សម្រាប់ពណ៌ ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍គឺ koime, ងងឹតបន្តិច, usume, ស្រាលជាងបន្តិច និងបញ្ចប់៖ tsuya, glossy, or matto, matte។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | ខ្ញុំចង់បានការរចនានេះ។ |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្តូរពណ៌ប៉ុណ្ណោះ។ |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | សូមរក្សាប្រវែងដូចជា។ |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | សូមធ្វើឱ្យពួកគេខ្លីបន្តិច។ |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានរាងមូល។ |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានពណ៌ដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | តើអ្នកអាចធ្វើការបញ្ចប់ Matt មួយ? |
ការដកយកចេញ: ofu
ប្រសិនបើអ្នកមានជែលដែលមានស្រាប់ វាត្រូវតែចេញជាមុនសិន។ វាត្រូវបានគេហៅថា ofu មកពីភាសាអង់គ្លេសបិទ។ ម៉ឺនុយជាញឹកញាប់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា jiten ofu ការយកចេញនៃជែលដែលបានធ្វើនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្សដូចគ្នាពី taten ofu ការដកជែលរបស់ហាងផ្សេងទៀតដែលអាចចំណាយច្រើនជាងនេះឬចំណាយពេលយូរ។ ហាងកែសម្ផស្សមួយចំនួនរួមមានការដកចេញនៅពេលអ្នកកក់ការរចនាថ្មី។
ការដកយកចេញជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងការដាក់ផ្ទៃ និងត្រាំក្រចក ហើយវាអាចចំណាយពេលខ្លះ។ បើមានអ្វីក្ដៅក្រហាយ ឬក្ដៅពេក ចូរនិយាយត្រង់ទៅ។ សិល្បករអាចកែសម្រួលបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | សូមដកចេញផងដែរ។ |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចដកខ្លួនចេញបានទេ? |
| 自店オフ | jiten ofu | ការយកចេញនៃជែលរបស់ហាងនេះ។ |
| 他店オフ | taten ofu | ការដកជែលរបស់ហាងកែសម្ផស្សផ្សេងទៀត។ |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | វាញាក់បន្តិច។ |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | វាឈឺបន្តិច។ |
កំឡុងពេលព្យាបាល
បន្ទាប់ពីការដកយកចេញ និងការកែទម្រង់មកការថែទាំ៖ វិចិត្រកររុញថយក្រោយ ឬកាត់ cuticle, amakawa ហើយអាចរលាក់លើផ្ទៃ។ បន្ទាប់មកមក ជែលមូលដ្ឋាន, bēsu, ពណ៌, ការ៉ា, និងថ្នាំកូតកំពូល, toppu, គ្នាព្យាបាលនៅក្រោមចង្កៀងមួយ, raito ។ អ្នកនឹងត្រូវបានសុំឱ្យដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមចង្កៀងជាច្រើនដង ដូច្នេះរៀនឃ្លាសម្រាប់វា។
បុគ្គលិកអាចសុំឱ្យអ្នកបន្ធូរដៃរបស់អ្នក ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ឬពិនិត្យមើលគំរូពណ៌នៅលើក្រចកមួយ មុនពេលធ្វើនៅសល់។ នេះជាឱកាសល្អក្នុងការនិយាយប្រសិនបើមានអ្វីមួយខុសពីអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរពណ៌មុនពេលអាវធំគឺងាយស្រួលជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | សូមដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមចង្កៀង។ |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | សូមបន្ធូរដៃរបស់អ្នក។ |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | ខ្ញុំនឹងថែរក្សា cuticles របស់អ្នកឥឡូវនេះ។ |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | ចុះពណ៌នេះវិញ? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | ចង្កៀងមានអារម្មណ៍ក្តៅ។ |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | នោះមើលទៅល្អ។ |
សុំការផ្លាស់ប្តូរដោយសុជីវធម៌
