ការអានវិក្កយបត្រឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ជប៉ុន៖ ការជូនដំណឹងអំពីអគ្គិសនី ឧស្ម័ន និងទឹក

ការជូនដំណឹងអំពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ជប៉ុនចាប់ផ្តើមពីលេខដែលបានវាស់មួយ ការប្រើប្រាស់របស់អ្នករវាងការអានពីរម៉ែត្រ បន្ទាប់មកតម្លៃវាជាមួយនឹងការគិតថ្លៃមូលដ្ឋានថេរ បូកនឹងតម្លៃឯកតានៃការប្រើប្រាស់ និងការកែតម្រូវ ហើយចុងក្រោយប្រាប់អ្នកពីពេលណា និងរបៀបដែលអ្នកបង់ប្រាក់។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការអានវិក្កយបត្រឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ជប៉ុន៖ ការជូនដំណឹងអំពីអគ្គិសនី ឧស្ម័ន និងទឹក

ការជូនដំណឹងអំពីអគ្គិសនីជប៉ុនដំបូងរបស់អ្នកអាចមើលទៅដូចជាទម្រង់ពន្ធ៖ ប្រអប់រាប់សិប ពាក្យ និងលេខវែងដែលហាក់ដូចជាមិនបូកបញ្ចូល។ ពួកគេធ្វើតាមលំដាប់លំដោយ។ មានតែលេខមួយនៅលើទំព័រប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានវាស់វែង៖ ការប្រើប្រាស់របស់អ្នករវាងការអានពីរម៉ែត្រ។ ការគិតថ្លៃជាមូលដ្ឋានត្រូវបានជួសជុលដោយកិច្ចសន្យារបស់អ្នក ហើយស្ទើរតែគ្រប់បន្ទាត់ប្រាក់ផ្សេងទៀតគឺការប្រើប្រាស់គុណនឹងតម្លៃឯកតា។ សេចក្តីជូនដំណឹងដែលនៅសេសសល់ចែងថា តើរយៈពេលណាមួយដែលវាគ្របដណ្តប់ និងនៅពេលណា និងរបៀបដែលប្រាក់នឹងផ្លាស់ទី។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះដើរតាមតំបន់ជូនដំណឹងអំពីអគ្គិសនីតាមតំបន់ បង្ហាញពីរបៀបដែលចំនួនសរុបត្រូវបានសាងសង់ បន្ទាប់មកអនុវត្តការអានដូចគ្នាចំពោះឧស្ម័ន និងទឹក ដែលទីក្រុងជាច្រើនចេញវិក្កយបត្ររៀងរាល់ពីរខែម្តង។ វាគ្របដណ្ដប់លើការដកប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ការបង់រំលោះនៅហាងងាយស្រួល កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ និងការប្រាក់យឺត និងឃ្លាសម្រាប់ហៅទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុន។

មានតែការប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានវាស់; ការគិតថ្លៃភាគច្រើនគឺជាដងនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងមួយឯកតា

Kihon ryōkin ត្រូវបានជួសជុល; ការលៃតម្រូវឥន្ធនៈអាចជាដក

ទឹកតែងតែចេញវិក្កយបត្ររៀងរាល់ពីរខែម្តង អាស្រ័យលើទីក្រុង

បង់តាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានបោះពុម្ព ជាធម្មតាប្រហែលមួយខែបន្ទាប់ពីការអាន

គំនិតស្នូល៖ លេខវាស់មួយជំរុញវិក័យប័ត្រ

ជារៀងរាល់ខែ ឬរៀងរាល់ខែផ្សេងទៀត ម៉ែត្ររបស់អ្នកត្រូវបានអាន។ ពាក្យគឺ kenshin (検針) តាមព្យញ្ជនៈពិនិត្យម្ជុល ចាប់ពីថ្ងៃនៃការចុចម៉ែត្រ។ ម៉ែត្រអគ្គិសនីភាគច្រើនរាយការណ៍ដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែពាក្យ និងកាលបរិច្ឆេទអាន kenshin-bi (検針日) នៅតែមាន។ អ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់រយៈពេលរវាងថ្ងៃអានពីរ ដែលកម្រត្រូវគ្នានឹងខែប្រតិទិន។

