អក្ខរាវិរុទ្ធបីដែលមិនស៊ីគ្នានឹងសំឡេងរបស់ពួកគេ។
អក្ខរាវិរុទ្ធកាណាសម័យទំនើបត្រូវគ្នានឹងការបញ្ចេញសំឡេងស្ទើរតែឥតខ្ចោះ ដោយមានករណីលើកលែងដ៏ល្បីចំនួនបី ហើយទាំងបីគឺជាភាគល្អិត។ ភាគល្អិតប្រធានបទត្រូវបានសរសេរ は ប៉ុន្តែបាននិយាយថា wa ។ ភាគល្អិតវត្ថុត្រូវបានសរសេរ を ប៉ុន្តែបាននិយាយថា o ។ ភាគល្អិតទិសដៅត្រូវបានសរសេរ へ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា អ៊ី។ កំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធឆ្នាំ 1946 បានធ្វើទំនើបកម្មពាក្យភាគច្រើន ប៉ុន្តែបានបន្សល់ទុកនូវភាគល្អិតទាំងនេះដូចដែលពួកវាមាន មួយផ្នែកដោយសារតែវាញឹកញាប់ពេក ហើយមួយផ្នែកដោយសារតែ は នៅកណ្តាលបន្ទាត់ផ្តល់សញ្ញាព្រំដែនវេយ្យាករណ៍មួយភ្លែត។
ច្បាប់គឺតូចចង្អៀត។ មានតែភាគល្អិតប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប៉ះពាល់។ កាណាដូចគ្នានៅក្នុងពាក្យធម្មតារក្សាសំឡេងធម្មតារបស់វា៖ はな គឺ ហាណា へや គឺ ហេយ៉ា។ Konnichiwa ត្រូវបានសរសេរថា こんにちは ព្រោះវាបានចាប់ផ្តើមជីវិតជាឃ្លាដែលបញ្ចប់នៅក្នុងភាគល្អិតប្រធានបទ ហើយដូចគ្នាទៅនឹង konbanwa ។ នៅពេលអ្នកឃើញ は ឬ へ សូមសួរថាតើវាកំពុងធ្វើការងារវេយ្យាករណ៍ដែរឬទេ? បើដូច្នេះ ចូរនិយាយថា wa ឬ e ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | ខ្ញុំជាសិស្ស។ |
| 水を飲みます。 | Mizu o nomimasu. | ខ្ញុំផឹកទឹក។ |
| 駅へ行きます。 | Eki e ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅស្ថានីយ៍។ |
| こんにちは、田中です。 | Konnichiwa, Tanaka desu. | សួស្តី នេះគឺជា Tanaka ។ |
| 部屋は二階です。 | Heya wa nikai desu. | បន្ទប់គឺនៅជាន់ទីពីរ។ |
ការភ្ជាប់ភាគល្អិតទៅនឹងពាក្យមុនវា។
អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនមិនឮ watashi និង wa ជាពាក្យពីរទេ។ ពួកគេបានឮពាក្យ watashiwa ដែលជាឃ្លាមួយ តាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសឮនឹង as gonna។ ភាគល្អិតគ្មានន័យដោយខ្លួនវាទេ ដូច្នេះវាគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវឈរដាច់ពីគេឡើយ។ រាងកាយនេះមានន័យថាគ្មានគម្លាត គ្មានដង្ហើមស្រស់ និងគ្មានការកំណត់ឡើងវិញនៃសំឡេងរវាងនាម និងភាគល្អិត។ ស្រៈចុងក្រោយនៃនាមហូរត្រង់ចូលទៅក្នុងភាគល្អិត។
អនុវត្តដោយការសរសេរនាម និងភាគល្អិតជាពាក្យរ៉ូម៉ាជីតែមួយ៖ watashiwa, mizuo, ekie។ និយាយនីមួយៗជាឯកតាតែមួយដោយគ្មានភាពតានតឹង សូម្បីតែពេលវេលានៃពាក្យជប៉ុនណាមួយក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក ហើយមានតែបន្ទាប់មកបន្ថែមកិរិយាស័ព្ទ។ នៅពេលដែលនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈដែលស្រដៀងនឹងភាគល្អិត ការភ្ជាប់គឺរលូនជាពិសេស៖ eki e ស្ទើរតែក្លាយជា ekie ជាមួយនឹង e វែងបន្តិច។ kōhī o រក្សាស្រៈទាំងពីរ ប៉ុន្តែមិនបែក។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្អាកដើម្បីគិត សូមផ្អាកបន្ទាប់ពីភាគល្អិត។ នោះហើយជាកន្លែងដែលវាគ្មិនជនជាតិដើមដាក់ការស្ទាក់ស្ទើររបស់ពួកគេផងដែរ ជាញឹកញាប់លាតសន្ធឹងភាគល្អិតបន្តិច: watashi waa, ano, ហើយបន្ទាប់មកនៅសល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーを二つお願いします。 | Kōhī o futatsu onegai shimasu. | សូមកាហ្វេពីរកែវ។ |