វិចិត្រករក្រចករំពឹងថានឹងមានសំណើតូចមួយ ហើយច្បាស់លាស់គឺល្អជាងនៅស្ងៀម ហើយមិនសប្បាយចិត្តនឹងលទ្ធផល។ គំរូគួរសមគឺ sumimasen បន្ទាប់មកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន បន្ទន់ជាមួយ moshi dekireba ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ឬ mō sukoshi បន្តិចទៀត។ ពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរជាជាងការរិះគន់ការងារ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ថាតើអ្វីនឹងមើលទៅបែបណាទេ សូមសួរសិល្បករសម្រាប់ដំបូន្មានជាមួយ dotchi ga ii ទៅ omoimasu ka ដែលអ្នកគិតថាល្អជាង។ វិចិត្រករតែងតែមានភ្នែកខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលសាកសមនឹងដៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | សូមទោស តើវាអាចស្រាលជាងនេះបន្តិចបានទេ? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | បើអាច សូមមេត្តាតិចៗ |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | ខ្ញុំចង់បានថ្មនៅលើម្រាមដៃនេះតែប៉ុណ្ណោះ។ |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចធ្វើដៃទាំងពីរមានប្រវែងដូចគ្នាបានទេ? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | តើអ្នកគិតថាមួយណាល្អជាង? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | វាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីអ្វីដែលខ្ញុំមានក្នុងចិត្ត។ |
ការបង់ប្រាក់ និងការថែទាំក្រោយ
នៅចុងបញ្ចប់ វិចិត្រករអាចលាបប្រេង cuticle, kyūtikuru oiru ហើយបង្ហាញអ្នកពីក្រចកដៃដែលបានបញ្ចប់។ នៅបញ្ជរដែលអ្នកបង់ប្រាក់ ហើយអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនកាតពិន្ទុ ឬការកក់បន្ទាប់ jikai no yoyaku។ មនុស្សជាច្រើនកក់ការទៅលេងបន្ទាប់របស់ពួកគេនៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ នៅពេលដែលក្រចកបានដុះចេញ។
បុគ្គលិកតែងតែលើកឡើងពីការថែទាំក្រោយ៖ ជៀសវាងទឹកក្តៅខ្លាំង ឬសង្កត់លើក្រចកមួយសន្ទុះ ប្រើប្រេងនៅលើ cuticles ហើយកុំយកជែលលើកខ្លួនចេញ។ ហាងសាឡនជាច្រើនមានការធានាជួសជុល onaoshi hoshō សម្រាប់បន្ទះសៀគ្វី ឬលើកក្នុងរយៈពេលកំណត់នៃថ្ងៃ។ រយៈពេលនិងអ្វីដែលវាគ្របដណ្តប់អាស្រ័យលើហាងកែសម្ផស្ស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | តើមានពេលជួសជុលទេ? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | ខ្ញុំក៏ចង់កក់ការទស្សនាលើកក្រោយដែរ។ |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | សូមលាបប្រេង cuticle ។ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | សូមអរគុណ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តពួកគេ។ |
នៅពេលក្រចកដៃឬលើក
ប្រសិនបើក្រចកមួយកំណាត់, kakeru, លើកនៅគែម, uku, ឬចេញមក, toreru, ទាក់ទងហាងកែសម្ផស្សជាជាងជ្រើសរើសយកវា។ ពន្យល់ថាតើម្រាមដៃមួយណា និងពេលណាដែលវាកើតឡើង ហើយសួរថាតើវាធ្លាក់ក្នុងរយៈពេលជួសជុលដែរឬទេ។ ការស្គាល់ឈ្មោះម្រាមដៃជាភាសាជប៉ុនអាចជួយបាន ទោះបីជាការចង្អុលទៅរូបថតក៏មានប្រសិទ្ធភាពដែរ។
ម្រាមដៃគឺ oyayubi, មេដៃ, hitosashiyubi, ម្រាមដៃចង្អុល, nakayubi, ម្រាមដៃកណ្តាល, kusuriyubi, ម្រាមដៃចិញ្ចៀន និង koyubi ម្រាមដៃតូច។ Migi ស្តាំ ហើយ Hidari នៅខាងឆ្វេង។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | ដើម្បីបន្ទះឈីប |
| 浮く | uku | ដើម្បីលើក |
| 取れる | toreru | ដើម្បីចេញមក |
| お直し | onaoshi | ជួសជុល |
| 親指 | oyayubi | មេដៃ |
| 人差し指 | hitosashiyubi | ម្រាមដៃសន្ទស្សន៍ |
| 中指 | nakayubi | ម្រាមដៃកណ្តាល |
| 薬指 | kusuriyubi | ម្រាមដៃរោទ៍ |
| 小指 | koyubi | ម្រាមដៃតូច |
សារពេញលេញអាចជា៖ senjitsu ukagatta Smith desu ។ Migi no kusuriyubi ga uite kimashita ។ Onaoshi wa dekimasu ka? ខ្ញុំឈ្មោះ ស្មីត ដែលបានទៅលេងនៅថ្ងៃមុន។ ម្រាមដៃនាងនៅលើដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមលើក។ តើអ្នកអាចជួសជុលវាបានទេ?