ពីការអាននោះមកលេខមួយវាស់៖ shiyōryō (使用量) ការប្រើប្រាស់គិតជាគីឡូវ៉ាត់ម៉ោងសម្រាប់អគ្គិសនី និងម៉ែត្រគូបសម្រាប់ឧស្ម័ន និងទឹក។ អ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានគណនា៖ ការគិតថ្លៃមូលដ្ឋានថេរពីកិច្ចសន្យារបស់អ្នក និងបន្ទាត់នៃការប្រើប្រាស់ស្មើនឹងតម្លៃឯកតា។

ការជូនដំណឹងជាធម្មតាមានចំណងជើងថា go-shiyōryō no o-shirase (ご使用量のお知らせ) ការជូនដំណឹងអំពីការប្រើប្រាស់របស់អ្នក ហើយមនុស្សនៅតែហៅវាថា kenshinhyō (検針票)។ ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនឥឡូវនេះបង្ហាញវាតាមអ៊ិនធរណេតតាមលំនាំដើម ហើយបង្ហោះក្រដាសតែប៉ុណ្ណោះតាមការស្នើសុំ។ TEPCO បានចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរនេះនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2020។ នៅផ្ទះ ការនិយាយគឺសាមញ្ញជាង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今月の電気代、いくらだった?Kongetsu no denkidai, ikura datta?តើ​ខែ​នេះ​ថ្លៃ​អគ្គិសនី​ប៉ុន្មាន?
エアコンを使ったから、高いね。Eakon o tsukatta kara, takai ne.វាខ្ពស់ព្រោះយើងប្រើម៉ាស៊ីនត្រជាក់។
去年の同じ月より安いよ。Kyonen no onaji tsuki yori yasui yo.វាថោកជាងខែដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីអគ្គិសនី តាមតំបន់

ប្លង់ខុសគ្នាតាមក្រុមហ៊ុន ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញគឺស្ទើរតែដូចគ្នា៖ អ្នកជានរណា រយៈពេលប៉ុន្មាន ដែលអ្នកបានប្រើ ប៉ុន្មានអ្នកជំពាក់ និងរបៀបដែលវានឹងត្រូវបានបង់។ ដូចនឹងក្រដាសប្រាក់ជប៉ុនដែរ រកតំបន់ជាមុនសិន បន្ទាប់មកលេខ។ ដ្យាក្រាមបង្ហាញពីការជូនដំណឹងរបស់ក្រុមហ៊ុនប្រឌិត។

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីអគ្គិសនី តាមតំបន់
វាលការអានអ្វីដែលវាប្រាប់អ្នក។
お客さま番号o-kyakusama bangōលេខអតិថិជនរបស់អ្នក; ដកស្រង់វានៅពេលអ្នកហៅ
供給地点特定番号kyōkyū chiten tokutei bangōលេខ 22 ខ្ទង់សម្រាប់ចំណុចផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នក ត្រូវការនៅពេលអ្នកប្តូរក្រុមហ៊ុន
ご契約種別go-keiyaku shubetsuផែនការរបស់អ្នក ជាញឹកញាប់មានទំហំកិច្ចសន្យាដូចជា 30A
検針日kenshin-biកាលបរិច្ឆេទអានដែលបិទរយៈពេល
ご使用期間go-shiyō kikanរយៈពេលដែលត្រូវចេញវិក្កយបត្រ
ご使用量go-shiyōryōការប្រើប្រាស់ក្នុង kWh
請求予定金額seikyū yotei kingakuចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវគិត រួមបញ្ចូលពន្ធ
口座振替予定日kōza furikae yotei-biកាលបរិច្ឆេទដែលលុយចេញពីគណនីរបស់អ្នក។

នៅជិតការប្រើប្រាស់ អ្នកអាចឃើញ tōgetsu shijisū (当月指示数) និង zengetsu shijisū (前月指示数) នេះ និងការអានចុងក្រោយនៃការរត់សរុបរបស់ម៉ែត្រ។ ការប្រើប្រាស់គឺខុសគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ។

របៀបដែលសរុបត្រូវបានសាងសង់

Kihon ryōkin (基本料金) ការគិតថ្លៃមូលដ្ឋានត្រូវបានជួសជុលដោយកិច្ចសន្យារបស់អ្នក។ នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើនវាកើនឡើងជាមួយនឹងទំហំកិច្ចសន្យានៅក្នុង amperes, 30A, 40A និងដូច្នេះនៅលើ។ Denryokuryō ryōkin (電力量料金) តាមព្យញ្ជនៈការគិតថ្លៃថាមពលអគ្គិសនី គឺជាចំនួននៃការប្រើប្រាស់ដងនៃតម្លៃឯកតា។ តាមផែនការគ្រួសារស្តង់ដារ តម្លៃកើនឡើងជាលំដាប់៖ 120 kWh ដំបូងមានតម្លៃថោកបំផុត ហើយប្រើលើសពី 300 kWh ចំណាយច្រើនបំផុត។