| この店は安いです。 | Kono mise wa yasui desu. | ហាងនេះថោក។ |
| 東京へ帰ります。 | Tōkyō e kaerimasu. | ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅតូក្យូវិញ។ |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | ខ្ញុំបានមើលខ្សែភាពយន្តមួយ។ |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ? |
កុំសង្កត់ធ្ងន់លើភាគល្អិត
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានសភាវគតិខ្លាំងចំពោះពាក្យមុខងារតានតឹងនៅពេលដែលវាមានបញ្ហា ដូចជាខ្ញុំបានទៅ។ សភាវគតិនោះផ្ទេរត្រង់ទៅភាគល្អិតរបស់ជប៉ុន ដូច្នេះហើយអ្នកសិក្សាពិបាកសម្គាល់ប្រធានបទ ហើយពឹងផ្អែកលើ o ដូចជាវត្ថុដែលត្រូវការគូសបន្ទាត់ពីក្រោម។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ភាគល្អិតស្ត្រេស ស្តាប់ទៅដូចជាភាពផ្ទុយគ្នាដែលសង្កត់ធ្ងន់បំផុត ហើយចូលចិត្តស្រែកថាអាក្រក់បំផុត។ ភាគល្អិតគួរតែស្ងាត់ជាង និងខ្លីជាងពាក្យដែលវាធ្វើតាម មិនដែលខ្លាំងជាងនេះទេ។
បរិមាណ និងប្រវែង គឺជាវត្ថុពីរដែលត្រូវគ្រប់គ្រង។ រក្សាភាគល្អិតនៅកម្រិតសំឡេងដូចគ្នា ឬទាបជាងនាម ហើយរក្សាវាឱ្យពិតប្រាកដមួយម៉ូរ៉ា។ ភាគល្អិតដ៏វែងមួយ ស្តាប់ទៅដូចជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
ភាពផ្ទុយគ្នាមាននៅក្នុងភាសាជប៉ុន ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជ្រើសរើស wa ជំនួស ga ឬ o មិនមែនដោយសង្កត់ធ្ងន់លើវាទេ។ Kōhī wa nomimasu ដោយមានភាគល្អិតមិនតានតឹង មានន័យថាសម្រាប់កាហ្វេ ខ្ញុំផឹកវា ដោយមានអត្ថន័យថា អ្វីផ្សេងទៀតគឺខុសគ្នា។ វេយ្យាករណ៍អនុវត្តភាពផ្ទុយគ្នា ដូច្នេះសំឡេងមិនចាំបាច់ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ビールは飲みません。 | Bīru wa nomimasen. | ខ្ញុំមិនផឹកស្រាបៀរទេ (ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផឹករបស់ផ្សេងទៀត)។ |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | ខ្ញុំញ៉ាំសាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនញ៉ាំត្រីទេ។ |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
| 学校へは自転車で行きます。 | Gakkō e wa jitensha de ikimasu. | ទៅសាលារៀនខ្ញុំជិះកង់។ |
របៀបដែលទីលានឆ្លងកាត់ការចូលរួម
ដោយសារភាគល្អិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យមុន វាយកចំនុចរបស់វាចេញពីពាក្យនោះ។ មានបីករណី។ បន្ទាប់ពីពាក្យដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង ភាគល្អិតនៅខ្ពស់ : sakana wa គឺទាប - ខ្ពស់ - ខ្ពស់, ហើយ wa គ្រាន់តែបន្តខ្ពង់រាប។ បន្ទាប់ពីពាក្យមួយបានសង្កត់សំឡេងលើ mora ចុងក្រោយរបស់វា ភាគល្អិតគឺជាកន្លែងដែលការដួលរលំកើតឡើង: hashi wa មានន័យថាស្ពានគឺទាប - ខ្ពស់ទាបហើយ wa គឺជាម៉ូរ៉ាទាបដំបូង។ បន្ទាប់ពីពាក្យដែលបានសង្កត់សំឡេងពីមុន ជម្រេបានធ្លាក់ចុះហើយ ភាគល្អិតនៅទាប៖ a↓me wa, rain, is high-low-low.
