Soalan pertama: di sini atau untuk pergi, panas atau ais
Barista menyambut anda dan bertanya, dalam bahasa yang sangat sopan, sama ada anda akan minum di kedai. Kemudian datang minuman, suhu, saiz, sebarang perubahan, dan pembayaran. Anda menjawab setiap satu dengan satu perkataan dan de (で), partikel yang menandakan pilihan. Tennai de (店内で) bermaksud di kedai; mochikaeri de (持ち帰りで) bermaksud mengambil.
Soalan here-or-to-go bukanlah cakap-cakap kecil. Kadar cukai penggunaan berbeza antara makan masuk dan keluar, jadi pekerja memerlukan jawapan anda sebelum dapat menunjukkan jumlah keseluruhan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 店内で | tennai de | untuk di sini |
| 持ち帰りで | mochikaeri de | untuk pergi |
| ホット | hotto | panas |
| アイス | aisu | ais |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Adakah anda akan mengalaminya di sini? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Tolong pergi. |
Saiz: shōto, tōru, gurande, benti
Nama saiz adalah yang antarabangsa dalam katakana, dengan satu perkara yang tidak dijangka oleh ramai pengunjung: shōto (ショート), pendek, cawan terkecil, ialah saiz menu biasa di Jepun. Di atasnya datang tōru (トール), gurande (グランデ) dan benti (ベンティ). Jika anda tidak berkata apa-apa, barista akan bertanya. Vokal panjang penting: tōru, bukan toru, iaitu perkataan yang berbeza.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ショート | shōto | pendek, saiz paling kecil |
| トール | tōru | tinggi |
| グランデ | gurande | megah |
| ベンティ | benti | venti, saiz terbesar |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Apakah saiz yang anda mahukan? |
| トールでお願いします。 | Tōru de onegai shimasu. | Tolong tinggi. |
Menyusun pesanan
Tiada satu susunan perkataan yang betul. Suhu, minuman dan saiz boleh datang dalam sebarang urutan, dan barista akan meminta apa sahaja yang hilang. Corak yang boleh dipercayai ialah minuman, kemudian tidak, kemudian saiz: aisu rate no tōru. Tambahkan o hitotsu onegai shimasu untuk ayat yang lengkap. Jika anda menginap, kakitangan boleh bertanya sama ada mug adalah baik dan bukannya cawan kertas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| アイスラテのトールを一つお願いします。 | Aisu rate no tōru o hitotsu onegai shimasu. | Tolong satu latte ais tinggi. |
| ドリップコーヒーをショートで。 | Dorippu kōhī o shōto de. | Kopi titisan pendek. |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | Adakah anda mahu ia panas atau ais? |
| アイスで。 | Aisu de. | ais. |
| マグカップでよろしいですか。 | Magukappu de yoroshii desu ka. | Adakah mug baik-baik saja? |
Menyesuaikan: tukar, alih keluar, kurangkan, tambah
Pesanan tersuai menggunakan beberapa perkataan kecil. Henkō (変更) ialah perubahan, digunakan dengan ni untuk perkara yang anda mahukan. Nuki (抜き) selepas kata nama bermaksud tanpanya. Sukuname (少なめ) adalah kurang dan ōme (多め) adalah lebih. Tsuika (追加) ialah tambahan. Dengan ini, anda boleh membina hampir sebarang permintaan, dan menu atau barista akan memberitahu anda perubahan yang memerlukan kos tambahan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ミルクを豆乳に変更できますか。 | Miruku o tōnyū ni henkō dekimasu ka. | Bolehkah saya menukar susu kepada susu soya? |
| シロップ抜きでお願いします。 | Shiroppu-nuki de onegai shimasu. | Tanpa sirap, sila. |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | Tolong ais ringan. |
| エスプレッソショットを追加してください。 | Esupuresso shotto o tsuika shite kudasai. | Sila tambahkan pukulan espresso. |
| ホイップ多めで。 | Hoippu ōme de. | Krim putar tambahan. |
| オーツミルク | ōtsu miruku | susu oat |
| ディカフェ | dikafe | tanpa kafein |
Furapechīno dan kikan gentei: menu bermusim
Bahagian paling kuat pada papan menu ialah minuman bermusim. Kikan gentei (期間限定) bermaksud untuk tempoh terhad, dan di Jepun rantaian ini terkenal dengan minuman campuran Frappuccino terhad, furapechīno (フラペチーノ), dibina di sekitar perisa bermusim seperti bunga sakura pada musim bunga. Mereka diperkatakan secara meluas dan boleh dijual.
Anda jarang memerlukan nama penuh. Kikan gentei no furapechīno, atau menunjuk pada poster dan berkata kore o hitotsu, sudah memadai. Banyak minuman bermusim dibuat dalam satu saiz sahaja, dan barista akan memberitahu anda begitu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | untuk masa yang terhad |
| 新作 | shinsaku | keluaran baharu |
| これを一つお願いします。 | Kore o hitotsu onegai shimasu. | Salah satu daripada ini, sila. |
| トールサイズのみです。 | Tōru saizu nomi desu. | Ia datang dalam saiz yang tinggi sahaja. |
Membayar dan mendengar minuman anda
Pembayaran ialah satu lagi jawapan satu perkataan dengan de. Kad transit diterima di kebanyakan cawangan, dan frasa tersebut ialah kōtsūkei IC de (交通系ICで), melalui kad IC transit. Selepas membayar anda bergerak bersama ke kaunter pengambilan. Barista di Jepun biasanya tidak menulis nama anda pada cawan. Mereka memanggil minuman itu sendiri, atau nombor yang dicetak pada resit anda, jadi simpan resit itu dan dengar pesanan anda, bukan nama anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | Bagaimana anda ingin membayar? |
| 交通系ICで。 | Kōtsūkei aishī de. | Dengan kad IC transit. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Dengan kad, sila. |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de o-machi kudasai. | Sila tunggu di kaunter di sana. |
| トールのアイスラテでお待ちのお客様。 | Tōru no aisu rate de o-machi no o-kyaku-sama. | Pelanggan menunggu latte ais tinggi. |
Pesanan mudah alih secara ringkas
Apl rangkaian membenarkan anda memesan dan membayar lebih awal, dipanggil mobairu ōdā (モバイルオーダー). Anda memilih cawangan, membina minuman pada skrin dengan penyesuaian yang sama, dan masukkan nama panggilan. Di kedai anda melangkau baris gilir dan tunggu berhampiran kaunter pengambilan sehingga nama panggilan atau nombor pesanan anda dipanggil. Ia menghilangkan pertuturan, yang berguna pada hari yang letih dan peluang yang terlepas pada yang lain. Jika minuman anda tidak muncul, tunjukkan skrin dan gunakan garisan di bawah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| モバイルオーダーです。 | Mobairu ōdā desu. | Ia adalah pesanan mudah alih. |
| 注文した飲み物がまだなんですが。 | Chūmon shita nomimono ga mada na n desu ga. | Minuman yang saya pesan belum sampai lagi. |