ការកែតម្រូវពីរធ្វើតាម។ Nenryōhi chōseigaku (燃料費調整額) ការកែតម្រូវតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ គឺជាការប្រើប្រាស់ដងនៃតម្លៃឯកតាដែលផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ខែជាមួយនឹងតម្លៃនាំចូលប្រេងឥន្ធនៈ ហើយវាអាចជាដក។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះបោះពុម្ពវានៅខាងក្នុងបន្ទុកថាមពល។ Saiene fukakin (再エネ賦課金) ដែលជាការគិតថ្លៃថាមពលកកើតឡើងវិញ គឺជាពន្ធទូទាំងប្រទេសចំនួន 4.18 យ៉េនក្នុង 1 kWh សម្រាប់វិក័យប័ត្រចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2026 ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 2027 ។ ពន្ធត្រូវបានរួមបញ្ចូលរួចហើយ ហើយប្រភាគនៃប្រាក់យ៉េនត្រូវបានទម្លាក់ពីចំនួនសរុប។

របៀបដែលសរុបត្រូវបានសាងសង់

ឧស្ម័ន និងទឹក៖ ការអានដូចគ្នា ឯកតាផ្សេងគ្នា

ឧស្ម័នដំណើរការដូចគ្នា៖ ការគិតថ្លៃមូលដ្ឋានបូកនឹងម៉ែត្រគូបគុណនឹងតម្លៃឯកតា ជាមួយនឹង genryōhi chōsei (原料費調整) ការកែតម្រូវតម្លៃវត្ថុធាតុដើមជំនួសការកែតម្រូវប្រេងឥន្ធនៈ។ ឧស្ម័នទីក្រុង toshi gasu (都市ガス) មកដោយបំពង់; អាផាតមិនជាច្រើនប្រើប្រូផេន puropan gasu (プロパンガス) ពីក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកដែលកំណត់តម្លៃរបស់វា ជាញឹកញាប់ខ្ពស់ជាង។

ទឹកត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដោយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ហើយវដ្តប្រែប្រួលទៅតាមទីក្រុង។ នៅទីក្រុងតូក្យូ គ្រួសារធម្មតាត្រូវបានអានរៀងរាល់ពីរខែម្តង ហើយចេញវិក្កយបត្ររាល់ពេល ដូច្នេះការជូនដំណឹងមួយគ្របដណ្តប់ប្រហែលហុកសិបថ្ងៃ។ លូ gesuidō (下水道) តាមព្យញ្ជនៈផ្លូវទឹកទាប ត្រូវបានគិតប្រាក់លើការជូនដំណឹងដូចគ្នា។ ទីក្រុងផ្សេងទៀតចេញវិក្កយបត្រប្រចាំខែ។ Flatmates បំបែកវិក័យប័ត្រឆាប់រៀនពីភាពខុសគ្នា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
水道代は2か月分だよ。Suidōdai wa ni-kagetsu-bun da yo.វិក្កយបត្រទឹកគ្របដណ្តប់រយៈពេលពីរខែ។
ガス代、半分ずつにしよう。Gasudai, hanbun zutsu ni shiyō.ចូរបែងចែកវិក្កយបត្រឧស្ម័នជាពាក់កណ្តាល។
うちはプロパンガスだから、ちょっと高いんだ。Uchi wa puropan gasu da kara, chotto takai n da.របស់យើងគឺ propane ដូច្នេះវាមានតម្លៃថ្លៃបន្តិច។
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ការអានឯកតាវដ្តធម្មតា។ការកែតម្រូវប្រចាំខែ
電気denkiគីឡូវ៉ាត់ម៉ោងប្រចាំខែការកែតម្រូវថ្លៃដើមប្រេងឥន្ធនៈ
都市ガスtoshi gasuម៉ែត្រគូបប្រចាំខែការកែតម្រូវថ្លៃដើមវត្ថុធាតុដើម
プロパンガスpuropan gasuម៉ែត្រគូបប្រចាំខែកំណត់ដោយអ្នកផ្គត់ផ្គង់
水道・下水道suidō, gesuidōម៉ែត្រគូបរៀងរាល់ពីរខែម្តងក្នុងទីក្រុងជាច្រើន។គ្មាន

សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃបន្ថែម dai (代), បន្ទុក: denkidai, gasudai, suidōdai ។ ផ្លូវការ ryōkin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឯកសារ និងមជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរសព្ទ។

ការបង់ប្រាក់៖ ដកប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ កាត និងប័ណ្ណនៅហាងងាយស្រួល

មានវិធីធម្មតាបីក្នុងការបង់ប្រាក់។ Kōza furikae (口座振替) ការផ្ទេរគណនីតាមព្យញ្ជនៈ គឺជាឥណពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិពីគណនីធនាគារជប៉ុន បង្កើតទម្រង់បែបបទ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការិយាល័យទឹករបស់តូក្យូផ្តល់ការបញ្ចុះតម្លៃតិចតួចសម្រាប់វា។ ការបើកគណនីគឺជាប្រធានបទធនាគារដែលមានការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន។ កាតឥណទានគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់អគ្គិសនី និងឧស្ម័ន។ វិធីទីបីគឺ ប័ណ្ណទូទាត់ haraikomihyō (払込票) ដែលមានលេខកូដ បង់នៅធនាគារ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ឬហាងងាយស្រួល។

នៅហាងងាយស្រួល អ្នកគិតលុយស្កែនសន្លឹកបៀ អ្នកបង់ប្រាក់ជាធម្មតាជាសាច់ប្រាក់ ហើយអ្នកគិតលុយបោះត្រាផ្នែកបង្កាន់ដៃ ryōshūsho (領収証) ហើយប្រគល់វាមកវិញ។ រក្សាវារហូតដល់ការជូនដំណឹងបន្ទាប់បង្ហាញពីការទូទាត់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
これ、お願いします。Kore, onegai shimasu.នេះសូម។
9,846円になります。Kyūsen happyaku yonjūroku-en ni narimasu.វាមកដល់ 9,846 យ៉េន។
お支払いは現金のみになります。O-shiharai wa genkin nomi ni narimasu.ការទូទាត់គឺសាច់ប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ។
こちら、控えになります。Kochira, hikae ni narimasu.នេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នក។
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ?
期限が過ぎていますが、払えますか。Kigen ga sugite imasu ga, haraemasu ka.វាហួសកាលកំណត់ហើយ។ តើខ្ញុំនៅតែអាចបង់ប្រាក់បានទេ?

លើសពីមូលដ្ឋាន៖ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ ការប្រាក់យឺត និងការរំលឹក

នៅក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនី និងឧស្ម័នធំៗ ថ្ងៃផុតកំណត់ shiharai kigen (支払期限) គឺជាថ្ងៃទី 30 រាប់ចាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអានម៉ែត្រ។ បន្ទាប់ពីនោះ ការប្រាក់យឺតយ៉ាវ entai risoku (延滞利息) អាចត្រូវបានបន្ថែមទៅវិក័យប័ត្រនៅពេលក្រោយ៖ TEPCO គិតប្រាក់ប្រហែល 10 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ ខណៈដែល Tokyo Gas លះបង់វា ប្រសិនបើអ្នកបង់ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃនៃថ្ងៃផុតកំណត់។ ការ​ដក​ប្រាក់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បរាជ័យ​ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍​ឬ​យូរ​ជាង​នេះ។

ប្រសិនបើគ្មានអ្វីត្រូវបានបង់ទេ ការរំលឹក tokusokujō (督促状) មកបន្ទាប់ ហើយការជូនដំណឹងអំពីការផ្អាកអាចធ្វើតាម។ TEPCO អាច​នឹង​បញ្ឈប់​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង ពេល​ដែល​វិក្កយបត្រ​មួយ​មាន​រយៈពេល 20 ថ្ងៃ​ហួស​កាល​កំណត់។ អាជ្ញាធរទឹកមានកាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការហៅទូរស័ព្ទមុនកាលបរិច្ឆេទជាធម្មតាដោះស្រាយអ្វីៗ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
支払いが遅れてしまいました。Shiharai ga okurete shimaimashita.ខ្ញុំខ្លាចការទូទាត់របស់ខ្ញុំយឺត។
払込票を再発行していただけますか。Haraikomihyō o saihakkō shite itadakemasu ka.តើអ្នកអាចចេញប័ណ្ណទូទាត់ឡើងវិញបានទេ?
引き落としができなかったと連絡がありました。Hikiotoshi ga dekinakatta to renraku ga arimashita.ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ឥណពន្ធមិនដំណើរការទេ។
延滞利息はかかりますか。Entai risoku wa kakarimasu ka.តើមានការប្រាក់យឺតទេ?
口座振替に変更したいのですが。Kōza furikae ni henkō shitai no desu ga.ខ្ញុំចង់ប្តូរទៅការដកប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