នេះហើយជាមូលហេតុដែលភាគល្អិតមិនអាចមានកម្រិតនៃខ្លួនវាបាន។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យ wa ការកើនឡើងថ្មី, អ្នកបង្កើតព្រំដែនពាក្យដែលអ្នកស្តាប់មិននឹកស្មានដល់, ហើយប្រយោគ stutters ។ តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពាក្យសាមញ្ញដែលមានភាគល្អិតរបស់វាភ្ជាប់មកជាមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចអនុវត្តរាងទាំងបីនៅជាប់គ្នា។
| ពាក្យនិងភាគល្អិត | ការអាន | បោះជំហានឆ្លងកាត់ការចូលរួម |
|---|---|---|
| 魚は | sakana wa | L-H-H បន្ទាប់មក wa ស្នាក់នៅ H (ពាក្យដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង) |
| 水を | mizu o | L-H បន្ទាប់មក o បន្ត H (ពាក្យដែលមិនបានសង្កត់សំឡេង) |
| 学校へ | gakkō e | L-H-H-H បន្ទាប់មក អ៊ី ស្នាក់នៅ H (ពាក្យដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង) |
| 橋は | hashi wa | L-H បន្ទាប់មក wa ទម្លាក់ទៅ L (ការសង្កត់សំឡេងចុងក្រោយ) |
| 花を | hana o | L-H បន្ទាប់មក o ទម្លាក់ទៅ L (ការសង្កត់សំឡេងចុងក្រោយ) |
| 男を | otoko o | L-H-H បន្ទាប់មក o ទម្លាក់ទៅ L (ការសង្កត់សំឡេងចុងក្រោយ) |
| 雨は | ame wa | H-L, wa stays L (ការបញ្ចេញសំឡេងដំបូង) |
| 駅へ | eki e | H-L, e stays L (ការបញ្ចេញសំឡេងដំបូង) |
| 東京へ | Tōkyō e | L-H-H-H បន្ទាប់មក អ៊ី ស្នាក់នៅ H (ពាក្យដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង) |
| 私は | watashi wa | L-H-H បន្ទាប់មក wa ស្នាក់នៅ H (ពាក្យដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង) |
ការហ្វឹកហាត់ពីឃ្លាតែមួយទៅប្រយោគពេញលេញ
បង្កើតជាបីដំណាក់កាល។ ដំបូងនិយាយ នាម-បូក-ភាគល្អិត ក្នុងភាពឯកោ ដប់ក្នុងមួយជួរ ជាពាក្យតែមួយ៖ watashiwa, mizuo, ekie, kōhīo, gakkōe ។ ទីពីរ បន្ថែមកិរិយាស័ព្ទដើម្បីឱ្យឯកតានីមួយៗបន្តដោយឃ្លាទីពីរ៖ watashi wa nomimasu ។ ទីបី ច្រវាក់បីឯកតាក្នុងប្រយោគមួយ ហើយរក្សាការភ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ខណៈពេលដែលការកាត់ទោសកាន់តែយូរ។ ប្រយោគខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជាពីខ្លីទៅវែងសម្រាប់ហេតុផលនោះ។
នៅដំណាក់កាលទី 3 សូមកត់សម្គាល់កន្លែងដែលអ្នកដកដង្ហើម។ អ្នកនិយាយដើមកំណើតដកដង្ហើមបន្ទាប់ពីភាគល្អិតមួយ មិនដែលនៅកណ្តាលនៃឯកតា noun-particle ទេ។ សម្គាល់ប្រយោគដោយសញ្ញាចុចបន្ទាប់ពីភាគល្អិតនីមួយៗ ហើយដកដង្ហើមតែត្រង់សញ្ញាចុចប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私はお茶を飲みます。 | Watashi wa ocha o nomimasu. | ខ្ញុំផឹកតែ។ |