គូដែលអាចយល់ច្រឡំនៅលើការជូនដំណឹងអំពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់

ពាក្យជាច្រើនមកជាគូដែលមើលទៅដូចគ្នា និងមានន័យផ្សេងគ្នា។ អានជួរនីមួយៗជាពាក្យពីរនៅជាប់គ្នា។

គូការអានអ្វីដែលខុសគ្នា
使用量 / 指示数shiyōryō / shijisūការប្រើប្រាស់គឺជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រើ; ការអានគឺជាចំនួនសរុបនៃការរត់ម៉ែត្រ
口座振替予定日 / 支払期限kōza furikae yotei-bi / shiharai kigenនៅពេលដកប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិយកលុយ; ថ្ងៃចុងក្រោយមុនពេលការប្រាក់យឺត
燃料費調整額 / 原料費調整額nenryōhi chōseigaku / genryōhi chōseigakuការលៃតម្រូវប្រេងឥន្ធនៈនៅលើអគ្គិសនី; ការកែតម្រូវវត្ថុធាតុដើមលើឧស្ម័ន
基本料金 / 最低料金kihon ryōkin / saitei ryōkinការគិតថ្លៃថេរតាមទំហំកិច្ចសន្យា; អប្បបរមាគ្របដណ្តប់ពីរបីគីឡូវ៉ាត់ម៉ោងដំបូងលើផែនការចាស់នៅ Kansai និងផ្នែកខ្លះនៃភាគខាងលិច
ご使用量のお知らせ / 請求書go-shiyōryō no o-shirase / seikyūshoសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការប្រើប្រាស់ និងការគិតថ្លៃ; វិក្កយបត្រដែលស្នើឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់ ជាញឹកញាប់មានប័ណ្ណ

ការហៅទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុន៖ ឃ្លាដែលអ្នកនឹងត្រូវការ

ការហៅទូរសព្ទដើរតាមស្គ្រីបនៅក្នុង keigo ប៉ូឡូញ៖ លេខអតិថិជនជាមុនសិន បន្ទាប់មកឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋាន បន្ទាប់មកហេតុផល។ មានសេចក្តីជូនដំណឹងនៅចំពោះមុខអ្នក។ ការផ្លាស់ទីលំនៅគឺជាហេតុផលសាមញ្ញបំផុតក្នុងការហៅទូរសព្ទទៅ៖ ផ្តល់កាលបរិច្ឆេទនៃការចាកចេញរបស់អ្នក ហើយរំពឹងថាឧស្ម័ននៅអាសយដ្ឋានថ្មីត្រូវការការចូលមើលការតភ្ជាប់ឡើងវិញ ជាញឹកញាប់ជាមួយអ្នកមានវត្តមាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お客さま番号をお願いいたします。O-kyakusama bangō o onegai itashimasu.តើខ្ញុំអាចសុំលេខអតិថិជនរបស់អ្នកបានទេ?
検針票に書いてある番号ですね。Kenshinhyō ni kaite aru bangō desu ne.នោះជាលេខនៅលើការជូនដំណឹងម៉ែត្រមែនទេ?
今月の請求額が高いので、確認したいのですが。Kongetsu no seikyūgaku ga takai node, kakunin shitai no desu ga.ការគិតថ្លៃក្នុងខែនេះគឺខ្ពស់ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលវា។
引っ越しをするので、解約したいです。Hikkoshi o suru node, kaiyaku shitai desu.ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះខ្ញុំចង់បញ្ចប់កិច្ចសន្យា។
ガスの開栓の立ち会いは何時ごろですか。Gasu no kaisen no tachiai wa nan-ji goro desu ka.ប្រហែលម៉ោងប៉ុន្មានហើយ ការតភ្ជាប់ហ្គាស?
請求書が届いていないのですが。Seikyūsho ga todoite inai no desu ga.ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​វិក្កយបត្រ​ទេ។
名義を変更したいのですが。Meigi o henkō shitai no desu ga.ខ្ញុំចង់ប្តូរឈ្មោះក្នុងគណនី។
新しい住所で使い始める日は10月1日です。Atarashii jūsho de tsukaihajimeru hi wa jūgatsu tsuitachi desu.ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមប្រើវានៅអាសយដ្ឋានថ្មីនៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា។