| 母は毎朝公園へ行きます。 | Haha wa maiasa kōen e ikimasu. | ម្តាយរបស់ខ្ញុំទៅសួនរៀងរាល់ព្រឹក។ |
| 週末は友達と映画を見ました。 | Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mimashita. | ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានមើលកុនជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| この道をまっすぐ行くと、駅へ出ます。 | Kono michi o massugu iku to, eki e demasu. | បើអ្នកទៅត្រង់តាមផ្លូវនេះ អ្នកចេញមកស្ថានីយ។ |
| 私は来年、日本へ行って、日本語を勉強したいです。 | Watashi wa rainen, Nihon e itte, Nihongo o benkyō shitai desu. | ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសជប៉ុន ហើយសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
កំហុសទូទៅតាមភាសាដំបូង
ភាគល្អិតគឺជាសំឡេងបីដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែទម្លាប់ដែលធ្វើឱ្យខូចពួកវាខុសគ្នា។ ស្វែងរកគំរូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជី ហើយធ្វើការលើវាជាមុនសិន។
- អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖ សង្កត់ធ្ងន់ wa និង o ចូលចិត្តពាក្យអនុគមន៍សង្កត់ធ្ងន់។ ជួសជុល៖ ធ្វើឱ្យភាគល្អិតស្ងប់ស្ងាត់ និងខ្លីជាងនាម។
- អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស៖ អាន は as ha និង へ ដូចគាត់ពេលនិយាយពីអត្ថបទ។ ជួសជុល៖ គូសរង្វង់គ្រប់ភាគល្អិតក្នុងអត្ថបទ ហើយនិយាយសំឡេងរបស់វា មុនពេលអ្នកអានប្រយោគ។
- អ្នកនិយាយភាសាអេស្បាញ និងអ៊ីតាលី៖ ប្រែ o ទៅជារាងមូល ខ្លាំង ឬពង្រីកវាទៅ oo។ ជួសជុល៖ o គឺជាម៉ូរ៉ាខ្លីមួយ ដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹង o នៅក្នុង oto ។
- អ្នកនិយាយភាសាបារាំង៖ ការដាក់សំឡេងឡើងលើគ្រប់ភាគល្អិតដូចជាវាបញ្ចប់សំណួរ។ ជួសជុល៖ ភាគល្អិតបន្តកម្រិតនៃនាម ហើយមិនដែលកើនឡើងដោយខ្លួនឯងឡើយ។
- វាគ្មិនចិន៖ ផ្តល់ឱ្យភាគល្អិតនីមួយៗនូវសម្លេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលបង្កើតជាព្រំដែនពាក្យ។ ជួសជុល៖ គិតពីនាមបូកភាគល្អិតជាពាក្យមួយជាមួយភ្លេងមួយ។
- អ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េ៖ ភ្ជាប់ភាគល្អិតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែទម្លាក់ស្រៈទៅជាសំឡេងខ្សឹប ជាពិសេស o. ជួសជុល៖ ស្រៈខ្លី ប៉ុន្តែមានសំឡេងពេញលេញ។
- អ្នកគ្រប់គ្នា៖ ផ្អាកមុនភាគល្អិត ខណៈពេលកំពុងស្វែងរកពាក្យបន្ទាប់។ ជួសជុល៖ ផ្អាកបន្ទាប់ពីភាគល្អិតជំនួសវិញ ដែលអ្នកនិយាយជប៉ុនផ្អាក។
ការជួសជុលរួមរហ័សបំផុតគឺត្រូវរៀនរាល់នាមថ្មីរួមជាមួយនឹងភាគល្អិតមួយជាគូ ដូច្នេះទម្រង់ដែលបានភ្ជាប់គឺត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកជាជាងនាមតែមួយ។
ទម្លាប់ត្រួតពិនិត្យដោយខ្លួនឯងជាមួយ AI Sensei
ទម្លាប់ភាគល្អិតស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់ឮក្នុងខ្លួនអ្នកក្នុងពេលជាក់ស្តែងទេ ព្រោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកគឺស្ថិតលើវេយ្យាករណ៍។ ប្រើ AI Sensei ជាត្រចៀកខាងក្រៅ។ ដំបូង អានគូដែលភ្ជាប់គ្នាឱ្យឮៗ ដប់ជាប់គ្នា។ ទីពីរ ប្រាប់ Sensei អំពីថ្ងៃរបស់អ្នកជាប្រាំប្រយោគ ដែលនីមួយៗមានយ៉ាងហោចណាស់មួយ wa, o ឬ e ។ ទីបី សុំ Sensei ឱ្យនិយាយឡើងវិញនូវប្រយោគណាមួយដែលអ្នកបានផ្អាកមុនពេលភាគល្អិត ឬសង្កត់លើមួយ។ ទីបួន អានមតិកែលម្អបន្ទាប់ពីការសន្ទនា ហើយសម្គាល់ភាគល្អិតដែលត្រូវបានទង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 助詞の発音を直してください。 | Joshi no hatsuon o naoshite kudasai. | សូមកែតម្រូវការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំអំពីភាគល្អិត។ |
| 「は」を強く言いすぎていますか。 | 'Wa' o tsuyoku iisugite imasu ka. | តើខ្ញុំនិយាយខ្លាំងពេកទេ? |
| 途中で止まらないで言ってみます。 | Tochū de tomaranaide itte mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយដោយមិនឈប់នៅកណ្តាល។ |
| 今の文をもう一度言ってください。 | Ima no bun o mō ichido itte kudasai. | សូមនិយាយពាក្យនោះម្ដងទៀត។ |
| 自然に聞こえましたか。 | Shizen ni kikoemashita ka. | តើវាស្តាប់ទៅធម្មជាតិទេ? |
ពេលដែលប្រយោគនៅតែស្តាប់ទៅមិនល្អ
ប្រសិនបើប្រយោគមួយនៅតែស្តាប់ទៅដូចជាបញ្ជីពាក្យ ចូរដកកិរិយាស័ព្ទចេញ ហើយនិយាយតែឯកតានាម-ភាគល្អិត បន្ទាប់មកបញ្ចូលពួកវាឡើងវិញ។ ពិនិត្យរកវត្ថុបីយ៉ាង៖ គម្លាតនៅពីមុខភាគល្អិត ភាពតានតឹងលើភាគល្អិត និងការកើនឡើងនៃជម្រេលើភាគល្អិត។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេបំបែកលំហូរ។ បន្ទាប់មកស្ដារកិរិយាស័ព្ទ ហើយនិយាយប្រយោគទាំងមូលក្នុងមួយដង្ហើម ទោះបីលឿនបន្តិចក៏ដោយ។ ល្បឿនបង្ខំឱ្យសន្លាក់បិទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一息で言ってみます。 | Hitoiki de itte mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនិយាយវាក្នុងមួយដង្ហើម។ |
| まだ少し不自然ですか。 | Mada sukoshi fushizen desu ka. | តើវានៅតែខុសពីធម្មជាតិបន្តិចមែនទេ? |
| ゆっくりでも、止まらずに言います。 | Yukkuri demo, tomarazu ni iimasu. | ទោះយឺតក៏ខ្ញុំនិយាយដោយមិនឈប់។ |