កំហុសអ្នកចំណូលថ្មីធ្វើជាមួយវិក័យប័ត្រប្រើប្រាស់

ប្រៀបធៀបវិក្កយបត្រទឹកពីរខែជាមួយវិក្កយបត្រអគ្គិសនីមួយខែ។ មូលហេតុគឺសន្មត់ថារាល់វិក័យប័ត្រប្រើប្រាស់ប្រចាំខែ។ ពិនិត្យមើលរយៈពេលនៅលើការជូនដំណឹងនីមួយៗ; នៅទីក្រុងតូក្យូ តួលេខទឹកគ្របដណ្តប់ប្រហែលហុកសិបថ្ងៃ។

ការអានការកែតម្រូវប្រេងឥន្ធនៈជាការពិន័យ ឬកំហុស។ មូលហេតុគឺជាបន្ទាត់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ដែលផ្លាស់ប្តូរប្រចាំខែ ជួនកាលមានសញ្ញាដក។ វាតាមដានតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ ហើយជួនកាលការបញ្ចុះតម្លៃរបស់រដ្ឋាភិបាល សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលមានគម្រោងដូចគ្នា។

មិនអើពើនឹងការជូនដំណឹងនេះទេ ពីព្រោះអ្នកបង់ប្រាក់ដោយការដកប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មូលហេតុគឺគិតថាវាគ្រាន់តែជាវិក័យប័ត្រប៉ុណ្ណោះ។ វាផ្តល់កាលបរិច្ឆេទ និងចំនួនទឹកប្រាក់ជាមុន ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាបានគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងគណនី។

ការចាកចេញដោយគ្មានការលុបចោល។ មូលហេតុ​គិត​ថា​បង់​ចុង​ក្រោយ​ចប់​កុងត្រា។ ប្រាប់ក្រុមហ៊ុននីមួយៗនូវកាលបរិច្ឆេទនៃការចាកចេញរបស់អ្នក ឬតម្លៃមូលដ្ឋាននៅតែបន្តដំណើរការ។

ការហៅទូរស័ព្ទដោយគ្មានលេខអតិថិជន។ មូលហេតុគឺមិនស្គាល់អក្សរ។ លេខ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​រាល់​ការ​ជូន​ដំណឹង និង​សន្លឹក​បៀ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

វិក្កយបត្រត្រូវបានអានតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែត្រូវបានតម្រៀបចេញនៅលើទូរសព្ទ ដូច្នេះអនុវត្តការហៅទូរសព្ទ។ សួរ AI Sensei របស់អ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏ស៊ីជម្រៅរបស់ Unihongo ដើម្បីដើរតួជាភ្នាក់ងារនៅក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនី៖ ផ្តល់លេខអតិថិជនរបស់អ្នក និយាយថាការគិតថ្លៃប្រចាំខែនេះគឺខ្ពស់ជាងឆ្នាំមុន ហើយសួរថាតើខ្សែលៃតម្រូវប្រេងមានន័យដូចម្តេច។ លេងវាម្តងទៀតជាមួយនឹងប័ណ្ណបង់ប្រាក់ដែលបាត់ ហើយសួរថាតើអ្នកអាចបង់ប្រាក់នៅហាងងាយស្រួលដែរឬទេ។ បន្ទាប់មក បញ្ចប់ត្រឹមចំនុចនេះ៖ បេសកកម្ម Checkout Store Convenience អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រគល់សន្លឹកបៀ បញ្ជាក់ចំនួនទឹកប្រាក់ និងយកបង្កាន់ដៃ។ ពិនិត្យមើលការកែតម្រូវនៅពេលក្រោយ ជាពិសេសឃ្លាដែលគួរសមដូចជា o-kyakusama bangō o onegai itashimasu ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្វីជា kenshinhyō នៅប្រទេសជប៉ុន?

A kenshinhyō លិខិតត្រួតពិនិត្យតាមព្យញ្ជនៈម៉ែត្រ គឺជាសេចក្តីជូនដំណឹងដែលរាយការណ៍ពីការប្រើប្រាស់របស់អ្នកបន្ទាប់ពីម៉ែត្រត្រូវបានអាន ជាធម្មតាមានចំណងជើងថា go-shiyōryō no o-shirase ការជូនដំណឹងអំពីការប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ វាបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទនៃការអាន ការប្រើប្រាស់ ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវគិតប្រាក់ និងកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ឬឥណពន្ធ។ ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបង្ហាញវាតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយបង្ហោះក្រដាសតាមសំណើប៉ុណ្ណោះ។

ហេតុអ្វីបានជាវិក្កយបត្រទឹកជប៉ុនរបស់ខ្ញុំរយៈពេលពីរខែ?

អាជ្ញាធរទឹកជាច្រើនបានអានម៉ែត្រគ្រួសាររៀងរាល់ពីរខែម្តង និងចេញវិក្កយបត្ររាល់ពេល ដូច្នេះសេចក្តីជូនដំណឹងមួយគ្របដណ្តប់ប្រហែលហុកសិបថ្ងៃនៃទឹក និងលូជាមួយគ្នា។ ទីក្រុងតូក្យូធ្វើការតាមរបៀបនេះសម្រាប់ផ្ទះធម្មតា។ ទីក្រុងផ្សេងទៀតចេញវិក្កយបត្រប្រចាំខែ ឬបំបែកការគិតថ្លៃខុសៗគ្នា ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលរយៈពេលដែលបានបោះពុម្ពនៅលើការជូនដំណឹងរបស់អ្នកមុននឹងប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងវិក្កយបត្រអគ្គិសនីរបស់អ្នក។

តើថ្លៃថាមពលកកើតឡើងវិញលើវិក្កយបត្រអគ្គិសនីជប៉ុនគឺជាអ្វី?

Saiene fukakin គឺជាការយកពន្ធទូទាំងប្រទេសដែលផ្តល់មូលនិធិដល់ការទិញអគ្គិសនីកកើតឡើងវិញ។ វាត្រូវបានគិតថ្លៃក្នុងមួយគីឡូវ៉ាត់ម៉ោងក្នុងអត្រាដូចគ្នាទៅតាមក្រុមហ៊ុនណាដែលផ្គត់ផ្គង់អ្នក ហើយរដ្ឋាភិបាលកំណត់វារៀងរាល់រដូវផ្ការីក។ សម្រាប់វិក័យប័ត្រចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2026 ដល់ខែមេសា ឆ្នាំ 2027 អត្រាគឺ 4.18 យ៉េនក្នុង 1 kWh រួមទាំងពន្ធ ដូច្នេះ 260 kWh បន្ថែម 1,086 យ៉េន។

តើខ្ញុំអាចបង់វិក្កយបត្ររបស់ជប៉ុននៅហាងងាយស្រួលបានទេ?

បាទ/ចាស ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណទូទាត់ haraikomihyō ជាមួយនឹងលេខកូដ។ ប្រគល់វានៅកន្លែងចុះឈ្មោះ ហើយបង់ប្រាក់ជាធម្មតាជាសាច់ប្រាក់។ អ្នកគិតលុយបោះត្រាផ្នែកបង្កាន់ដៃ ហើយប្រគល់វាមកវិញ។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់ប័ណ្ណក្រដាស ហើយប័ណ្ណខ្លះមានកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការទូទាត់តាមហាងងាយស្រួល។

តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំបង់ថ្លៃអគ្គិសនីជប៉ុនយឺត?

នៅក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ថ្ងៃផុតកំណត់គឺថ្ងៃទី 30 រាប់ចាប់ពីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអានម៉ែត្រ។ បន្ទាប់ពីវា ការប្រាក់យឺតអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅវិក័យប័ត្រនៅពេលក្រោយ។ ជាឧទាហរណ៍ TEPCO គិតថ្លៃប្រហែល 10 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើការទូទាត់នៅតែបាត់ ការរំលឹកមកដល់ ហើយការផ្គត់ផ្គង់អាចត្រូវបានបញ្ឈប់បន្ទាប់ពីការជូនដំណឹង។ ច្បាប់ប្រែប្រួលទៅតាមក្រុមហ៊ុន ដូច្នេះសូមអាននៅខាងក្រោយការជូនដំណឹងរបស់អ្នក។

បន្តរៀន

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។